Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
On Sat, Nov 15, 2008 at 10:15:58PM -0500, Julianx Uran wrote: Hola Javier, estoy interesado en traducir, sin embargo, no estoy familiarizado con las herramientas de control de versiones, entonces, en pocas palabras, ¿bajo algo como el TortoiseSVN, lo apunto a donde está la última versión de los .XML que quiero editar, bajo las últimas versiones, luego los edito con un editor de XML y los subo? o que es lo que hago, que en el manual veo son las instrucciones para hacer la carpeta principal de la traducción pero no como hacer cuando todo eso ya está montado para no dañar lo que precisamente ya está hecho. Si no estás familiarizado con SVN y XML quizás sea mejor que ayudes en la revisión de los trozos del documento que se envíen a la lista y aportes allí. Traducir directamente los documentos (o actualizar los que están pendientes) te puede resultar un tanto complicado. Y mientras ayudas a la revisión, puedes ir familiarizándote con SVN, que te valdrá para contribuir más adelante en otras partes de Debian :) Un saludo Javier signature.asc Description: Digital signature
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
On Thu, Nov 13, 2008 at 09:55:43PM -0500, Igor Támara wrote: Hola, me apunto a hacer la revisión y colaborar en la traducción de lo que haga falta, tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en esto, creo que alguien reconocido podría enviar un correo informando que queremos que el d-i Manual en español esté. Más voluntarios? Yo he pegado un repaso al estado del manual y he actualizado muchos ficheros en SVN cuyos cambios con respecto a la versión anterior eran menores (unos 20 ficheros). La lista de ficheros que queda pendiente actualizar (ordenado en función del número de diferencias introducidas en la versión en inglés) es esta: hardware/memory-disk-requirements.xml| 24 ++ boot-installer/powerpc.xml | 32 ++- boot-installer/trouble.xml | 29 ++- hardware-supported/arm.xml | 29 ++- howto/installation-howto.xml | 29 ++- install-methods/usb-setup/powerpc.xml| 33 ++- using-d-i/modules/pkgsel.xml | 46 ++--- using-d-i/modules/network-console.xml| 41 +++- install-methods/usb-setup/x86.xml| 56 +++--- using-d-i/components.xml | 56 +++--- hardware/network-cards.xml | 83 +++-- using-d-i/using-d-i.xml | 80 - appendix/graphical.xml | 113 install-methods/install-tftp.xml | 106 using-d-i/modules/tzsetup.xml| 51 + appendix/chroot-install.xml | 70 +++- install-methods/download/arm.xml | 75 +++- boot-installer/parameters.xml| 87 - install-methods/boot-usb-files.xml | 150 ++--- using-d-i/modules/mdcfg.xml | 110 +++- boot-installer/x86.xml | 131 +++ hardware/hardware-supported.xml | 234 +++--- using-d-i/modules/apt-setup.xml | 168 ++- appendix/preseed.xml | 270 +++ Si quieres puedes poner todos estos ficheros en el wiki para que la gente se apunte a actualizar la traducción. Yo seguiré haciendo (en ratos libres) los ficheros que vea que nadie ha cogido. Un saludo Javier signature.asc Description: Digital signature
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
Hola, Javier On Thu, Nov 13, 2008 at 09:55:43PM -0500, Igor Támara wrote: Javier Hola, me apunto a hacer la revisión y colaborar en la traducción de Javier lo que haga falta, tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en esto, Javier creo que alguien reconocido podría enviar un correo informando que Javier queremos que el d-i Manual en español esté. Más voluntarios? Javier Javier Yo he pegado un repaso al estado del manual y he actualizado muchos ficheros Javier en SVN cuyos cambios con respecto a la versión anterior eran menores (unos 20 Javier ficheros). Javier Javier La lista de ficheros que queda pendiente actualizar (ordenado en función del Javier número de diferencias introducidas en la versión en inglés) es esta: Javier Javier hardware/memory-disk-requirements.xml| 24 ++ Javier boot-installer/powerpc.xml | 32 ++- Javier boot-installer/trouble.xml | 29 ++- Javier hardware-supported/arm.xml | 29 ++- Javier howto/installation-howto.xml | 29 ++- Javier install-methods/usb-setup/powerpc.xml| 33 ++- Javier using-d-i/modules/pkgsel.xml | 46 ++--- Javier using-d-i/modules/network-console.xml| 41 +++- Javier install-methods/usb-setup/x86.xml| 56 +++--- Javier using-d-i/components.xml | 56 +++--- Javier hardware/network-cards.xml | 83 +++-- Javier using-d-i/using-d-i.xml | 80 - Javier appendix/graphical.xml | 113 Javier install-methods/install-tftp.xml | 106 Javier using-d-i/modules/tzsetup.xml| 51 + Javier appendix/chroot-install.xml | 70 +++- Javier install-methods/download/arm.xml | 75 +++- Javier boot-installer/parameters.xml| 87 - Javier install-methods/boot-usb-files.xml | 150 ++--- Javier using-d-i/modules/mdcfg.xml | 110 +++- Javier boot-installer/x86.xml | 131 +++ Javier hardware/hardware-supported.xml | 234 +++--- Javier using-d-i/modules/apt-setup.xml | 168 ++- Javier