Re: AMD64 vs. Intel x86
У вт, 2007-12-11 у 23:49 +0200, Michael Shigorin пише: On Wed, Dec 05, 2007 at 12:36:00PM +0200, Alexander Vlasov wrote: Для меня например важна возможность поднимать amd64 и i386 vservers на одной машине. Удобно. Ой, а ты до сих пор на vserver? 8-) Да, и доволен. xen не нужен для виртуализации linux-linux. openvz ничем не лучше (а политически -- хуже, не верю я в урезанные открытые версии закрытых продуктов. Велик соблазн делать их кривыми, поощряя миграцию на закрытые) -- Alexander Vlasov ZULU-UANIC JID: zulu at jabber.kiev.ua -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Железо для хостинга
В сообщении от Wednesday 12 December 2007 00:46:02 Michael Shigorin написал(а): On Wed, Dec 05, 2007 at 12:16:20AM +0300, Alexey Pechnikov wrote: У меня в конце декабря может быть некоторое время до вдёргивания одномоторного xeon 5140 с парой гигов FBDIMM и парой SAS [EMAIL PROTECTED] В принципе после перемещения в стойку, но до ввода в нагрузку можно и VPS организовать под тесты. Использоваться будет именно как дешёвый сабж. Начитавшись море всего в инете, больше склоняюсь к мысли использовать core quadro, а не xeon, ибо не вижу преимуществ последнего. Винты - SAS и это дешевый вариант? Да, это дешёвый вариант -- машинка обошлась в $1250. Задумался. В принципе, можно наловить SCSI из неразошедшихся запасов под резерв и дешевле, но человек, который строил один из крупнейших бесплатных хостингов в стране -- весьма отрицательно отзывался про эксперимент с SATA на нём. SCSI/SAS гораздо медленнее начинают разрываться -- возьмите bonnie++ да проверьте сами. Вот эти два SAS держат ровно 91Mb/s и на чтение, и на запись до четырёх воркеров (дальше не помню, делал тест по ходу чего-то ещё). Хотя память дешёвая и может быть проще сдемпфировать ей... В режиме однопользовательского доступа SATA отлично работают, дальше все хуже, но можно спроектировать систему так, чтобы это условие выполнялось. Очень быстрые запросы в базу (хранимые процедуры+триггеры), сервер приложений кэширует все скрипты в ОЗУ и диск не трогает (на продакшен в логи только ошибки пишем), реверс-прокси рубит все некорректные запросы (pound хорош в этом деле, работает без доступа к жесткому диску - при старте прочел сертификат и больше диск не трогает). В итоге и SATA диски работают в ленивом режиме. Разумеется, этот путь годится только в том случае, если система проектируется и разрабатывается с учетом железа, на котором будет эксплуатироваться. Но это есть нормальная практика, о которой почти все, к сожалению, забыли... Впрочем, на бесплатном хостинге с php+mysql или просто нагруженном файлсервере мой вариант не пройдет. Ну я ж не знаю, что у Вас за хостинг. load average всё расскажет, хотя если становиться на xfs, то рассказ будет не столь решительным, как с ext3. Кстати, а где можно посмотреть, как расшифровывать load average? В гугле искал недавно, так нашел только то, что много - плохо, мало - хорошо, без объяснения, сколько это - много и мало. Сейчас в системе 50 пользователей, при этом Load average: 0.15 0.26 0.37 Получается не более 10 запросов к базе в секунду, каждый выполняется в среднем 70 мс, можно спокойно нагрузку увеличивать на порядок. Подсчитываю с точки зрения нагрузки на базу, поскольку база и проц, и диски, и ОЗУ использует. Если до перегрузки не доводить, так удобнее считать. Дотянуться можно и до более других конфигураций (к счастью, там в основном не root и никаких VPS тоже нет), но если кому чего интересно -- можно попробовать сообща чего-то устроить. Рад бы увидеть результаты, но сам увы не предложу ничего подходящего Отпинайте где-то через месяц? Надеюсь в спокойное время заняться. Хорошо, напомню.
Re: Сервера hp. Success story.
