Send sanskrit mailing list submissions to
[EMAIL PROTECTED]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[EMAIL PROTECTED]
You can reach the person managing the list at
[EMAIL PROTECTED]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of sanskrit digest..."
Today's Topics:
1. laghu - guru (Desiraju Hanumanta Rao)
2. sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11 (peekayar)
3. Re: kUta and preSyatAM (Ambujam Raman)
4. Re: sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11 (Ambujam Raman)
5. Re: sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11 (peekayar)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 5 Oct 2004 21:06:36 -0700 (PDT)
From: Desiraju Hanumanta Rao <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] laghu - guru
To: sanskrit digest <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
What happens to its sub-rule : A laghu syllable becomes guru if it is
followed by an - anusvaaara, visarga, or when it occurs at the end of a paada.
Rule verse:
sa anusvaarashca diirghashca visargiim ca guru bhavet |
varNaH sa.myoga puurvashca tathaa paada antago.api vaa ||
Then all are visarga-s in suuryaH prabhavaH vamshaH...
There are many varieties in the metres for shloka-s, also called
anuSTubh. What you have refered is commonest for ordinary shloka or
anuSTubh.
A variation verse for shoka lakshaNa is:
shloke SaSTam guru j~neyam sarvatra laghu pa~ncamam |
dvi catuH paadayoH hrasvam saptamam diirgham anyayoH ||
It is OK, but have you keyed in long 'e' and long 'o' in Itranslator, or
checked this with any printed material - non-regional prints - of
Sanskrit books.
With the same problem, the online chat/email programs pro-
Sanskrti keyboards are lacking E, or O. With the result, if we want to
aks - EmiTi cestunnaavu, it will be typed as -emiTi cestunaavau, where
this short emiTi [meaning what,] is very odd in Telugu.
So pl crosscheck what I said about the lack of O, E in Sanskrit with other sources
also,
and then conclude on this.
dhrao
peekayar <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
In connwection with Sri DHRao’s arguments
I would like to sate the following.
Shloka-lakSnaM
pa~nchamam laghu sarvatra
saptamaM dvichaturthayoH
SaSThaM guru vijAnIyAt
etat shlokasya lakSaNam.
The 5th syllable always is laghu (in all lines)
The 7th in the second and fourth lines is a laghu.
The 6th is guru (in all lines)
This is the rule for a shloka.
On the basis of the above,
let us an analyse the following
Shlokas –
Kva sUryaprbhavo vamshaH (1st line R.1 -2)
Let L be laghu and g be guru,
Line No.1 - L g g L L g g g
Here vo (6th letter) is guru.
kAmaM chakrasya tena me (2nd line R. 10-41)
Line No.2 – g g g g L g L g
Here te (the 6th letter) is guru.
I would like to get examples.
P.K.Ramakrishnan
---------------------------------
Do you Yahoo!?
vote.yahoo.com - Register online to vote today!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041005/55ed6e13/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 2
Date: Wed, 6 Oct 2004 01:41:33 -0700 (PDT)
From: peekayar <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: [Sanskrit] sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11
To: sanskrit digest <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
shloka
shatArdh-shliSTArtha-pratiphaNiti-yuktiavidhayA
sphutaikArth-pratyukty-upahitanava-shloka-vidhayA.
pravR^ittaM taM vAdaM dR^idhamavadhR^itaM me hRIdi haTHAt
mukhAdadyodantaM raghukulamaNe shR^iNvavahitaH ..
ztaxR-iðòawR-àit)i[it-yuKp*ivixya
S)…qEkawR-àTyu®yupihtnv-ðaek-ivxya,
àv&Ä< t< vad< †Fmvx&t< me h°id hQat!
muoad*aedNt< r"uk…lm[e z&{vviht>.
shatArdha = half hundred or fifty
shliSTArtha = double meaning
pratiphaNita = replies
yukpadyavidhiyA = joining method
sphuTaikArtha = one clear meaning
pratyukti = reply
upahita = arranged
nava-shloka = new verse
vidhayA = contrived
pravR^ittaM taM vAdaM = the conversation that happened
dR^idham = firmly
avadhR^itaM = got
me HR^idi = in my mind
haThAt = forcecully
mukhAt = from my mouth
adyodantaM = arising today
raghukulamaNe = Rama
shR^iNu = listen
avahitaH = patiently
(The conversation had 50 shlokas. With Sita’s clever replies
they have been converted to 50 meaningful shlokas by
proper deletion, addition or replacement. I have go all of them
in my heart. Please listen to what is coming out of my mouth
OH! Rama.)
P.K.Ranakrishnan
[EMAIL PROTECTED]
6th oct. 2004
---------------------------------
Do you Yahoo!?
vote.yahoo.com - Register online to vote today!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041006/1923bbb6/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 3
Date: Wed, 6 Oct 2004 05:16:58 -0400
From: "Ambujam Raman" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] kUta and preSyatAM
To: "Sai" <[EMAIL PROTECTED]>, "Vidhyanath Rao" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Saiji:
While Dr Rao may express his own views, here are some suggestions. Pardon
the verbosity and if they sound pedantic but that cannot be avoided in
technical terminology!
1. Sanskrit Mailing List
saMsk^Rita lekhyavAhana Avali or salekhAvali for short.
2. Sanskrit Discussion Group
saMsk^Rita paryAlocana sa^Ngha or saMparisa^Ngha for short
or
devavANI carcA tantra (Sanskrit discussion thread) which may sound colourful
and auspicious.
While looking for abbreviations I am reminded of the famous anecdote on
Kalidasa (where he explains 'ushadar' colourfully). Perhaps Vis knows the
complete story!
rAmaH
------------------------------
Message: 4
Date: Wed, 6 Oct 2004 05:48:27 -0400
From: "Ambujam Raman" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11
To: "peekayar" <[EMAIL PROTECTED]>, "sanskrit digest"
<[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID:
<[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
shloka? adyodantaM = adya + udantaM = today's report.
rAmaH
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041006/f9e977f9/attachment-0001.htm
------------------------------
Message: 5
Date: Wed, 6 Oct 2004 03:39:53 -0700 (PDT)
From: peekayar <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [Sanskrit] sitArAvaNa samvAda jharii introduction 11
To: Ambujam Raman <[EMAIL PROTECTED]>, sanskrit digest
<[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
There is a mistake in my posting. It should be
mukhAdadyodyantaM = mukhat adya undyantaM
= AvirbhavantaM (as per the text)
Ambujam Raman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
shloka ? adyodantaM = adya + udantaM = today's report.
rAmaH
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - You care about security. So do we.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/private/sanskrit/attachments/20041006/901afc32/attachment.htm
------------------------------
_______________________________________________
sanskrit mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://mailman.cs.utah.edu/mailman/listinfo/sanskrit
End of sanskrit Digest, Vol 19, Issue 16
****************************************
