https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79856
--- Comment #8 from Roland Illig <roland.illig at gmx dot de> --- (In reply to Martin Liška from comment #7) > I like your rules. My question was more about how practically do you > distinguish between such strings? My plan is to create a new > DK_INTERNAL_ERROR type, which I would like to ignore in the translations. I don't know what you mean by "distinguish". As I suggested in https://gcc.gnu.org/ml/gcc/2017-03/msg00049.html, I would solve this by having two separate functions for errors: error() and error_no_i18n(). Can you elaborate a bit on what you meant?