"upload" в контексте торрента отлично перевелось как отдача :)
"upload file" можно перевести как "отправить файл" (вроде как в конке в каком-то месте так и переведено) _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
