Hallo Jochen, hallo Dennis, Am 08.05.2014 20:45, schrieb Jochen Schiffers: > Hi Dennis, > > 1) Optimal wäre es IMHO, wenn es ein aktuelles Handbuch und eine > aktuelle Webseite geben würde. > 2) Das Wiki sollte IMHO nur ein "Background" für spezielle > Fragestellungen der community sein.
sehe ich genau so. Ich denke sogar, dass wenn 1) erfüllt ist, dass die Beschreibung im Wiki entfallen kann. > Punkt (1) ist aber nicht umsetzbar, da wir nicht die manpower haben > (bzw. niemanden bezahlen wollen/können). Also müssen wir eine > Entscheidung treffen: Handbuch oder Webseite. Du hat Dein Votum für die > Webseite abgegeben. Bedeutet dies auch, dass Du das Kapitel 15 - > "Installieren von LibreOffice" im Handbuch "Erste Schritte" löschen > würdest? Wenn nein: wer soll dies aktualisieren. > > Ich persönlich bin der Meinung, dass ein Handbuch unter dem Strich > "besser" ist als eine Webseite (u.a. übersichtliche Darstellung, > besseres Layout etc. Ich weiß: das geht auch Alles mit der Webseite. Ist > nur eine persönliche Meinung) bzw. ich würde auf der Webseite einen Link > auf das Handbuch setzen. Dies ist mein Gegenargument für Dein Argument, > dass ein User bei Installationsfragen eine Lösung auf der Webseite > sucht. Wie siehst Du mein Gegenargument? > > Leider hat sich sonst niemand zu diesem Thema geäußert. Mich würde schon > die Meinung der üblichen Verdächtigen interessieren: Handbuch oder > Webseite? > Wir sollten eine Entscheidung treffen. Ansonsten herrscht Stillstand - > und Stillstand demotiviert. ich sehe durchaus eine Chance beides, Webseite und Handbuch, hinzubekommen. Im ersten Schritt könnte ich mir vorstellen, folgendes in die deutsche Webseite für die Linux-Installation aufzunehmen: (a) den übersetzten Inhalt der neuen englischen Webseite [1] (aktueller Umfang ca. 1/4 DIN-A4-Seite) (b) soweit notwendig, die Vorbemerkungen aus dem englischen, bzw. deutschem Wiki [2] [4] (aktueller Umfang ca. 3/4 DIN-A4-Seite) (c) die Beschreibung der grafischen Installation ebenfalls aus den Wikis und/oder dem bisherigen Handbuch (aktueller Umfang ca. eine DIN-A4-Seite) (d) Deinstallation (Umfang unklar) Für die konsolenbasierte Installation könnte man auf das Handbuch verweisen. Bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick genau so. Ich kann allerdings nicht beurteilen, ob diese für Linux "genauso unwichtig" ist, wie bei Windows. Da ich nicht mit Linux arbeite, bräuchte ich aber auf jeden Fall jemand, der den Webseiten-Text, nachdem ich ihn erstellt habe, inhaltlich überprüfen kann. Auch sollten wir uns bewusst sein, dass wir uns für diesem Fall von der Vorgehensweise auf der englischen Webseite entfernen. Mir soll 's aber recht sein. Wenn ich von Euch Zustimmung höre, würde ich mit dem Text anfangen. Es wird aber wohl ein paar Tage dauern, bis ich mit dem Text durch bin. Grüße Harald > > Am 07.05.2014 17:31, schrieb Dennis Roczek: >> Hi Jochen, >> >> find ich nicht per se so eine gute Idee. >> >> Wenn ich ein Prtogramm von einer Website runterlade und ich bekomm >> daraufhin ein Problem, dann werd ich nicht nach irgendein Handbuch >> suchen bzw. _in einem Handbuch_ (woher hab ich dass, wenn ich nur >> LibO4... Paket heruntergeladen habe?), sondern entweder eine >> Suchmaschine meines Vertrauens befragen, oder auf der Homepage suchen... >> >> Gruß >> >> Dennis Roczek >> >>> >>> Am 06.05.2014 