Great, glad that worked out for you, see ya ☺ Yaron Shahrabani
<Hebrew translator> On Mon, May 26, 2014 at 11:38 PM, Tal Daniel <tal.re...@gmail.com> wrote: > On Mon, May 26, Ariel Constenla-Haile wrote: > > > > > On Mon, May 26, Yaron Shahrabani wrote: > > > > Hi Tal! You can download the file, make the required replacements > > > > and upload back. > > > > > > > Thanks, it works! That was simple :) I'll try to make batch changes to > > > a small PO file, and upload it, in order to verify the process works > > > smoothly. > > > > Update: I've uploaded all Hebrew PO files back into Pootle, after replacing > "\\<" into "<" and "\\>" into ">" (~21,400 occurrences of each). I used > overwriting mode, after a single .po file successfully uploaded using the > merge/suggestion mode that Ariel probably referred to. > > Verified that I don't see any \\<bookmark... nor \\<emph in Pootle, and > other strings look normal. I hope that fixes this issue. > > On Windows you can try Notepad++, it supports search & replace in > > multiple file with PCRE > > http://notepad-plus-plus.org/features/ > > > > Thanks for your recommendations, Ariel, Yaron, I've tried Eclipse, and it > did the work, too :) >
