Revision: 7748
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7748&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-07-22 21:16:56 +0000 (Sun, 22 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[pt] rule updates by Marco A.G.Pinto
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt 2012-07-22 21:16:40 UTC (rev 7747)
+++ trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt 2012-07-22 21:16:56 UTC (rev 7748)
@@ -31,7 +31,10 @@
-fixed some false alarms by upgrading to the 2012-07-20 snapshot of
jwordsplitter
(sf bug #3475553)
+ -Portuguese:
+ -several rule updates (Marco A.G.Pinto)
+
-stand-alone GUI: rules can now be disabled and enabled again with a single
click
-HTTP API: "+" was incorrectly removed from input (sf bug #3543914), patch by
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml 2012-07-22 21:16:40 UTC
(rev 7747)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/pt/grammar.xml 2012-07-22 21:16:56 UTC
(rev 7748)
@@ -21,20 +21,47 @@
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-$Id: grammar.xml,v 1.016 2012-06-08 16:30:00 marcoagpinto Exp $
+$Id: grammar.xml,v 1.017 2012-07-22 11:28:00 marcoagpinto Exp $
-->
<rules lang="pt" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
<!--
-************************************
- MISCELÂNEA
-************************************
+****************************************
+ POSSÍVEIS ERROS GRAMATICAIS
+****************************************
-->
-<category name="Miscelânea">
+<category name="Gramática">
+ <!-- A A a -->
+ <rule id="A_A" name="a">
+ <pattern>
+ <token>a</token>
+ <token>a</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «a a» por <suggestion>a</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Tenho <marker>a a</marker> data
marcada.</example>
+ <example type="correct">Tenho <marker>a</marker> data marcada.</example>
+ </rule>
+
+
+ <!-- À BOCADO há bocado -->
+ <rule id="À_BOCADO" name="há bocado">
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <token>bocado</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «à bocado» por <suggestion>há
bocado</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Cheguei <marker>à bocado</marker> do
Algarve.</example>
+ <example type="correct">Cheguei <marker>há bocado</marker> do
Algarve.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- ABORDO DA a bordo da -->
<rule id="ABORDO_DA" name="a bordo da">
<pattern>
@@ -42,7 +69,7 @@
<token>da</token>
</pattern>
<message>Substituir «abordo da» por <suggestion>a bordo
da</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vai uma pessoa importante <marker>abordo
da</marker> fragata.</example>
<example type="correct">Vai uma pessoa importante <marker>a bordo
da</marker> fragata.</example>
</rule>
@@ -56,7 +83,7 @@
<token>do</token>
</pattern>
<message>Substituir «abordo do» por <suggestion>a bordo
do</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vai uma pessoa importante <marker>abordo
do</marker> avião.</example>
<example type="correct">Vai uma pessoa importante <marker>a bordo
do</marker> avião.</example>
</rule>
@@ -70,27 +97,56 @@
<token>bracelete</token>
</pattern>
<message>Substituir «a bracelete» por <suggestion>o
bracelete</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Coloca <marker>a bracelete</marker>.</example>
<example type="correct">Coloca <marker>o bracelete</marker>.</example>
</rule>
- <!-- À MAIS há mais -->
- <rule id="À_MAIS" name="há mais">
+ <!-- À MAIS EM há mais em -->
+ <rule id="À_MAIS_EM" name="há mais em">
<pattern>
<token>à</token>
<token>mais</token>
+ <token>em</token>
</pattern>
- <message>Substituir «à mais» por <suggestion>há
mais</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
- <example type="incorrect">Amanhã <marker>à mais</marker> em
jogo.</example>
- <example type="correct">Amanhã <marker>há mais</marker> em
jogo.</example>
+ <message>Substituir «à mais em» por <suggestion>há mais
em</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Amanhã <marker>à mais em</marker>