17:22, schrieb Harald Köster: >>>> >>>> für die Linux-Installationsanleitung für die neue deutsche Website >>>> müsste geklärt werden, welcher Text verwendet bzw. übersetzt werden >>>> soll >>>> und wo diese zu finden sind (Website und/oder Wiki). >>>> >>>> ---------------- >>>> Folgende Situation liegt vor: >>>> >>>> (1) Die neue englische Seite [1] ist relativ kurz gehalten und >>>> empfiehlt >>>> im Wesentlichen die LibreOffice-Installation der Linux-Distribution zu >>>> verwenden. Für detailliertere Informationen wird auf die englisch >>>> Beschreibung im Wiki [2] verwiesen. Dort wird sowohl die grafische als >>>> auch die konsolenbasierte Installation beschrieben. Diese Beschreibung >>>> ist aber anscheinend länger nicht aktualisert worden, da noch auf die >>>> Versionen der 3-Reihe Bezug genommen wird. >>>> >>>> (2) Auf der bisherigen deutsche Seite [3] wird nur die >>>> konsolen-basierte >>>> Installation beschrieben. Inhaltlich mag die Beschreibung richtig sein, >>>> sie bezieht sich aber ebenfalls noch auf die 3-er-Reihen. Auf >>>> Beschreibungen im Wiki wird nicht Bezug genommen. >>>> >>>> (3) Im Wiki gibt es eine deutsche Beschreibung [4], in der sowohl die >>>> grafische, als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben wird. >>>> Diese Beschreibung dürfte ebenfalls länger nicht bearbeitet worden >>>> sein, >>>> da noch auf die Version 3.3 Bezug genommen wird. >>>> >>>> ----------- >>>> Folgende Lösungen bieten sich aus meiner Sicht an: >>>> >>>> (A) Gleiche Vorgehensweise wie auf der englischen Seite. Dies bedeutet: >>>> Übersetzung der neuen englischen Seite [1] ins Deutsche und >>>> Überarbeitung oder zumindest Aktualisierung der deutschen Seite im Wiki >>>> [4]. >>>> Vorteil: Gleiches Vorgehen wie im Englischen. >>>> Nachteil: Pflege der Texte an 2 verschiedenen Stellen (Website, Wiki). >>>> >>>> (B) Gesamte Beschreibung auf der neuen deutschen Website. Dies >>>> bedeutet: >>>> Zusammenführung und Überarbeitung der bisherigen Texte aus Website >>>> [1][3] und Wiki [4] und dann Löschung der Wiki-Seite [4]. Eine >>>> Beschreibung nur der konsolenbasierten Installation auf der neuen >>>> Website scheint mir nicht sinnvoll zu sein, da ja empfohlen wird, die >>>> grafische Installation zu verwenden. >>>> Vorteil: Nur an einer Stelle müssen Texte gepflegt werden. >>>> >>>> (C) Denkbar wäre auch noch, die neue englische Beschreibung [1] zu >>>> übersetzen und zusätzlich die Beschreibung der grafischen Installation >>>> auf die neue deutsche Website zu übernehmen. Die Beschreibung der >>>> konsolen-basierten Installation würde dann im Wiki [4] erfolgen. >>>> >>>> (D) Und der Vollständigkeit halber als letzte Lösung: Komplette >>>> Beschreibung im Wiki [4]. Auf der neuen deutschen Website würde es dann >>>> nur noch einen Link auf die Wiki-Seite für die Linux-Installation >>>> geben. >>>> >>>> Ich selber würde Lösung (A) oder (B) bevorzugen. Auf jeden Fall sollte >>>> vermieden werden, gleiche Beschreibungen an 2 verschiedenen Stellen zu >>>> haben. >>>> >>>> ----------- >>>> [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/ >>>> [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux >>>> [3] >>>> http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/ >>>> >>>> [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de >>>> -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
