On Sat, Nov 15, 2008 at 10:15:58PM -0500, Julianx Uran wrote: > Hola Javier, estoy interesado en traducir, sin embargo, no estoy > familiarizado con las herramientas de control de versiones, entonces, en > pocas palabras, ¿bajo algo como el TortoiseSVN, lo apunto a donde está la > última versión de los .XML que quiero editar, bajo las últimas versiones, > luego los edito con un editor de XML y los subo? o que es lo que hago, que > en el manual veo son las instrucciones para hacer la carpeta principal de la > traducción pero no como hacer cuando todo eso ya está montado para no dañar > lo que precisamente ya está hecho.
Si no estás familiarizado con SVN y XML quizás sea mejor que ayudes en la revisión de los trozos del documento que se envíen a la lista y aportes allí. Traducir directamente los documentos (o actualizar los que están pendientes) te puede resultar un tanto complicado. Y mientras ayudas a la revisión, puedes ir familiarizándote con SVN, que te valdrá para contribuir más adelante en otras partes de Debian :) Un saludo Javier
signature.asc
Description: Digital signature
