Dear Lino, Donatella, and Bill, Thank you all very much indeed for your help in my quest for Christmas carols in Italian. I needed the songs this evening for an informal gathering of people studying the Italian language. I have just returned home. The songs were sung lustily by all present to the accompaniment of my guitar. It was extremely successful.
Best wishes, Stewart. ----- Original Message ----- From: "Donatella Galletti" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Stewart McCoy" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, December 09, 2004 7:36 PM Subject: Re: Italian Christmas Songs > Dear Stewart, > > here is what I found. The first three songs are commonly sung at Christmas, > I don't know about the last one. If you digit "canti di Natale. testi- > musica" on Google, I think you'll find more. > Any willing Sautscheck to put them for the lute? > > Donatella > > http://web.tiscali.it/awebd > > > Tu scendi dalle stelle > > Tu scendi dalle stelle o Re del cielo, > e vieni in una grotta al freddo e al gelo, > e vieni in una grotta al freddo e al gelo. > O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar. > O Dio beato! > Ah! Quanto ti costò l'avermi amato. > Ah! Quanto ti costò l'avermi amato. > > A te che sei del mondo il Creatore, > mancano i panni e il fuoco, o mio Signore. > Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore. > Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà > più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora. > Giacchè ti fece amor povero ancora. > > Tu lasci del tuo Padre il divin seno, > per venire a tremar su questo fieno; > per venire a tremar su questo fieno. > Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò! > O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio... > > http://www.taccuinodiviaggio.it/ricorrenze/canti-di-natale.htm > > > Astro del ciel > > Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! > Tu che i Vati da lungi sognar, tu che angeliche voci nunziar, > luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > > Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! > Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior, > luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > > Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor! > Tu disceso a scontare l'error, Tu sol nato a parlare d'amor, > luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! > > > Venite fedeli > > Venite Fedeli, l'angelo ci invita, venite, venite a Betlemme. > Nasce per noi Cristo Salvatore. > Venite adoriamo, venite adoriamo, venite adoriamo il Signore Gesù. > La luce del mondo brilla in una grotta; la fede di guida a Betlemme. > La notte resplende, tutto il mondo attende: seguiamo i pastori a Betlemme. > Il Figlio di Dio, Re dell'universo, si è fatto Bambino a Betlemme. > "Sia gloria nei cieli, pace sulla terra", un angelo annunzia a Betlemme > > > > http://digilander.libero.it/viaconforti/natale/canzoni.htm > > Bianco Natale > > Tu neve scendi ancor, lenta > per dar la gioia ad ogni cuor: > è Natale, spunta la Pace Santa, > l' Amor che sa conquistar > Tu dici nel cader, neve: > "Il cielo devi ringraziar > alza gli occhi, guarda lassù: > è Natale, non si soffre più" > > > http://www.quantomanca.com/speciale/Natale_2000/musicbox/musicbox2.h tm#tunev > e > > Din Don Dan > Scende giù dal ciel > su tutta la città > un candido mantel > che la ricoprirà, > la stella annuncerà: > è nato un bambinel > nella vecchia stalla > tra la mucca e l' asinel. > > Din don dan, din don dan > che felicità! > Il Natale cambierà, > tutti buoni renderà! > > Din don dan, din don dan > din don, din don dan! > Oggi é nato il buon Gesù > tra la neve che vien giù. > > La renna al Polo Nord > scampanellando va, > le strenne porterà > a tutti i bimbi buoni. > E dalle Alpi al mar, > i bimbi di quaggiù > aspettano quei doni > che regala il buon Gesù > > > ----- Original Message ----- > From: "Stewart McCoy" <[EMAIL PROTECTED]> > To: "Lute Net" <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Wednesday, December 08, 2004 11:26 PM > Subject: Italian Christmas Songs > > > > Dear All, > > > > Off topic, I'm afraid, but hopefully someone might be able to help > > me in my hour of need. > > > > Please could someone provide me with the Italian words for some > > well-known Christmas carols and/or songs. Things like We Three > > Kings, Jingle Bells, Silent Night, that sort of thing, but in > > Italian, not English. I need about half a dozen. > > > > Many thanks, > > > > Stewart McCoy. > > > > > To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