appendix/preseed.xml | 270 +++ Javier Javier Si quieres puedes poner todos estos ficheros en el wiki para que la gente se Javier apunte a actualizar la traducción. Yo seguiré haciendo (en ratos libres) Javier los ficheros que vea que nadie ha cogido. Javier Listo, adicionados, también tomé unos archivos sin un orden particular, más que mi interés por ver qué sucede en ellos, también me tomé la libertad de usar lo que enviaste en el correo anterior para colocarlo en el wiki y de esa forma la info esté cercana a los interesados. http://wiki.debian.org/SpanishL10N/ManualInstalador Gracias Javier Un saludo Javier Javier Javier -- Recomiendo Python como lenguaje de programación http://www.python.org signature.asc Description: Digital signature
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
Si quieres puedes poner todos estos ficheros en el wiki para que la gente se apunte a actualizar la traducción. Yo seguiré haciendo (en ratos libres) los ficheros que vea que nadie ha cogido. Un saludo Javier Hola Javier, estoy interesado en traducir, sin embargo, no estoy familiarizado con las herramientas de control de versiones, entonces, en pocas palabras, ¿bajo algo como el TortoiseSVN, lo apunto a donde está la última versión de los .XML que quiero editar, bajo las últimas versiones, luego los edito con un editor de XML y los subo? o que es lo que hago, que en el manual veo son las instrucciones para hacer la carpeta principal de la traducción pero no como hacer cuando todo eso ya está montado para no dañar lo que precisamente ya está hecho. Gracias. -- -= j =- --- A guitar is the human soul's voice speaking with just six strings.
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
Creo que en cosas como ésta habría que tener especial atención, porque no puede ser que el manual no esté traducido al Español y que encima seamos de los pocos sin traducir. 2008/11/14 Igor Támara [EMAIL PROTECTED]: Hola, me apunto a hacer la revisión y colaborar en la traducción de lo que haga falta, tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en esto, creo que alguien reconocido podría enviar un correo informando que queremos que el d-i Manual en español esté. Más voluntarios? Frans The new version of the Installation Guide was built and uploaded earlier Frans today. The version on the Debian website [1] should get updated some time Frans tomorrow. Frans Frans Thanks, as always, to all translators for their hard work. I'm very happy Frans to see that we now have almost the same number of translations as we had Frans for Etch. The main missing translations are Spanish and Vietnamese, but Frans we gained Greek. Frans Frans To the Spanish translation team: please contact me if you would still like Frans to give it a shot. There are various ways in which we could do that. Frans The same goes for Clytie for the Vietnamese translation of course. Frans Frans Frans The string freeze for the manual is ended, but with the following Frans comments: Frans * I would like to keep the option open to do an extra upload for Lenny Frans in case important errata are discovered or in case there are late Frans changes in D-I or CDs Frans * so please do not commit any major changes or unnecessary changes yet Frans * changes describing post-lenny functionality should be committed using Frans the para condition=squeeze and similar syntax we've also used for Frans Etch and Lenny; feel free to ping me for help Frans * patches for post-Lenny functionality can also be sent to me, in which Frans case I will queue them up and commit them at some later time Frans Frans Translators: please continue to keep an eye out for updates in the final Frans run up to Lenny. And if you have time for reviews of your translation, Frans then please do so. Frans Frans Cheers, Frans FJP Frans Frans [1] http://www.debian.org/releases/lenny/installmanual -- Recomiendo DrGeo para explorar geometría euclidea http://documentation.ofset.org/drgeo -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFJHOivtV4JcpE0AlYRAgylAKD1tbreGfCyKCnqdO3edwz5qKgXgQCdFz8N gce4MhJSH334QY0rFBCVpkE= =aibO -END PGP SIGNATURE- -- Saludos Fran -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