Sapytsky Ilya пишет: единственное чего хочется - такого же функционала как и при установке всех утилит под виндой. У меня используется HP SIM и хотелось бы HP под linux мониторить точно так же как и винды... Такое возможно? возможно. пакеты есть на сайте HP PS использую несколько DL360G5, контроллеры разные - e200 и p400 на всех iLO2 Advanced никаких проблем. доволен. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Настройка логов по умо лчанию
Добрый день Имею сервер на который ставился woody, обновился до sarge. Используется как почтовый postfix + courier + mysql + clamav + ... Все логи по почте сыпятся как в /var/log/mail.log так и в /var/log/syslog. Такое поведение по умолчанию. Вопроса 2 собственно, почему так (из каких размышлений) и изменилось ли в sarge (или etch) а у меня просто не изменило при обновлении ? Спасибо -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Настройка логов по умо лчанию
On Wed, 12 Dec 2007, Dmitriy Sirant wrote: Добрый день Имею сервер на который ставился woody, обновился до sarge. Используется как почтовый postfix + courier + mysql + clamav + ... Все логи по почте сыпятся как в /var/log/mail.log так и в /var/log/syslog. Такое поведение по умолчанию. Вопроса 2 собственно, почему так (из каких размышлений) и изменилось ли в sarge (или etch) а у меня просто не изменило при обновлении ? Спасибо Посмотрите в /etc/syslog.conf Ю.
Re: Настройка логов по ум олчанию
Dmitriy Sirant wrote: Имею сервер на который ставился woody, обновился до sarge. Используется как почтовый postfix + courier + mysql + clamav + ... Все логи по почте сыпятся как в /var/log/mail.log так и в /var/log/syslog. Такое поведение по умолчанию. Вопроса 2 собственно, почему так (из каких размышлений) и изменилось ли в sarge (или etch) а у меня просто не изменило при обновлении ? Лучше поставь syslog-ng в нём больше возможностей, чем в простом syslog'е -- Peter Teslenko Jabber: [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: AMD64 vs. Intel x86
On Wed, Dec 12, 2007 at 01:46:37AM +0300, ph wrote: Для меня например важна возможность поднимать amd64 и i386 vservers на одной машине. Удобно. Ой, а ты до сих пор на vserver? 8-) А чем плох vserver? По крайней мере 1.x представлял из себя классический набор костылей и подпорок в лучшем админском стиле; в 2.x некоторые более осмысленные идеи появились, но недавнее интервью с основным разработчиком убедило в правильности решения сваливать с vs. Собственно, решение было принято на основании совета Димы Левина, который, в свою очередь, аргументировал его результатами своего осмотра vserver и очень положительным отзывом о результатах аудита одним из известных российских экспертов в области безопасности кода openvz. Разумеется, у ovz есть свои заморочки (очень долго починяли NFS, например) -- но одно управление ресурсами для нас того стоит. На ovz получается иметь в одном, причём далеко не сверхмощном, тазу одновременно рабочий терминальный сервер, три сборочницы и ещё несколько служебных или девелоперских контейнеров. После разводки этого всего по полудесятку шпинделей (IDE/SATA/SCSI) никто никому жить не мешает даже при затыкающем отдельно взятую систему I/O во время формирования сборочных чрутов hasher'ами... и двухуровневый скедулер тут не последнюю роль играет. -- WBR, Michael Shigorin [EMAIL PROTECTED] -- Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Железо для хостинг а
On Wed, Dec 12, 2007 at 12:19:15PM +0300, Alexey Pechnikov wrote: Кстати, а где можно посмотреть, как расшифровывать load average? В гугле искал недавно, так нашел только то, что много - плохо, мало - хорошо, без объяснения, сколько это - много и мало. Недавно тоже интересовался, на http://wikipedia.org/ есть статья. -- Узбеков Юрий администратор DCBB СП East Telecom -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Железо для хостинга
В сообщении от Wednesday 12 December 2007 12:53:57 Jurgen V. Uzbekoff написал(а): On Wed, Dec 12, 2007 at 12:19:15PM +0300, Alexey Pechnikov wrote: Кстати, а где можно посмотреть, как расшифровывать load average? В гугле искал недавно, так нашел только то, что много - плохо, мало - хорошо, без объяснения, сколько это - много и мало. Недавно тоже интересовался, на http://wikipedia.org/ есть статья. Да, это то, что надо. Спасибо.
Re: Сервера hp. Success story.
