Bonsoir, Merci pour ces réponses et le lien. Je découvre Lyx sa doc et LATEX. En effet, un espace est ajouté avant une ponctuation double dont le '?' mais rien juste après la ponctuation (simple ou double). Je me disais que TEX allait corriger tout cela pour moi... J'ai l'habitude que LibreOffice m'indique une erreur grammaticale lorsque ces espaces ne sont pas respectés. Je viens donc de tester la correction grammaticale dans Lyx https://wiki.lyx.org/Tools/LyX-GrammarChecker Ça fonctionne et repère ces erreurs "typographiques", hélas c'est moins ergonomique et direct car ça ne les souligne pas en bleu comme dans LO ;-) Pierre.
Le mardi 08 janvier 2019 à 18:13 +0100, Jean-Pierre Chrétien a écrit : > Le 08/01/2019 à 17:19, Jean-Marc Lasgouttes a écrit : > > Bonjour, > > > > Je transfère le message sur la liste en français, qui est plus > > adaptée. > > > > JMarc > > > > -------- Message transféré -------- > > Sujet : Lyx en français et typographie > > Date : Tue, 08 Jan 2019 17:07:45 +0100 > > De : pimou < > > pi...@posteo.net > > > > > Pour : > > lyx-us...@lists.lyx.org > > > > > > > > > > Bonjour, > > > > Je découvre lyx. En principe il est en français et je rédige un > > document dans > > cette langue. > > Je remarque que le document généré ne respecte pas les règles > > typographiques > > élémentaires et que celles-ci ne sont donc pas appliquées. Je parle > > des espaces > > avant ou après la ponctuation. J'imaginais que cela était > > automatique... > > Je ne comprends pas. > > > > Ex : dans l'éditeur j'entre "Bonjour.Comment allez-vous?Bien,merci" > > La sortie pdf est exactement identique, la typographie n'est pas > > appliquée. > > Bonjour, > > Ce que vus affirmez n'est pas tout à fait exact : en effet, il y a > bien une > espace fine avant le point d'interrogation dans le pdf. > > En effet, LyX gère automatiquement les espacements obligatoires pour > les > ponctuations hautes : « : », « ; », « ? » et « ! ». il gère aussi les > espaces > fines entre le guillemets et le texte (saisir « " » pour les > guillemets, ils > sont affichés comme des guillemets français). > > Pour la typographie française en LaTeX (babel-french), voir > > http://daniel.flipo.free.fr/frenchb > > > Je ne connais pas de logiciel qui ajoute automatiquement les espaces > après les > points et le virgules dans l'exemple que vous donnez. En connaissez- > vous un ? >