Hola, coloquE una pAgina en el wiki[1] para coordinar un poco este trabajo. 1.http://wiki.debian.org/SpanishL10N/ManualInstalador La idea es que todos los que estemos interesados elijamos un capItulo y nos coloquemos ahI para evitar trabajo. En principio, mientras obtengo permiso de escritura sobre el repositorio estarE enviando diffs a esta lista con informaciOn del trabajo que voy avanzando. Por supuesto, ademAs de traductores, se requiere revisores... OjalA pudiEramos sacar lo que hace falta este fin de semana, en realidad siento que no es tanto y lo podemos alcanzar a hacer. Gracias. Francisco Creo que en cosas como ésta habría que tener especial atención, porque Francisco no puede ser que el manual no esté traducido al Español y que encima Francisco seamos de los pocos sin traducir. Francisco Francisco 2008/11/14 Igor Támara [EMAIL PROTECTED]: Francisco Hola, me apunto a hacer la revisión y colaborar en la traducción de Francisco lo que haga falta, tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en esto, Francisco creo que alguien reconocido podría enviar un correo informando que Francisco queremos que el d-i Manual en español esté. Más voluntarios? Francisco Francisco Frans The new version of the Installation Guide was built and uploaded earlier Francisco Frans today. The version on the Debian website [1] should get updated some time Francisco Frans tomorrow. Francisco Frans Francisco Frans Thanks, as always, to all translators for their hard work. I'm very happy Francisco Frans to see that we now have almost the same number of translations as we had Francisco Frans for Etch. The main missing translations are Spanish and Vietnamese, but Francisco Frans we gained Greek. Francisco Frans Francisco Frans To the Spanish translation team: please contact me if you would still like Francisco Frans to give it a shot. There are various ways in which we could do that. Francisco Frans The same goes for Clytie for the Vietnamese translation of course. Francisco Frans Francisco Frans Francisco Frans The string freeze for the manual is ended, but with the following Francisco Frans comments: Francisco Frans * I would like to keep the option open to do an extra upload for Lenny Francisco Frans in case important errata are discovered or in case there are late Francisco Frans changes in D-I or CDs Francisco Frans * so please do not commit any major changes or unnecessary changes yet Francisco Frans * changes describing post-lenny functionality should be committed using Francisco Frans the para condition=squeeze and similar syntax we've also used for Francisco Frans Etch and Lenny; feel free to ping me for help Francisco Frans * patches for post-Lenny functionality can also be sent to me, in which Francisco Frans case I will queue them up and commit them at some later time Francisco Frans Francisco Frans Translators: please continue to keep an eye out for updates in the final Francisco Frans run up to Lenny. And if you have time for reviews of your translation, Francisco Frans then please do so. Francisco Frans Francisco Frans Cheers, Francisco Frans FJP Francisco Frans Francisco Frans [1] http://www.debian.org/releases/lenny/installmanual Francisco Francisco Francisco Francisco -- Francisco Recomiendo DrGeo para explorar geometría euclidea Francisco http://documentation.ofset.org/drgeo Francisco Francisco -BEGIN PGP SIGNATURE- Francisco Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Francisco Francisco iD8DBQFJHOivtV4JcpE0AlYRAgylAKD1tbreGfCyKCnqdO3edwz5qKgXgQCdFz8N Francisco gce4MhJSH334QY0rFBCVpkE= Francisco =aibO Francisco -END PGP SIGNATURE- Francisco Francisco Francisco Francisco Francisco Francisco -- Francisco Saludos Francisco Francisco Fran Francisco Francisco Francisco -- Francisco To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] Francisco with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] Francisco -- Recomiendo la wikipedia, una enciclopedia que evoluciona día a día http://es.wikipedia.org signature.asc Description: Digital signature
Re: D-I Manual - New version uploaded -- string freeze ended, but...
The new version of the Installation Guide was built and uploaded earlier today. The version on the Debian website [1] should get updated some time tomorrow. Thanks, as always, to all translators for their hard work. I'm very happy to see that we now have almost the same number of translations as we had for Etch. The main missing translations are Spanish and Vietnamese, but we gained Greek. To the Spanish translation team: please contact me if you would still like to give it a shot. There are various ways in which we could do that. The same goes for Clytie for the Vietnamese translation of course. The string freeze for the manual is ended, but with the following comments: * I would like to keep the option open to do an extra upload for Lenny in case important errata are discovered or in case there are late changes in D-I or CDs * so please do not commit any major changes or unnecessary changes yet * changes describing post-lenny functionality should be committed using the para condition=squeeze and similar syntax we've also used for Etch and Lenny; feel free to ping me for help * patches for post-Lenny functionality can also be sent to me, in which case I will queue them up and commit them at some later time Translators: please continue to keep an eye out for updates in the final run up to Lenny. And if you have time for reviews of your translation, then please do so. Cheers, FJP [1] http://www.debian.org/releases/lenny/installmanual signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