jogo.</example>
+ <example type="correct">Amanhã <marker>há mais em</marker>
jogo.</example>
</rule>
+ <!-- À QUE há que -->
+ <rule id="À_QUE" name="há que">
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <token>que</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «à que» por <suggestion>há
que</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Mas <marker>à que</marker> saber
estudar.</example>
+ <example type="correct">Mas <marker>há que</marker> saber
estudar.</example>
+ </rule>
+
+
+
+ <!-- ALÉM FRONTEIRAS além-fronteiras -->
+ <rule id="ALÉM_FRONTEIRAS" name="além-fronteiras">
+ <pattern>
+ <token>além</token>
+ <token>fronteiras</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «além fronteiras» por
<suggestion>além-fronteiras</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">O perigo encontra-se <marker>além
fronteiras</marker>.</example>
+ <example type="correct">O perigo encontra-se
<marker>além-fronteiras</marker>.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- ANTI VÍRUS antivírus -->
<rule id="ANTI_VÍRUS" name="antivírus">
<pattern>
@@ -98,7 +154,7 @@
<token>vírus</token>
</pattern>
<message>Substituir «anti vírus» por
<suggestion>antivírus</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Actualiza sempre o <marker>anti
vírus</marker>.</example>
<example type="correct">Actualiza sempre o
<marker>antivírus</marker>.</example>
</rule>
@@ -112,7 +168,7 @@
<token>braceletes</token>
</pattern>
<message>Substituir «as braceletes» por <suggestion>os
braceletes</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Coloca <marker>as
braceletes</marker>.</example>
<example type="correct">Coloca <marker>os braceletes</marker>.</example>
</rule>
@@ -127,7 +183,7 @@
<token>conserto</token>
</pattern>
<message>Substituir «a um conserto» por <suggestion>a um
concerto</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vou <marker>a um conserto</marker>.</example>
<example type="correct">Vou <marker>a um concerto</marker>.</example>
</rule>
@@ -142,7 +198,7 @@
<token>que</token>
</pattern>
<message>Substituir «antes de que» por <suggestion>antes
que</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Tratar de algo <marker>antes de que</marker>
seja tarde.</example>
<example type="correct">Tratar de algo <marker>antes que</marker> seja
tarde.</example>
</rule>
@@ -156,7 +212,7 @@
<token>quando</token>
</pattern>
<message>Substituir «a quando» por
<suggestion>aquando</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vamos tratar disso <marker>a quando</marker>
da ida do Rui.</example>
<example type="correct">Vamos tratar disso <marker>aquando</marker> da
ida do Rui.</example>
</rule>
@@ -171,7 +227,7 @@
<token>usado</token>
</pattern>
<message>Substituir «ao serem usado» por <suggestion>ao serem
usados</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Há produtos que <marker>ao serem
usado</marker> fazem-nos sentir bem.</example>
<example type="correct">Há produtos que <marker>ao serem usados</marker>
fazem-nos sentir bem.</example>
</rule>
@@ -185,13 +241,28 @@
<token>milhares</token>
</pattern>
<message>Substituir «as milhares» por <suggestion>os
milhares</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vejam <marker>as milhares</marker> de
mulheres.</example>
<example type="correct">Vejam <marker>os milhares</marker> de
mulheres.</example>
</rule>
+ <!-- ATAQUES EM MASSA ataques em grande escala -->
+ <rule id="ATAQUES_EM_MASSA" name="ataques em grande escala">
+ <pattern>
+ <token>ataques</token>
+ <token>em</token>
+ <token>massa</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «ataques em massa» por <suggestion>ataques em grande
escala</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">As botnets fazem <marker>ataques em
massa</marker>.</example>
+ <example type="correct">As botnets fazem <marker>ataques em grande
escala</marker>.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- ATÉ MANHÃ até amanhã -->