а не подскажете, почему именно iLO2 Adv? это для linux надо или просто по внутренним причинам? 12.12.07, Oleg Rybnikov [EMAIL PROTECTED] написал(а): Sapytsky Ilya пишет: единственное чего хочется - такого же функционала как и при установке всех утилит под виндой. У меня используется HP SIM и хотелось бы HP под linux мониторить точно так же как и винды... Такое возможно? возможно. пакеты есть на сайте HP PS использую несколько DL360G5, контроллеры разные - e200 и p400 на всех iLO2 Advanced никаких проблем. доволен. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: странное поведени е freshclam/clamd
Andrey Melnikoff wrote: Ed [EMAIL PROTECTED] wrote: может пропихнуть в репозитарий debian? меня напрягает, если честно: канал падает - clamd падает - почта перестаёт ходить. поднимать каждый раз руками приходится. Не пропихнеться. Маинтайнер нашего пакета патчи сторонние прикладывать не хочеть, а Кольм считает что такой патч вреден для clamd. Так что проще пересобрать себе пакадж самому. нифига себе. а в чём вредность патча выражается? другой источник проблемы - sysv init, который пускает демонов и забывает про них. мне на боевых серверах больше нравится политика отслеживать падение демона и перезапускать его. но это отступление от политики дистрибутива, сложность поддержки сразу существенно возрастает. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: APC suxx
Artem Chuprina wrote: Sapytsky Ilya - debian-russian @ Sat, 8 Dec 2007 14:34:57 +0300: SI очень странно, но к back UPS у меня стойкое отвращение. Посмотрите на SI смарты. Они Вас приятно удивят. SI Причем как для серверов, так и для рабочих станций. У нас в конторе бэки работают на ура. Кратковременные (на секунды) отключения - дело регулярное, пару раз в неделю обязательно. значит везёт. back ups при очень кратковременном (менее секунды) отключении света с достаточно большой вероятностью выключается. smart дороги несуразно, и с ними бывают глюки - но увы лучше них ничего не-online не встречал. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
sl-modem. Что опять сломали?
Привет, коллеги. Кто в курсе что опять сломали в sl-modem? При сборке говорит что-то про GPL-incompatible slamr.ko ядро 2.6.21-2-686 -- Peter Teslenko Jabber: [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Кто владее т flow-tools?
On Tue, Dec 11, 2007 at 03:02:56PM +0300, Peter Teslenko wrote:
Привет, коллеги.
Кто владеет тайным знанием, для написания фильтров для flow-tools?
Есть у меня пачка flows'ов хочу сделать из них выборку.
Как? Уже весь мозг вывихнул.
мне тоже не понравилось, как устроены фильтры в flow-tools, поэтому писал сам.
ftp://swp.pp.ru/incoming/flowstat.tar.gz
хочется чтобы программа на входе сама использовала базы flow-tools, а не
парсила
вывод от flow-print, но не соберусь разобраться как это делается. нет времени и
главное вдохновения. :(
пример использования:
flow-cat /var/db/flows/asu/2007/2007-12 | flow-print |\
./flowstat -f 'dst-ip { 82.179.19.64/26, 82.179.18.10 } ! src-ip {
82.179.16.0/20 }' \
'proto' 'src-ip' 'dst-ip' src-ip:src-port' 'dst-ip:dst-port' \
'src-ip:dst-port' 'dst-ip:src-port'
параметр -f задает фильтр. все остальное - формы отчётов. все накапливается в
памяти, поэтому при отчете по всем полям
'proto:src-ip:src-port:dst-ip:dst-port' памяти
может потребоваться очень много.
строятся отчёты путем агрегирования всех не указанных полей, указываются
только значимые поля. в отчётах агрегированные поля будут заменены звёздочками.
