[Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego] Aproveitar tradución historica

Thu, 15 Mar 2007 08:40:05 +0100 

Pois pasa o ficheiro php a .po e despois fas a base de datos. É o
mellor creo eu.

Ata logo,
              Leandro Regueiro

On 3/14/07, Daniel Muñiz Fontoira <dmunhiz en gmail.com> wrote:
>
> A ver oh!, é o tipico ficheiro de idioma do joomla son todos iguais
> neste caso é un compoñente (extensión, complemento...)
>
> Os ficheiros teñen este formato ían incluidos (serán limitacións das listas)
>
> *******************************************************************
>
> DEFINE('_PONYGALLERY_VERSION','Version 2.1.0, BUILD 20070204');
> //  admin.ponygallery.html.php
> DEFINE('_PONYGALLERY_PICTURE_MANAGER','Xestor de Imaxes');
>
> ************************************************************
>
> Como podedes ver hai texto comentado polo medio.
>
>
>
> Remitente:
> Daniel Muñiz Fontoira
> Eu uso software libre [1]
> [1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html
>
>
> Frco. Javier Rial escribió:
> > Ola.
> >
> > Pregunto. É algo do estilo
> >
> > $variable='cadea'
> >
> > ou máis ben un array de cadeas tal que así:
> >
> > $GLOBALS['LANG'] = array(
> >   'menu' => array(
> >                 'INICIO'                        => 'Inicio',
> >                 'INSTRUCIONS'           => 'Instruci&oacute;ns',
> >                 'MENSAXE'                       => 'Mensaxe',
> >                 'AXUDA'                         => 'Axuda',
> > ));
> >
> > ?????
> >
> > Se fose da primeira forma, o único que habería que facer sería importalo
> > nunha folla de cálculo, usando como separador o signo igual para despois
> > exportalo como ficheiro CSV e despois do CSV pódese pasar a po con
> > csv2po.Despois o proceso sería inverso xa que tamén existe o po2csv.
> >
> > Si fora da segunda forma, pois habería que programalo script para que o
> > fixese, porque eu non coñezo forma automática.
> >
> > Saúdos
> >
> > */mvillarino <mvillarino en gmail.com>/* escribiu:
> >
> >     O Mércores, 14 de Marzo de 2007 13:57, Frco. Javier Rial escribiu:
> >
> >     > Non fagas nada ou!!, jejeje. xa hai moitas cousas feitas..
> >
> >     O ficheiro de Daniel non é nen po, nen tr nen xliff, senón unha
> >     cousa rara de
> >     php.
> >
> >     --
> >     Best regards
> >     MV
> >     ><((((º> ¸.·´¯`·... ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º> ¸.·´¯`·...¸ ><((((º>
> >     Public key available at www.keyserver.net
> >     GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
> >     _______________________________________________
> >     Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego mailing list
> >     Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego en mancomun.org
> >     
> > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> > Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> > http://es.voice.yahoo.com
> > <http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.com/>
> >
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego mailing list
> > Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego en mancomun.org
> > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscribe en trasno.net.
>

Responderlle a