Revision: 6829
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6829&view=rev
Author: yakovru
Date: 2012-05-05 19:59:05 +0000 (Sat, 05 May 2012)
Log Message:
-----------
[ru] update suggestion
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml 2012-05-05 15:58:50 UTC
(rev 6828)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml 2012-05-05 19:59:05 UTC
(rev 6829)
@@ -8,7 +8,7 @@
A Russian grammar rule file for LanguageTool (http://www.languagetool.org)
Copyright (C) 2008-2012 Yakov Reztsov
-$Id: grammar.xml,v 1.91 2012-04-23 19:20:27 yakovru Exp $
+$Id: grammar.xml,v 1.92 2012-05-05 20:53:53 yakovru Exp $
# REVISION: $Id$
-->
<rules lang="ru" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
@@ -1328,8 +1328,8 @@
<token regexp= "yes">оба|обоих|обоим|обоими</token>
<token postag="NN:Fem:.*" postag_regexp="yes"><exception
negate_pos="yes" postag="NN:Fem:.*" postag_regexp="yes"></exception></token>
</pattern>
- <message>Числительное оба (обоих, обоим, обоими) употребляется
только с существительными мужского рода: <suggestion>обе
\2</suggestion>,<suggestion>обеих \2</suggestion>,<suggestion>обеим
\2</suggestion>,<suggestion>обеими \2</suggestion>.</message>
-
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5</url>
+ <message>Числительное оба (обоих, обоим, обоими) употребляется
только с существительными мужского рода: <suggestion><match no="1"
postag="Num:.*:(.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="Num:Fem:$1"></match>
<match no="2" /></suggestion>.</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5</url>
<short>Грамматическая ошибка.</short>
<example type="correct">По обеим сторонам.</example>
<example type="incorrect">По <marker>обоим
сторонам</marker>.</example>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
<token regexp= "yes">обе|обеих|обеим|обеими</token>
<token postag="NN:Masc:.*" postag_regexp="yes"><exception
negate_pos="yes" postag="NN:Masc:.*" postag_regexp="yes"></exception></token>
</pattern>
- <message>Числительное обe (обеих, обеим, обеими) употребляется
только с существительными женского рода: <suggestion>оба
\2</suggestion>,<suggestion>обоих \2</suggestion>,<suggestion>обоим
\2</suggestion>,<suggestion>обоими \2</suggestion>.</message>
+ <message>Числительное обe (обеих, обеим, обеими) употребляется
только с существительными женского рода: <suggestion><match no="1"
postag="Num:.*:(.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="Num:Masc:$1"></match>
<match no="2" /></suggestion>.</message>
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5</url>
<short>Грамматическая ошибка.</short>
<example type="correct">На обоих столах.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