используется bison2. грамматика фильтров:
1 start: sp cond sp
2 cond: expr
3 | cond spaces expr
4 | cond sp '|' '|' sp expr
5 expr: 'p' 'r' 'o' 't' 'o' spaces protos
6 | 'i' 'p' spaces ipnets
7 | 's' 'r' 'c' '-' 'i' 'p' spaces ipnets
8 | 'd' 's' 't' '-' 'i' 'p' spaces ipnets
9 | 'p' 'o' 'r' 't' spaces ports
10 | 's' 'r' 'c' '-' 'p' 'o' 'r' 't' spaces ports
11 | 'd' 's' 't' '-' 'p' 'o' 'r' 't' spaces ports
12 | '!' sp expr
13 | '(' sp cond sp ')'
14 protos: proto
15 | '{' sp listprotos sp '}'
16 listprotos: proto
17 | listprotos sp ',' sp proto
18 proto: 'i' 'p'
19 | 'i' 'c' 'm' 'p'
20 | 't' 'c' 'p'
21 | 'u' 'd' 'p'
22 | 'i' 'p' 'e' 'n' 'c' 'a' 'p'
23 | 'g' 'r' 'e'
24 | '*'
25 | number
26 | '!' proto
27 ipnets: ipnet
28 | '{' sp listipnets sp '}'
29 listipnets: ipnet
30 | listipnets sp ',' sp ipnet
31 ipnet: ipaddr
32 | ipaddr '/' netbits
33 | ipaddr '/' netmask
34 | '*'
35 | '!' ipnet
36 ports: port
37 | '{' sp listports sp '}'
38 listports: port
39 | listports sp ',' sp port
40 port: number
41 | '*'
42 | '!' port
43 netbits: number
44 netmask: byte '.' byte '.' byte '.' byte
45 ipaddr: byte '.' byte '.' byte '.' byte
46 byte: number
47 number: DIGIT
48 | number DIGIT
49 sp: /* empty */
50 | spaces
51 spaces: SP
52 | spaces SP
Критерий:
srcaddr не 192.168.1.0/24
dstaddr 192.168.1.2, 192.168.1.5, 192.168.1.21
на выходе хочу увидеть суммарный объём по 3 хостам и раскладку по srcport
80, 110, 143
фильтр:
!src-ip 192.168.1.0/24 dst-ip {192.168.1.2,192.168.1.5,192.168.1.21}
dst-port {80,110,143}
отчёты:
dst-ip
входящий по всем трем хостам
dst-ip:dst-port
входящий на все три хоста по портам
src-ip
входящий на них внешним адресам
src-ip:dst-ip:dst-port
входящий по внешним хостам на порты
PS
если написать Makefile для gnu make лень, на freebsd оно так собирается:
bison2 -p ippf_yy -o ippf.c ippf.y
cc -O -pipe -march=pentium3 -Iinclude -o flowstat ippf.c flow.c
найдете ошибки - пишите.
/swp
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: вопрос по http://bugs.debian.org/release-critical/
У ср, 2007-12-12 у 19:36 +0300, Stanislav Maslovski пише: Что все-таки означает, по-вашему, синяя линяя на сабжевом графике? Переводить не надо, читать умею, прошу пояснить. Баги у которых Version совпадает с тем, что в stable? -- Alexander Vlasov ZULU-UANIC JID: zulu at jabber.kiev.ua -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
вопрос п о http://bugs.debian.org/release-critical/
Что все-таки означает, по-вашему, синяя линяя на сабжевом графике? Переводить не надо, читать умею, прошу пояснить. -- Stanislav
Re: вопрос п о http://bugs.debian.org/release-critical/
On Wed, Dec 12, 2007 at 06:50:57PM +0200, Alexander Vlasov wrote: У ср, 2007-12-12 у 19:36 +0300, Stanislav Maslovski пише: Что все-таки означает, по-вашему, синяя линяя на сабжевом графике? Переводить не надо, читать умею, прошу пояснить. Баги у которых Version совпадает с тем, что в stable? Угу, совпадает с моим пониманием. Интересно, что синия линия уже успела практически слиться с зеленой. Если она действительно показывает RC баги, не выявленные за период фриза, мы с вами имеем хорошую иллюстрацию того, что текущая политика релизов - это именно политика. PS я не издеваюсь, я пытаюсь анализировать. -- Stanislav
[OFFTOP] привязка клавиш в fvwm
Здравствуйте. Потихоньку читаю man сего чудного менеджера. Вопрос: хочу повесить команду на комбинацию клавиш Shift_L F9. Именно на левый, а не на любой из. Как? -- Regards, Yuri Kozlov
Re: [OFFTOP] привязка клавиш в fvwm
Yuri Kozlov - Debian-russian @ Wed, 12 Dec 2007 21:30:26 +0300:
YK Потихоньку читаю man сего чудного менеджера. Вопрос: хочу повесить
YK команду на комбинацию клавиш Shift_L F9. Именно на левый, а не на
YK любой из. Как?
Если я правильно ошибаюсь, для этого сначала надо добиться от иксов,
чтобы они показывали приложению левый шифт не таким модификатором, как
правый. Будет больно. Очень.
--
Artem Chuprina
RFC2822: ran{}ran.pp.ru Jabber: [EMAIL PROTECTED]
У кошки четыре ноги: ввод, вывод, земля и питание.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: sl-modem. Что опять сломал и?
