Bug#567423: bubblemon: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for package messages
Hi Américo! Thanks for your update! Unfortunately your translation can't go into upstream, since Debian's Bubblemon package is quite old and strings have changed since then. I'm attaching the pt.po file from 2.0.15. If you feel like updating the attached pt.po, I'll include it upstream. Cheers /Johan (Bubblemon upstream) 2010/1/29 Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt: Package: bubblemon Version: 2.0.9-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for bubblemon messages. Translator: Américo Monteiro a_monteiro at netcabo.pt Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team traduz at debianpt.org. -- Best regards, Américo Monteiro # Tradução portuguesa do Bubbling Load Monitor Applet # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Edson Medina, 2000. # #, fuzzy msgid msgstr Project-Id-Version: 1.0.1\n Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=bubblemon\n; POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:00+0100\n PO-Revision-Date: 2009-02-28 15:23+0100\n Last-Translator: Edson Medina\n Language-Team: Unknown\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1 msgid Bubbling Load Monitor msgstr Monitor de carga borbulhento #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2 msgid Monitor CPU, memory and IO load msgstr #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1 msgid _About... msgstr _Sobre #: ../src/bubblemon.c:120 msgid TiB msgstr #: ../src/bubblemon.c:125 msgid GiB msgstr #: ../src/bubblemon.c:130 msgid MiB msgstr #: ../src/bubblemon.c:135 msgid kiB msgstr #: ../src/bubblemon.c:140 msgid bytes msgstr #: ../src/bubblemon.c:187 #, c-format msgid Memory used: %s msgstr #: ../src/bubblemon.c:195 #, c-format msgid \n Swap used: %s msgstr #: ../src/bubblemon.c:201 #, c-format msgid \n IO wait: %d%% msgstr #: ../src/bubblemon.c:208 #, c-format msgid \n CPU load: %d%% msgstr \n Carga do CPU: %d%% #: ../src/bubblemon.c:219 #, c-format msgid \n CPU #%d load: %d%% msgstr \n Carga do CPU %d: #%d%% #: ../src/gnome2-ui.c:63 msgid Displays system load as a bubbling liquid. msgstr
Bug#567423: bubblemon: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for package messages
A Domingo 14 Março 2010 17:07:06, você escreveu: Hi Américo! Hi Thanks for your update! Unfortunately your translation can't go into upstream, since Debian's Bubblemon package is quite old and strings have changed since then Blame this list http://www.debian.org/intl/l10n/po/pt I'm attaching the pt.po file from 2.0.15. If you feel like updating the attached pt.po, I'll include it upstream. See the attachement... here is the updated file Cheers /Johan (Bubblemon upstream) Regards Américo 2010/1/29 Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt: Package: bubblemon Version: 2.0.9-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for bubblemon messages. Translator: Américo Monteiro a_monteiro at netcabo.pt Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team traduz at debianpt.org. -- Best regards, Américo Monteiro # Translation of bubblemon's messages to Portuguese # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # # Edson Medina, 2000. # Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt, 2010. msgid msgstr Project-Id-Version: bubblemon 2.0.15\n Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=bubblemon\n; POT-Creation-Date: 2010-03-14 18:00+0100\n PO-Revision-Date: 2010-03-14 22:24+\n Last-Translator: Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt\n Language-Team: Portuguese tra...@debianpt.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: Lokalize 1.0\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1 msgid Bubbling Load Monitor msgstr Monitor de Carga Borbulhento #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2 msgid Monitor CPU, memory and IO load msgstr Monitor de carga da CPU, memória e IO #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1 msgid _About... msgstr _Acerca de... #: ../src/bubblemon.c:120 msgid TiB msgstr TiB #: ../src/bubblemon.c:125 msgid GiB msgstr GiB #: ../src/bubblemon.c:130 msgid MiB msgstr MiB #: ../src/bubblemon.c:135 msgid kiB msgstr kiB #: ../src/bubblemon.c:140 msgid bytes msgstr bytes #: ../src/bubblemon.c:187 #, c-format msgid Memory used: %s msgstr Memória utilizada: %s #: ../src/bubblemon.c:195 #, c-format msgid \n Swap used: %s msgstr \n Swap utilizada: %s #: ../src/bubblemon.c:201 #, c-format msgid \n IO wait: %d%% msgstr \n Espera de IO: %d%% #: ../src/bubblemon.c:208 #, c-format msgid \n CPU load: %d%% msgstr \n Carga do CPU: %d%% #: ../src/bubblemon.c:219 #, c-format msgid \n CPU #%d load: %d%% msgstr \n Carga do CPU #%d: %d%% #: ../src/gnome2-ui.c:63 msgid Displays system load as a bubbling liquid. msgstr Mostra a carga do sistema num líquido borbulhante.
Bug#567423: bubblemon: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for package messages
Package: bubblemon Version: 2.0.9-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for bubblemon messages. Translator: Américo Monteiro a_monteiro at netcabo.pt Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team traduz at debianpt.org. -- Best regards, Américo Monteiro # Translation of bubblemon messages to Portuguese # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # # Edson Medina ed...@mrnet.pt, 2000. # Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt, 2010. msgid msgstr Project-Id-Version: bubblemon 2.0.9-2\n Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=bubblemon\n; POT-Creation-Date: 2008-01-05 13:38+0100\n PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:11+\n Last-Translator: Américo Monteiro a_monte...@netcabo.pt\n Language-Team: Portuguese tra...@debianpt.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: Lokalize 1.0\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1 ../src/gnome2-ui.c:72 msgid Bubbling Load Monitor msgstr Monitor de Carga Borbulhante #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:2 msgid Monitor CPU, memory and network load msgstr Monitoriza CPU, memória e carga de rede #: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1 msgid _About... msgstr _Acerca de... #: ../src/bubblemon.c:122 #, c-format msgid %llu/%llu bytes msgstr %llu/%llu bytes #: ../src/bubblemon.c:128 #, c-format msgid %llu/%llu%cb msgstr %llu/%llu%cb #: ../src/bubblemon.c:152 #, c-format msgid Memory used: %s msgstr Memória utilizada: %s #: ../src/bubblemon.c:158 #, c-format msgid \n Swap used: %s msgstr \n Swap utilizada: %s #: ../src/bubblemon.c:166 #, c-format msgid \n CPU load: %d%% msgstr \n Carga da CPU: %d%% #: ../src/bubblemon.c:177 #, c-format msgid \n CPU #%d load: %d%% msgstr \n Carga da CPU %d: #%d%% #: ../src/gnome2-ui.c:74 msgid Displays system load as a bubbling liquid. msgstr Mostra a carga do sistema como um líquido borbulhante.
