When copying from "Similar translations" the new line code (\n) is not
shown in the input box where I write my translations. Error messages:
Number of sentences; Newline.
But when clicking on the next line to be translated the \n is visible in
the translated text above the input box. Clicking on this text for
translating again, the \n is gone. Not even a space to replace it. Error
messages: Number of sentences; Newline.
It is no problem inserting the missing \n by hand, but I think this is
an undesirable behavior.
Example:
Unit #31201128.
English:
"The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n
You can find information about orders on our homepage."
Similar translation:
"Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.\n
Du finn informasjon om bestilling på heimesida vår."
Input box after copying:
"Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.
Du finn informasjon om bestilling på heimesida vår."
Translated: As in Similar translation.
Input box, translating again:
"Det valde filteret $(FILTER) er ikkje med i den utgåva du brukar.Du
finn informasjon om bestilling på heimesida vår."
Kolbjørn
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