В Wed, 12 Dec 2007 18:48:09 +0300 Peter Teslenko [EMAIL PROTECTED] пишет: Привет, коллеги. Кто в курсе что опять сломали в sl-modem? При сборке говорит что-то про GPL-incompatible slamr.ko ядро 2.6.21-2-686 afaik, все новые (и многие старые) функции ядра помечены как нежелающие вызываться из закрытых компонентов. Этот процесс начался с 2.6. Так что в sl-modem вероятно ничего не ломали, просто политический момент поменялся. Что делать - не знаю. Вероятно, существуют хаченые ядра, однако, очевидно, это очень кривой костыль. -- Timohty Silent
Re: вопрос по http://bugs.debian.org/release-critical/
На Wed, 12 Dec 2007 21:04:52 +0300 Stanislav Maslovski [EMAIL PROTECTED] записано: On Wed, Dec 12, 2007 at 06:50:57PM +0200, Alexander Vlasov wrote: У ср, 2007-12-12 у 19:36 +0300, Stanislav Maslovski пише: Что все-таки означает, по-вашему, синяя линяя на сабжевом графике? Переводить не надо, читать умею, прошу пояснить. Баги у которых Version совпадает с тем, что в stable? Угу, совпадает с моим пониманием. Интересно, что синия линия уже успела практически слиться с зеленой. Если она действительно показывает RC баги, не выявленные за период фриза, мы с вами имеем хорошую иллюстрацию того, что текущая политика релизов - это именно политика. PS я не издеваюсь, я пытаюсь анализировать. Видишь посередине спад в синем графике? Это выпуск 4.0r1. Там же в синюю линию попадают все секьюрити баги. -- Best regards, Alexander GQ Gerasiov Contacts: e-mail: [EMAIL PROTECTED] Homepage: http://gq.net.ru signature.asc Description: PGP signature
Re: Размер блока ФС
Alexey Pechnikov - debian-russian@lists.debian.org @ Wed, 12 Dec 2007 23:02:14 +0300: AP Если я правильно понимаю, то на современных дисках выбор размера блока 4к AP лишен смысла, более лучшим вариантом будет 8к или 16к. Почему же инсталлятор AP на диске в полтерабайта ставит именно такой размер? Вообще зависит от того что хранить вы там будете. /usr/share/doc лучше сувать на блоки поменьше. Maildir'ы пользователей тоже (как пример), а вот файловую помойку из фильмов, лучше на большие блоки… -- .''`. Kirill A. Korinskiy [EMAIL PROTECTED] : :' : proud (maniac)? (developer|hacker) `. `'` http://catap.ru/ - +7 (916) 3-604-704 - xmpp:[EMAIL PROTECTED] `- Debian - when you have better things to do than fixing systems -- madduck pgppx8ORe8Irg.pgp Description: PGP signature
Re: sl-modem. Что оп ять сломали?
On Wed, Dec 12, 2007 at 07:10:03PM +0300, Grey Fenrir wrote: В Wed, 12 Dec 2007 18:48:09 +0300 Peter Teslenko [EMAIL PROTECTED] пишет: Привет, коллеги. Кто в курсе что опять сломали в sl-modem? При сборке говорит что-то про GPL-incompatible slamr.ko ядро 2.6.21-2-686 afaik, все новые (и многие старые) функции ядра помечены как нежелающие вызываться из закрытых компонентов. Этот процесс начался с 2.6. Так что в sl-modem вероятно ничего не ломали, просто политический момент поменялся. Что делать - не знаю. Вероятно, существуют хаченые ядра, однако, очевидно, это очень кривой костыль. Не просто кривой, а с нарушением лицензии, ЕМНИП. Таким образом в ядре просто разделяется GPL код и код с лицензией, позволяющей линковку несвободного кода. -- Yauhen Kharuzhy jekhor _at_ gmail.com JID: [EMAIL PROTECTED] A: No Q: Should I quote below my post? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: настройка dnsmasq
Доброго времени суток! В сообщении от 11 декабря 2007 San_Sanych написал(a): поставь reslovconf и не парься у меня стоит в resolv.conf ИМХО, разница очевидна. -- С уважением, Aleksey N. Stepin E-MAIL: [EMAIL PROTECTED] Blog: http://maddog.sitengine.ru Jabber: [EMAIL PROTECTED] signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
Re: Кто владеет flow-tools?
