Re: [openoffice] Propostes de canvis

[Quico Llach]

On 5/2/06, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Ep!

Això són coses que he vist usant l'OpenOffice.org 2.0 (darrera versió). Si
ningú té cap inconvenient les canvio al SVN. Jordi,
;-------------------------------------------------------------------

Index: wizards/source/formwizard.po
===================================================================
--- wizards/source/formwizard.po        (revision 310)
+++ wizards/source/formwizard.po        (working copy)
@@ -206,7 +206,7 @@


#: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___26.string.text
msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table.
Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is
recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key,
it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr "Una clau primària únicament identifica cada registre en una taula de
la base de dades. Les claus primàries faciliten l'enllaç d'informació en
taules separades, i es recomanable que tingueu una clau primària en cada
taula. Sense una clau primària no és possible introduir dades en aquesta taula. "
+msgstr "Una clau primària identifica únicament cada registre en una taula de
la base de dades. Les claus primàries faciliten l'enllaç d'informació en
taules separades, i es recomanable que tingueu una clau primària en cada
taula. Sense una clau primària no és possible introduir dades en aquesta taula. "

 

 

Millor:

 

+msgstr "Una clau primària identifica cada registre de manera única en una taula de
la base de dades....

 

 

 

Salut,

 

Quico