Author: mumumu
Date: Sat Aug 9 18:58:14 2008
New Revision: 1486
Log:
- fixed the misleading between "funder" and "founder".
Modified:
trunk/ja/ch05.xml
Modified: trunk/ja/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/ja/ch05.xml (original)
+++ trunk/ja/ch05.xml Sat Aug 9 18:58:14 2008
@@ -1266,7 +1266,7 @@
がちょっとうまくいきにくいことを意味しています。
優しい独裁者がプロジェクトに一番カネを出している場合は特にそうでしょう。
独裁にはルールがほとんどないので、たとえ実際に守っていたとしても、
- プロジェクトの創始者がコミュニティのルールを守っていると証明することは困難です。
+ プロジェクトにカネを出している人がコミュニティのルールを守っていると証明することは困難です。
必ずしも不可能ではありませんが。それには、外部の開発者と同じ視点から物事を見ることができ、
適切に行動できる人で、かつカネを出せる人がプロジェクトリーダーになる必要があります。
その場合でも、コミュニティで不満が広がる兆しが明るみに出てしまう場合に備えて、
_______________________________________________
Producingoss-translators mailing list
Producingoss-translators@red-bean.com
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