<rule id="ATÉ_MANHÃ" name="até amanhã">
<pattern>
@@ -199,13 +270,27 @@
<token>manhã</token>
</pattern>
<message>Substituir «até manhã» por <suggestion>até
amanhã</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Boa noite e <marker>até manhã</marker>
cedo.</example>
<example type="correct">Boa noite e <marker>até amanhã</marker>
cedo.</example>
</rule>
+ <!-- AUTO ESTIMA auto-estima -->
+ <rule id="AUTO_ESTIMA" name="auto-estima">
+ <pattern>
+ <token>auto</token>
+ <token>estima</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «auto estima» por
<suggestion>auto-estima</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Melhora a <marker>auto estima</marker>
confiando em ti próprio.</example>
+ <example type="correct">Melhora a <marker>auto-estima</marker> confiando
em ti próprio.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- BEM VINDO bem-vindo -->
<rule id="BEM_VINDO" name="bem-vindo">
<pattern>
@@ -213,7 +298,7 @@
<token>vindo</token>
</pattern>
<message>Substituir «bem vindo» por
<suggestion>bem-vindo</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">O Miguel é sempre <marker>bem
vindo</marker>.</example>
<example type="correct">O Miguel é sempre
<marker>bem-vindo</marker>.</example>
</rule>
@@ -228,13 +313,27 @@
<token>milhar</token>
</pattern>
<message>Substituir «centenas de milhar» por <suggestion>centenas de
milhares</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Existem várias <marker>centenas de
milhar</marker> de militantes.</example>
<example type="correct">Existem várias <marker>centenas de
milhares</marker> de militantes.</example>
</rule>
+ <!-- COCA COLA coca-cola -->
+ <rule id="COCA_COLA" name="coca-cola">
+ <pattern>
+ <token>coca</token>
+ <token>cola</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «coca cola» por
<suggestion>coca-cola</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Bebo <marker>coca cola</marker>
regularmente.</example>
+ <example type="correct">Bebo <marker>coca-cola</marker>
regularmente.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- COMER O ALMOÇO almoçar -->
<rule id="COMER_O_ALMOÇO" name="almoçar">
<pattern>
@@ -243,7 +342,7 @@
<token>almoço</token>
</pattern>
<message>Substituir «comer o almoço» por
<suggestion>almoçar</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vou <marker>comer o almoço</marker> daqui a
pouco.</example>
<example type="correct">Vou <marker>almoçar</marker> daqui a
pouco.</example>
</rule>
@@ -259,7 +358,7 @@
<token>dias</token>
</pattern>
<message>Substituir «dar os bons dias» por <suggestion>dar os
bons-dias</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Vou <marker>dar os bons dias</marker> ao
Miguel.</example>
<example type="correct">Vou <marker>dar os bons-dias</marker> ao
Miguel.</example>
</rule>
@@ -275,7 +374,7 @@
<token>que</token>
</pattern>
<message>Substituir «de forma a que» por <suggestion>para
que</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Isto é feito <marker>de forma a que</marker>
os cidadãos possam ser livres.</example>
<example type="correct">Isto é feito <marker>para que</marker> os
cidadãos possam ser livres.</example>
</rule>
@@ -291,7 +390,7 @@
<token>quando</token>
</pattern>
<message>Substituir «de vês em quando» por <suggestion>de vez em
quando</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Ela aparece <marker>de vês em
quando</marker>.</example>
<example type="correct">Ela aparece <marker>de vez em
quando</marker>.</example>
</rule>
@@ -305,7 +404,7 @@
<token>te</token>
</pattern>
<message>Substituir «digo te» por
<suggestion>digo-te</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Amanhã <marker>digo te</marker> o
segredo.</example>
<example type="correct">Amanhã <marker>digo-te</marker> o
segredo.</example>
</rule>
@@ -319,7 +418,7 @@
<token>me</token>
</pattern>
<message>Substituir «diverti me» por
<suggestion>diverti-me</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Hoje <marker>diverti me</marker>
