Hej! Jag har funderat på det alltför många gånger utan att komma på något riktigt bra.
Här diskuteras det ytterligare http://cstjanster.idg.se/sprakwebben/ord.asp?ord=repository Jag kan tänka mig gilla repositorium, men det kanske låter konstigt? Vad tycker ni? //Jon ----- Original Message ----- From: Niklas Johansson [mailto:sleeping.pil...@gmail.com] To: discuss@sv.libreoffice.org Sent: Sun, 13 Jan 2013 19:45:31 +0100 Subject: [sv-discuss] Översättning av repository > Ny fråga. > > I 4.0 så kommer den inbyggda mallhanteraren att tillåta anslutningar > till SharePoint, Alfresco etc. Jag har lite svårt att hitta en bra > översättning till > ordet repository, för att spåna lite kan jag nämna. > > Platser > Förvaringsplatser > Förråd > Fjärrplatser > Arkiv > > Finns säkerligen bättre översättningar än så. Står still i mitt huvud > dock. > För att få kontext till frågan så ladda gärna hem Releasekandidaten och > öppna den nya mallhanteraren. > > /Niklas > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
