Re: traducerea actualizată a fișierului „debconf-glibc”.ro.po

[Eugen Stan]

Salut Remus-Gabriel,

Eu nu am nimic împotrivă să te alături echipei de traducere.

Tocmai ce am văzut că se apropie lansarea bookworm și e un prilej bun de 
îmbunătățit nivelul traducerilor în Română.


Nu prea am fost activ de ceva ani și nu mai sunt la curent cu procesul 
de traducere.

Dacă te pot ajuta cu ceva, te rog să îmi spui.

Cu drag,
Eugen

On 18.01.2023 20:00, Daniel wrote:

On Mon, 2023-01-16 at 13:23 +, remusgabriel.ch...@disroot.org wrote:

Salut, băieți veseli și năzdrăvani din echipa română a proiectului Debian!


Numele meu este, Remus-Gabriel Chelu, și sunt membru al echipei române 
din TP (https://translationproject.org/team/ro.html 
),
aș vrea, dacă sunteți de acord, să devin memru și al echipei române 
din Debian.


Am făcut actualizarea traducerii fișierului ro.po 
(debconf-glibc.ro.po) trimis de către Aurelien Jarno 
 pe lista de discuții de la

debian-l10n-romanian; și vi-l trimit spre analizare/revizare/cîrcotire ;)


Salutări Remus-Gabriel,

Am identificat următoarea problemă:

* Kernel version not supported
* Versiunea nucleului nu este acceptată
→ aici cred că se pierde înțelesul original prin folosirea lui 
„acceptată”. Dacă vrei să-l eviți pe „suportată” ai putea zice că nu 
este „compatibilă” (cu restul sistemului, bănuiesc)



O zi bună,
Daniel

traducerea actualizată a fișierului „debconf-glibc”.ro.po

[remusgabriel . chelu]

Salut, băieți veseli și năzdrăvani din echipa română a proiectului Debian!


Numele meu este, Remus-Gabriel Chelu, și sunt membru al echipei române din TP 
(https://translationproject.org/team/ro.html),
aș vrea, dacă sunteți de acord, să devin memru și al echipei române din Debian.

Am făcut actualizarea traducerii fișierului ro.po (debconf-glibc.ro.po) trimis 
de către Aurelien Jarno pe lista de discuții de la
debian-l10n-romanian; și vi-l trimit spre analizare/revizare/cîrcotire ;)





Toate cele bune, și s-auzim de bine!

Remus-Gabriel


PS: în cazul neprimirii unui răspuns din partea echipei, în decursul a șapte 
zile, de la data trimerii acestui mesaj (16.01.2023),
voi considera că nu există nicio obiecție din partea echipei, și-l voi trimite 
către echipa de împachetare a pachetului „glibc”, așa
cum era solicitat/sugerat în mesajul trimis de către Aurelian Jarno.

Am în lucru, actualizarea traducerii pentru pachetul „shadow” (72-73%) și 
pentru pachetul „shadow-man” (24-25%).

ro.po
Description: Binary data