2016-06-30 13:02 GMT+02:00 Juan Martorell <juan.martor...@gmail.com>:
> Great job, Jaume!
>
> However I found some too-greedy corrections in change_always.txt for
> Spanish:
>
> "esta formada"
> "esta constituida"
>
> Recently, the rule excluded the diacritic tilde for referrers, so to speak:
>
> from:
> "Quedé con la abogada y la fiscal, *é*sta formada en la Universidad
> Autónoma."
> goes to
> "Quedé con la abogada y la fiscal, *e*sta formada en la Universidad
> Autónoma."
>
> so you may find expressions like
>
> "Primero se constituye la suspensión, con esta constituida ya se puede dar
> el siguiente paso."
>
These sentences are unlikeky on Wikipedia, but you are right. We can move
them to the sentences that need supervision ("frequent-errors").
Jaume
------------------------------------------------------------------------------
Attend Shape: An AT&T Tech Expo July 15-16. Meet us at AT&T Park in San
Francisco, CA to explore cutting-edge tech and listen to tech luminaries
present their vision of the future. This family event has something for
everyone, including kids. Get more information and register today.
http://sdm.link/attshape
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
