Urs Koenig (QL) wrote:
Petri Pellinen wrote:
greetings from sunny Finland. I recently found my old QL in
my father's attic and am going to put in some quality
retrocomputing time. It's great to see that there are still
people active around this piece of hardware.
Is it the Finnish or English version of the QL?
A few days ago I bought a Finnish version (MGY ROM) on eBay.
I made a few pictures and put them on my Windows Live Photo
Gallery. See:
http://cid-c250d8748980ce5a.photos.live.com/browse.aspx/Sinclair%20QL/QLcomp
uters
There's a stricker on the bottom of my Finnish QL. It seams
to have a sentence in both Finnish and Swedish.
http://cid-c250d8748980ce5a.photos.live.com/self.aspx/Sinclair%20QL/QLcomput
ers/SinclairQL^_Finnish^_version^_MGY^_ROM-P1050787.JPG
This link doesnt seem to work
It reads:
SINETIN MURTAMINEN KIELLETTY
FÖRSEGLINGEN FAR EJ BRYTAS
The seal must not be broken
Could you please translate this for me?
Greetings from Switzerland, Urs
Per
_______________________________________________
QL-Users Mailing List
http://www.q-v-d.demon.co.uk/smsqe.htm
