------------------------------------------------------------
revno: 1080
committer: peer <[EMAIL PROTECTED]>
branch nick: 2.1
timestamp: Thu 2008-05-01 00:01:11 +0200
message:
Fixes for the German templates.
modified:
templates/de/admindbpreamble.html
templates/de/article.html
templates/de/cronpass.txt
templates/de/disabled.txt
templates/de/headfoot.html
templates/de/invite.txt
templates/de/options.html
templates/de/postack.txt
templates/de/unsub.txt
=== modified file 'templates/de/admindbpreamble.html'
--- a/templates/de/admindbpreamble.html 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/admindbpreamble.html 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -1,7 +1,5 @@
Diese Seite enthält die aktuellen administrativen Anfragen für die
Mailingliste <em>%(listname)s</em> die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.
-Zuerst sehen Sie die Liste der anstehenden Abonnementanfragen (falls es
-welche gibt), gefolgt von E-Mails, die Ihre Genehmigung erfordern.
<p>Wählen Sie für jede Abonnementanfrage <b>Annehmen</b> oder
<b>Ablehnen</b>. Sollten Sie eine Abonnementanfrage abweisen, können Sie
@@ -30,3 +28,8 @@
Entscheidungen aktiv werden (wenn Sie für einige Nachrichten keine
Entscheidung treffen, werden diese Nachrichten nicht aus der Datenbank der
zu bearbeitenden Anfragen gelöscht).
+
+Weitere Details erhalten Sie <a href="%(detailsurl)s">hier</a>.
+
+<p>Sie können auch eine <a href="%(summaryurl)s">Übersicht über alle
offenen
+Requests</a> aufrufen.
=== modified file 'templates/de/article.html'
--- a/templates/de/article.html 2003-01-02 05:25:50 +0000
+++ b/templates/de/article.html 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -4,20 +4,19 @@
<TITLE> %(title)s
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
- <LINK REL="made" HREF="mailto:%(email_url)s">
+ <LINK REL="made"
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
- <H1>%(subject_html)s
- </H1>
- <B>%(author_html)s
- </B>
- <A HREF="mailto:%(email_url)s"
- TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
- </A><BR>
+ <H1>%(subject_html)s</H1>
+ <B>%(author_html)s</B>
+ <A
+
HREF="mailto:%(email_url)s?Subject=%(subject_url)s&In-Reply-To=%(in_reply_to_url)s"
+ TITLE="%(subject_html)s">%(email_html)s
+ </A><BR>
<I>%(datestr_html)s</I>
<P><UL>
%(prev_wsubj)s
@@ -45,4 +44,6 @@
<a href="author.html#%(sequence)s">[ Autor ]</a>
</LI>
</UL>
+<hr>
+<a href="%(listurl)s">Mehr Informationen über die Mailingliste
%(listname)s</a><br>
</body></html>
=== modified file 'templates/de/cronpass.txt'
--- a/templates/de/cronpass.txt 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/cronpass.txt 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -34,8 +34,8 @@
F�lprofis: Zus�lich zum Web-Interface k�n Sie solche �derungen
auch via E-Mail vornehmen. Eine Anleitung dazu erhalten Sie, indem Sie
-eine E-Mail mit dem Wort "help" an die '-request' Adresse der Liste (!)
-senden (bitte nicht an den Absender dieser E-Mail).
+eine E-Mail mit dem Wort "help" an die '-request' Adresse der Liste
+senden (beispielsweise %(exreq)s).
Hier sind Passw�r und Mailinglisten f�seraddr)s:
=== modified file 'templates/de/disabled.txt'
--- a/templates/de/disabled.txt 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/disabled.txt 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
Ihre Mitgliedschaft in der Mailingliste %(listname)s wurde
-vor�hend deaktiviert, da Ihre E-Mailadresse wiederholt unzustellbar
-oder Ihr Postfach �llt war.
+wegen %(reason)s vor�hend deaktiviert.
Sie werden so lange keine Nachrichten dieser Liste mehr erhalten, bis
Sie Ihre Mitgliedschaft wieder aktivieren.
=== modified file 'templates/de/headfoot.html'
--- a/templates/de/headfoot.html 2003-04-20 04:53:00 +0000
+++ b/templates/de/headfoot.html 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
<!-- updated to en 2.1 -->
Dieser Text kann sogenannte
-<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html";>Python
-format strings</a> nach dem Muster <b>%(attribut)s</b>
-enthalten, die durch listenspezifische Werte ersetzt werden.
+<a href="http://www.python.org/doc/current/lib/typesseq-strings.html";>
+Python format strings</a> enthalten, die durch listenspezifische Werte
+ersetzt werden.
M�che derartige "Attribute" sind:
=== modified file 'templates/de/invite.txt'
--- a/templates/de/invite.txt 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/invite.txt 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -1,7 +1,9 @@
Sie wurden vom Betreiber der Liste %(listname)s eingeladen, sich unter der
-Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste anzuschlie�n. Sie k�n die
-Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht antworten, wobei
-Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen m�
+Adresse "%(email)s" der %(listname)s-Liste
+auf %(hostname)s einzutragenn.
+
+Sie k�n die Einladung annehmen, indem Sie einfach auf diese Nachricht
+antworten, wobei Sie die "Betreff:" (Subject) Zeile intakt lassen m�
Alternativ k�n Sie auch die folgende Webseite besuchen:
=== modified file 'templates/de/options.html'
--- a/templates/de/options.html 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/options.html 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
<tr><td>
<b>Abonnement-Status von <MM-Presentable-User></b>, Passwort und
pers�che Einstellungen f� Liste <MM-List-Name>.
- </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><mm-form-end></td>
+ </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
</tr><tr>
<td colspan="2">
<MM-Case-Preserved-User>
=== modified file 'templates/de/postack.txt'
--- a/templates/de/postack.txt 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/postack.txt 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -5,3 +5,4 @@
wurde von der Mailingliste %(listname)s erfolgreich verarbeitet.
Informationsseite der Liste: %(listinfo_url)s
+Ihre Einstellungen: %(optionsurl)s
=== modified file 'templates/de/unsub.txt'
--- a/templates/de/unsub.txt 2008-04-30 00:26:19 +0000
+++ b/templates/de/unsub.txt 2008-04-30 22:01:11 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
Bitte um R�t�gung der K�ng der Mailingliste %(listname)s!
-Wir haben den Auftrag erhalten, die E-Mailadresse "%(email)s"
+Wir haben den Auftrag %(remote)s erhalten, die E-Mailadresse "%(email)s"
aus der Mailingliste %(listaddr)s auszutragen.
Wenn Sie Ihre E-Mailadresse wirklich streichen lassen wollen, m�Sie
--
Stable, maintained release series
https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1
You are receiving this branch notification because you are subscribed to it.
_______________________________________________
Mailman-checkins mailing list
[email protected]
Unsubscribe:
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-checkins/archive%40jab.org
