Il 17/07/19 22:32, Marco Marega ha scritto:
Il 17/07/19 22:23, Marco Marega ha scritto:
Credo che Tar Qui volesse evidenziare questo aspetto.
Forse, se ci fosse scritto qualcosa tipo "Pagine" [N] "per" [N] "righe",
sarebbe più chiaro, anche in inglese.
A ben pensarci basterebbe tradurre "by" con "per", che tra l'altro è uno
dei suoi possibili significati.
Ciao Marco
esattamente, è quello che stavo pensando io per ovviare all'eventuale
poca chiarezza.
1 by 1 = Stampa 1 (pagina) per 1 (pagina)
Visto in questo senso si può procedere alla modifica.
In ogni caso si parla sempre di "pagine per foglio"
Ciao
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