imenso.</example>
<example type="correct">Hoje <marker>diverti-me</marker>
imenso.</example>
</rule>
@@ -332,7 +431,7 @@
<token>dum</token>
</pattern>
<message>Substituir «dum» por <suggestion>de um</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">A venda <marker>dum</marker>
apartamento.</example>
<example type="correct">A venda <marker>de um</marker>
apartamento.</example>
</rule>
@@ -345,7 +444,7 @@
<token>duma</token>
</pattern>
<message>Substituir «duma» por <suggestion>de uma</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">A venda <marker>duma</marker> casa.</example>
<example type="correct">A venda <marker>de uma</marker> casa.</example>
</rule>
@@ -359,7 +458,7 @@
<token>um</token>
</pattern>
<message>Substituir «em um» por <suggestion>num</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Está <marker>em um</marker> armário.</example>
<example type="correct">Está <marker>num</marker> armário.</example>
</rule>
@@ -373,7 +472,7 @@
<token>uma</token>
</pattern>
<message>Substituir «em uma» por <suggestion>numa</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Está <marker>em uma</marker> gaveta.</example>
<example type="correct">Está <marker>numa</marker> gaveta.</example>
</rule>
@@ -387,13 +486,27 @@
<token>melhor</token>
</pattern>
<message>Substituir «esta melhor» por <suggestion>está
melhor</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Assim <marker>esta melhor</marker> que no
passado.</example>
<example type="correct">Assim <marker>está melhor</marker> que no
passado.</example>
</rule>
+ <!-- ESTÁ TÉCNICA esta técnica -->
+ <rule id="ESTÁ_TÉCNICA" name="esta técnica">
+ <pattern>
+ <token>está</token>
+ <token>técnica</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «está técnica» por <suggestion>esta
técnica</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Os primeiros a usar <marker>está
técnica</marker> foram eles.</example>
+ <example type="correct">Os primeiros a usar <marker>esta
técnica</marker> foram eles.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- ESTAS MELHOR estás melhor -->
<rule id="ESTAS_MELHOR" name="estás melhor">
<pattern>
@@ -401,13 +514,42 @@
<token>melhor</token>
</pattern>
<message>Substituir «estas melhor» por <suggestion>estás
melhor</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Assim <marker>estas melhor</marker>.</example>
<example type="correct">Assim <marker>estás melhor</marker>.</example>
</rule>
+ <!-- FURTO DE IDENTIDADE usurpação de identidade -->
+ <rule id="FURTO_DE_IDENTIDADE" name="usurpação de identidade">
+ <pattern>
+ <token>furto</token>
+ <token>de</token>
+ <token>identidade</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «furto de identidade» por <suggestion>usurpação de
identidade</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">É comum ser alvo de <marker>furto de
identidade</marker> na Internet.</example>
+ <example type="correct">É comum ser alvo de <marker>usurpação de
identidade</marker> na Internet.</example>
+ </rule>
+
+
+
+ <!-- HÁS VEZES às vezes -->
+ <rule id="HÁS_VEZES" name="às vezes">
+ <pattern>
+ <token>hás</token>
+ <token>vezes</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «hás vezes» por <suggestion>às
vezes</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">É que <marker>hás vezes</marker> temos de
tomar decisões.</example>
+ <example type="correct">É que <marker>às vezes</marker> temos de tomar
decisões.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- IR NA PRAIA ir à praia -->
<rule id="IR_NA_PRAIA" name="ir à praia">
<pattern>
@@ -416,7 +558,7 @@
<token>praia</token>
</pattern>
<message>Substituir «na» por <suggestion>à</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Tenho de <marker>ir na
praia</marker>.</example>
<example type="correct">Tenho de <marker>ir à praia</marker>.</example>
</rule>
@@ -431,7 +573,7 @@
<token>ginásio</token>
</pattern>
<message>Substituir «no» por <suggestion>ao</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Tenho de <marker>ir no
