Lieber Carl, es ist völlig richtig: Es handelt sich um traditionelle Begriffe aus der Typografie, die übrigens auch in anderen Sprachen geläufig sind und deshalb nicht geändert werden können, vgl.:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hurenkind_und_Schusterjunge https://en.wikipedia.org/wiki/Widows_and_orphans https://fr.wikipedia.org/wiki/Veuves_et_orphelines insgesamt 20 Interwiki-Links. Viele Grüße zum WE, Jürgen. Am 02.09.23 um 17:09 Uhr schrieb Carl Wellhöfer: > Hallo, > > es wurde der Vorschlag unterbreitet, dass die Begriffe > "Schusterjungenregelung" und "Hurenkinderregelung" in > "Waisenkinderregelung" und "Witwenregelung" geändert werden sollten. > > Nach meiner Recherche sind "Schusterjungenregelung" und > "Hurenkinderregelung" gängige Begriffe in der Typografie. Die Begriffe > "Waisenkinderregelung" und "Witwenregelung" finde ich in diesem > Zusammenhang überhaupt nicht. > > Daher würde ich den Vorschlag ablehnen. Was sagt ihr zu diesem Thema? > > -- > Schönen Gruß > Carl > > deutscher Übersetzer > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
