Hi Lior,
this was for Hebrew an exception cause of the CWS. So I should
install the files of the old pootle-server?
Cheers,
Frank
Am 06.11.2010 20:49, schrieb Lior Kaplan:
The fix on m92 supposed to be a one
liner (which was already done in the old pootle).
From what you wrote I didn't understand if the new server has
the files from the old server, or just the strings taken after
the last translation deadline (which was committed to OOO330
and from there to DEV300).
In the second case, I'm afraid that many of us (language
teams) may have lost work done in the old pootle server after
the translation deadline for version 3.3.
Kaplan
On Sat, Nov 6, 2010 at 9:34 PM, Frank Mau <frank....@oracle.com>
wrote:
Hi Lior,
well, Hebrew is a little bit special because we had some
fixes incoming in m92! I took the original localize.sdf
file of the OpenOffice.org localization for Hebrew. This
guarantees no translation loss for the latest incoming
fixes. If you may miss something it is no problem to get
some string from the old server and upload it to the new
ones, but keep in mind that you may overwrite something.
But it is with the new server also possible to merge!.
It's your decision how to proceed.
Hope the answer is fine for you, if not let me know, thx.
Frank
Am 06.11.2010 12:10, schrieb Lior Kaplan:
On Sat, Nov 6, 2010 at 2:29 AM, Frank Mau <frank....@oracle.com> wrote:
New Pootle server available, pls. use
http://pootle.services.openoffice.org and have happy translating on it!
The server is the replacement for the old two zones we had used over years.
The complete content was migrated to the new one, but is also available in
read-only mode under the known old URLs.
Thanks for the upgrade... it now easier to work with Pootlle.
And a question about the move:
On the old server Hebrew had "249 files, 89815/97711 words (91%)
translated [28339/30014
strings]"
On the new server Hebrew have "225 files 83524/90526 words (92%)
translated [25527/27157
strings]"
Seems like not all files/strings were moved to the new server... Or was this
some intentional work done here to merge strings ?
Kaplan
--
![]()
Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau |
Translation, IssueTracking, Web-tools
Phone: +49 40 23646894
Oracle Oracle Open Office Operations
ORACLE Deutschland B.V.
& Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg
ORACLE Deutschland B.V.
& Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25, D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA
95603
Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung
B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister der Handelskammer
Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer: Jürgen Kunz, Marcel van de
Molen, Alexander van der Ven
|
![]()
|
Oracle is committed to
developing practices and products that
help protect the environment
|
--
Dipl.-Ing.
Frank Grzesiak-Mau
| Translation, IssueTracking, Web-tools
Phone: +49 40 23646894
Oracle
Oracle Open Office Operations
ORACLE
Deutschland B.V. & Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097
Hamburg
ORACLE
Deutschland B.V. & Co. KG
Hauptverwaltung: Riesstr. 25,
D-80992 München
Registergericht: Amtsgericht München, HRA
95603
Komplementärin: ORACLE Deutschland Verwaltung
B.V.
Rijnzathe 6, 3454PV De Meern, Niederlande
Handelsregister
der Handelskammer Midden-Niederlande, Nr. 30143697
Geschäftsführer:
Jürgen Kunz, Marcel van de Molen, Alexander van der Ven
|
|
Oracle is
committed to developing practices and products
that help protect the environment
|
|