ginásio</marker>.</example>
<example type="correct">Tenho de <marker>ir ao
ginásio</marker>.</example>
</rule>
@@ -445,7 +587,7 @@
<token>grande</token>
</pattern>
<message>Substituir «mais grande» por
<suggestion>maior</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Aquele artigo é <marker>mais grande</marker>
que o outro.</example>
<example type="correct">Aquele artigo é <marker>maior</marker> que o
outro.</example>
</rule>
@@ -459,7 +601,7 @@
<token>prima</token>
</pattern>
<message>Substituir «matéria prima» por
<suggestion>matéria-prima</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Os dados são a <marker>matéria prima</marker>
da Informação.</example>
<example type="correct">Os dados são a <marker>matéria-prima</marker> da
Informação.</example>
</rule>
@@ -473,7 +615,7 @@
<token>ambiente</token>
</pattern>
<message>Substituir «meio ambiente» por
<suggestion>meio-ambiente</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Preservar o <marker>meio ambiente</marker> é
importante.</example>
<example type="correct">Preservar o <marker>meio-ambiente</marker> é
importante.</example>
</rule>
@@ -488,13 +630,28 @@
<token>é</token>
</pattern>
<message>Substituir «muito pelo é» por <suggestion>muito pêlo
é</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Para quem tem animais com <marker>muito pelo
é</marker> bom.</example>
<example type="correct">Para quem tem animais com <marker>muito pêlo
é</marker> bom.</example>
</rule>
+ <!-- NÃO ESTA FÁCIL não está fácil -->
+ <rule id="NÃO_ESTA_FÁCIL" name="não está fácil">
+ <pattern>
+ <token>não</token>
+ <token>esta</token>
+ <token>fácil</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «não esta fácil» por <suggestion>não está
fácil</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">A vida <marker>não esta fácil</marker> para a
população mundial.</example>
+ <example type="correct">A vida <marker>não está fácil</marker> para a
população mundial.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- NO FAZ FALTA não faz falta -->
<rule id="NO_FAZ_FALTA" name="não faz falta">
<pattern>
@@ -503,7 +660,7 @@
<token>falta</token>
</pattern>
<message>Substituir «no faz falta» por <suggestion>não faz
falta</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Isso <marker>no faz falta</marker> às
pessoas.</example>
<example type="correct">Isso <marker>não faz falta</marker> às
pessoas.</example>
</rule>
@@ -517,13 +674,41 @@
<token>sei</token>
</pattern>
<message>Substituir «num sei» por <suggestion>não
sei</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Como podes ver, <marker>num sei</marker> a
resposta.</example>
<example type="correct">Como podes ver, <marker>não sei</marker> a
resposta.</example>
</rule>
+ <!-- O O -->
+ <rule id="O_O" name="o">
+ <pattern>
+ <token>o</token>
+ <token>o</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «o o» por <suggestion>o</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Tenho <marker>o o</marker> encontro
marcado.</example>
+ <example type="correct">Tenho <marker>o</marker> encontro
marcado.</example>
+ </rule>
+
+
+
+ <!-- PARA DE pára de -->
+ <rule id="PARA_DE" name="pára de">
+ <pattern>
+ <token>para</token>
+ <token>de</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «para de» por <suggestion>pára
de</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Por favor <marker>para de</marker> me
aborrecer.</example>
+ <example type="correct">Por favor <marker>pára de</marker> me
aborrecer.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- PEDIR UM CONCELHO pedir um conselho -->
<rule id="PEDIR_UM_CONCELHO" name="pedir um conselho">
<pattern>
@@ -532,13 +717,26 @@
<token>concelho</token>
</pattern>
<message>Substituir «pedir um concelho» por <suggestion>pedir um
conselho</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Devemos <marker>pedir um concelho</marker> ao
padre.</example>
