Hola Jordi, un parell de cosetes més: #: ../gyrus.desktop.in.in.h:2 msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator" msgstr "Gyrus: Administrador de l'IMAP Cyrus"
-- administrador #: ../src/glade/find.glade.h:2 msgid "Match _entire word only" msgstr "Concorda nom_és la paraula sencera" -- els acceleradors no s'haurien de posar en lletres accentuades, ni amb dièresi. -- per activar aquesta entrada, hauríes de prémer "accent+e", no "e" #: ../src/glade/find.glade.h:4 msgid "_Wrap around" msgstr "_Ajusta al voltant: " -- Cerca de nou des del començament #: ../src/gyrus-admin-acl.c:105 msgid "Missing required argument to Setacl" msgstr "Manca un paràmetre obligatori pel Setacl" -- per al Setacl #: ../src/gyrus-main-app.c:556 msgid "GNOME Cyrus Administrator" msgstr "GNOME - Administrador del Cyrus" -- Administrador del Cyrus per al Gnome Bona feina! El 07/03/07, Jordi Deu-Pons <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
Bones, gràcies Sílvia per les correccions, de segur que em serviran per fer molt millor les pròximes traduccions. Adjunto el .po corregit i revisat. 2007/3/5, sílvia miranda < [EMAIL PROTECTED]>: > Hola Jordi, > > Et passo les meves correccions, i uns quants comentaris. No t'espantis > quan vegis que te n'he fet moltes, de correccions; moltes cadenes > contenen els mateixos errors (i són s'estil). > > -- a10! i fins aviat. J:-Deu http://www.jordeu.net http://elbioc.blogspot.com/
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
