Buonasera a tutt*, vi chiedo alcuni chiarimenti in merito alla traduzione delle pagine wiki.
Quando lavoro su una pagina come la seguente: https://wiki.documentfoundation.org/Development/GetInvolved che contiene molti riferimenti ad altre pagine, devo tradurre anche queste, anche se non sono inserite nel foglio con la ripartizione dei lavori? Se le volessi tradurre, ma fossero ancora nel formato "vecchio" che non fa uso dell'estensione Translate, devo intervenire sull'originale inglese per inserire gli appositi tag ed abilitare la pagina alla traduzione? Altre pagine, che nel nostro elenco ho trovato come da tradurre/revisionare, nella versione italiana sono sostanzialmente diverse da quella inglese, ad esempio: https://wiki.documentfoundation.org/Design https://wiki.documentfoundation.org/Design/it Come ci si deve comportare in questi casi? Siccome sul canale telegram aperto da qualche mese non siamo in molti, mi permetto di invitare nuovamente i partecipanti a questa lista ad iscriversi https://t.me/joinchat/BcKU5g-XOyxdVMIaG0Z3wQ Ciao! -- Marco Marega -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