<example type="correct">Devemos <marker>pedir um conselho</marker> ao
padre.</example>
</rule>
+ <!-- PODERIAM-SE poder-se-iam -->
+ <rule id="PODERIAM-SE" name="poder-se-iam">
+ <pattern>
+ <token>poderiam-se</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «poderiam-se» por
<suggestion>poder-se-iam</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Assim <marker>poderiam-se</marker> escrever
livros sobre o assunto.</example>
+ <example type="correct">Assim <marker>poder-se-iam</marker> escrever
livros sobre o assunto.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- POR DINHEIRO E PUDER por dinheiro e poder -->
<rule id="POR_DINHEIRO_E_PUDER" name="por dinheiro e poder">
<pattern>
@@ -548,7 +746,7 @@
<token>puder</token>
</pattern>
<message>Substituir «por dinheiro e puder» por <suggestion>por dinheiro
e poder</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Eles fazem tudo <marker>por dinheiro e
puder</marker>.</example>
<example type="correct">Eles fazem tudo <marker>por dinheiro e
poder</marker>.</example>
</rule>
@@ -562,7 +760,7 @@
<token>poder</token>
</pattern>
<message>Substituir «quando poder» por <suggestion>quando
puder</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Irei lanchar <marker>quando
poder</marker>.</example>
<example type="correct">Irei lanchar <marker>quando
puder</marker>.</example>
</rule>
@@ -576,7 +774,7 @@
<token>vez</token>
</pattern>
<message>Substituir «tal vez» por
<suggestion>talvez</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Amanhã <marker>tal vez</marker> seja
possível.</example>
<example type="correct">Amanhã <marker>talvez</marker> seja
possível.</example>
</rule>
@@ -590,7 +788,7 @@
<token>secreta</token>
</pattern>
<message>Substituir «ultra secreta» por
<suggestion>ultra-secreta</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Aquela arma <marker>ultra secreta</marker> é
perigosa.</example>
<example type="correct">Aquela arma <marker>ultra-secreta</marker> é
perigosa.</example>
</rule>
@@ -604,7 +802,7 @@
<token>secreto</token>
</pattern>
<message>Substituir «ultra secreto» por
<suggestion>ultra-secreto</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Aquele armamento <marker>ultra
secreto</marker> é perigoso.</example>
<example type="correct">Aquele armamento <marker>ultra-secreto</marker>
é perigoso.</example>
</rule>
@@ -618,7 +816,7 @@
<token>baixo-assinado</token>
</pattern>
<message>Substituir «um baixo-assinado» por <suggestion>um
abaixo-assinado</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">As pessoas fizeram <marker>um
baixo-assinado</marker>.</example>
<example type="correct">As pessoas fizeram <marker>um
abaixo-assinado</marker>.</example>
</rule>
@@ -633,13 +831,27 @@
<token>dor</token>
</pattern>
<message>Substituir «um terrível dor» por <suggestion>uma terrível
dor</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Tenho <marker>um terrível dor</marker> de
cabeça.</example>
<example type="correct">Tenho <marker>uma terrível dor</marker> de
cabeça.</example>
</rule>
+ <!-- VÍDEO CONFERÊNCIA videoconferência -->
+ <rule id="VÍDEO_CONFERÊNCIA" name="videoconferência">
+ <pattern>
+ <token>vídeo</token>
+ <token>conferência</token>
+ </pattern>
+ <message>Substituir «vídeo conferência» por
<suggestion>videoconferência</suggestion>.</message>
+ <short>"Gramática".</short>
+ <example type="incorrect">Vou realizar uma <marker>vídeo
conferência</marker> no Skype.</example>
+ <example type="correct">Vou realizar uma
<marker>videoconferência</marker> no Skype.</example>
+ </rule>
+
+
+
<!-- VIR ME VER vir-me ver -->
<rule id="VIR_ME_VER" name="vir-me ver">
<pattern>
@@ -648,7 +860,7 @@
<token>ver</token>
</pattern>
<message>Substituir «vir me ver» por <suggestion>vir-me
ver</suggestion>.</message>
- <short>"Miscelânea".</short>
+ <short>"Gramática".</short>
<example type="incorrect">Quando puderes <marker>vir me ver</marker>
ficarei contente.</example>
<example type="correct">Quando puderes <marker>vir-me ver</marker>
