Bonjour,
Le 24/05/2020 à 00:14, jeanmi2403 a écrit :
Comment peut-on corriger ? Surtout que ce n'est pas la seule...
Je ne réponds pas à la pertinence de la correction mais sur comment
faire une telle correction.
Il faut d'abord vérifier s'il s'agit simplement d'un problème de
traduction ou si la version source anglaise contient la même erreur.
* Pour corriger la version anglaise :
Il faut retrouver le fichier où est le texte à corriger :
text/sbasic/shared/03103000.html
Cette entrée de blog (en anglais) décrit comment faire une proposition
de correction directement dans gerrit
https://libreoffice-dev.blogspot.com/2020/05/create-patch-for-libreoffice-directly.html
Je peux réexpliquer des étapes si ce n'est pas clair partout.
* Pour corriger la traduction française :
Cela se passe sur https://translations.documentfoundation.org/
Mais il faut d'abord que la version anglaise soit corrigée.
A+
Laurent
--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