ficarei contente.</example>
</rule>
@@ -659,132 +871,7 @@
-
<!--
-************************************
- ERROS ORTOGRÁFICOS
-************************************
--->
-
-
-<category name="Erros ortográficos">
- <!-- A A a -->
- <rule id="A_A" name="a">
- <pattern>
- <token>a</token>
- <token>a</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «a a» por <suggestion>a</suggestion>.</message>
- <short>"Repetição de palavra".</short>
- <example type="incorrect">Tenho <marker>a a</marker> data
marcada.</example>
- <example type="correct">Tenho <marker>a</marker> data marcada.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- À BOCADO há bocado -->
- <rule id="À_BOCADO" name="há bocado">
- <pattern>
- <token>à</token>
- <token>bocado</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «à bocado» por <suggestion>há
bocado</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">Cheguei <marker>à bocado</marker> do
Algarve.</example>
- <example type="correct">Cheguei <marker>há bocado</marker> do
Algarve.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- À QUE há que -->
- <rule id="À_QUE" name="há que">
- <pattern>
- <token>à</token>
- <token>que</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «à que» por <suggestion>há
que</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">Mas <marker>à que</marker> saber
estudar.</example>
- <example type="correct">Mas <marker>há que</marker> saber
estudar.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- ALÉM FRONTEIRAS além-fronteiras -->
- <rule id="ALÉM_FRONTEIRAS" name="além-fronteiras">
- <pattern>
- <token>além</token>
- <token>fronteiras</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «além fronteiras» por
<suggestion>além-fronteiras</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">O perigo encontra-se <marker>além
fronteiras</marker>.</example>
- <example type="correct">O perigo encontra-se
<marker>além-fronteiras</marker>.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- ESTÁ TÉCNICA esta técnica -->
- <rule id="ESTÁ_TÉCNICA" name="esta técnica">
- <pattern>
- <token>está</token>
- <token>técnica</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «está técnica» por <suggestion>esta
técnica</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">Os primeiros a usar <marker>está
técnica</marker> foram eles.</example>
- <example type="correct">Os primeiros a usar <marker>esta
técnica</marker> foram eles.</example>
- </rule>
-
-
-
-
- <!-- HÁS VEZES às vezes -->
- <rule id="HÁS_VEZES" name="às vezes">
- <pattern>
- <token>hás</token>
- <token>vezes</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «hás vezes» por <suggestion>às
vezes</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">É que <marker>hás vezes</marker> temos de
tomar decisões.</example>
- <example type="correct">É que <marker>às vezes</marker> temos de tomar
decisões.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- O O -->
- <rule id="O_O" name="o">
- <pattern>
- <token>o</token>
- <token>o</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «o o» por <suggestion>o</suggestion>.</message>
- <short>"Repetição de palavra".</short>
- <example type="incorrect">Tenho <marker>o o</marker> encontro
marcado.</example>
- <example type="correct">Tenho <marker>o</marker> encontro
marcado.</example>
- </rule>
-
-
-
- <!-- PODERIAM-SE poder-se-iam -->
- <rule id="PODERIAM-SE" name="poder-se-iam">
- <pattern>
- <token>poderiam-se</token>
- </pattern>
- <message>Substituir «poderiam-se» por
<suggestion>poder-se-iam</suggestion>.</message>
- <short>"Erro ortográfico".</short>
- <example type="incorrect">Assim <marker>poderiam-se</marker> escrever
livros sobre o assunto.</example>
- <example type="correct">Assim <marker>poder-se-iam</marker> escrever
livros sobre o assunto.</example>
- </rule>
-
-
-
-</category>
-
-
-
-<!--
<category name="Estrangeirismos e latinismos">
<rule id="BANNER" name="banner">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