On Dec 12, 2007 6:17 PM, mitrohin a.s. [EMAIL PROTECTED] wrote: мне тоже не понравилось, как устроены фильтры в flow-tools, поэтому писал сам. ftp://swp.pp.ru/incoming/flowstat.tar.gz хочется чтобы программа на входе сама использовала базы flow-tools, а не парсила вывод от flow-print, но не соберусь разобраться как это делается. нет времени и главное вдохновения. :( Я в особо запущенных и регулярных случаях беру flow-export и сливаю в pgsql. А там уже делай что хочешь. Возможно sqlite тут подойдет еще лучше. -- tarantul
proftpd-dfsg 1.3.1-3: Please update debconf PO translation for the package proftpd-dfsg
Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for proftpd-dfsg. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, December 26, 2007. Thanks, # translation of proftpd_1.3.0-7_ru.po to Russian # translation of proftpd_1.2.8-14.po to russian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. #Translators, please read /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2006. # msgid msgstr Project-Id-Version: proftpd_1.3.0-7_ru\n Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-12-12 11:52+0530\n PO-Revision-Date: 2006-05-14 17:58+1000\n Last-Translator: Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.9.1\n #. Type: select #. Choices #: ../proftpd.templates:2001 msgid from inetd msgstr #. Type: select #. Choices #: ../proftpd.templates:2001 #, fuzzy #| msgid inetd, standalone msgid standalone msgstr через inetd, самостоятельно #. Type: select #. Description #: ../proftpd.templates:2002 msgid Run proftpd: msgstr #. Type: select #. Description #: ../proftpd.templates:2002 #, fuzzy #| msgid #| ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone #| server. Each choice has its own benefits. If you have only a few ftp #| connections per day, it is probably better to run proftp from inetd in #| order to save resources. msgid ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few FTP connections per day, it is probably better to run ProFTPd from inetd in order to save resources. msgstr ProFTPd может быть запущен либо как сервис через inetd, либо как самостоятельный сервер. Каждый из способов имеет свои преимущества. Если с вашим ftp сервером за день происходит лишь несколько сеансов связи, то лучше запускать proftp через inetd, чтобы сэкономить ресурсы. #. Type: select #. Description #: ../proftpd.templates:2002 msgid On the other hand, with higher traffic, ProFTPd should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection. msgstr #. Type: note #. Description #. Not reviewed: obsolete #: ../proftpd.templates:3001 msgid Warning on syntax changes in ProFTPd configuration. msgstr Предупреждение: в синтаксисе настройки ProFTPd есть изменения. #. Type: note #. Description #. Not reviewed: obsolete #: ../proftpd.templates:3001 msgid You are upgrading from a pre-1.3.0 version. Probably you will need to revise your previous configuration to be compliant with current directives. Please, consult documentation and how-tos available in proftpd-doc and change /etc/ proftpd/proftpd.conf as needed. msgstr Вы обновляетесь с версии пред-1.3.0. Возможно Вам нужно проверить имеющиеся настройки на совместимость с текущей версией. Необходимую документацию Вы можете найдете в пакете proftpd-doc и исправьте файл /etc/proftpd.conf так, как Вам нужно. #. Type: note #. Description #. Not reviewed: obsolete #: ../proftpd.templates:3001 msgid Unfortunately, it is nearly impossible currently to convert your setup automatically, but for some basic issues. You will have to do it yourself. ProFTPd could also be unable to use the resulting configuration, and it would not restart after upgrading. msgstr К несчастью, полная автоматическая конвертация невозможна, кроме некоторых элементарных вещей. Вы должны сделать это сами. ProFTPd не сможет использовать получившиеся настройки и не сможет перезапуститься после обновления. #. Type: note #. Description #. Not reviewed: obsolete #: ../proftpd.templates:3001 msgid Note also that starting from 1.3.0 version, dynamic modules are used and configuration should be splitted, keeping modules loading instructions within the new /etc/proftpd/modules.conf configuration file for future hacks. That file should be included by the main configuration file. msgstr Обратите внимание, что начиная с версии 1.3.0, используются динамические модули и настройки надо разделить, оставив инструкции по загрузке модулей в новом настроечном файле /etc/proftpd/modules.conf для будущих изменений. Этот файл надо подключить в главном настроечном файле. #~ msgid Run proftpd from inetd or standalone? #~ msgstr Запускать proftpd самостоятельно или через inetd? #~ msgid #~ On the other hand, if your ftp site is visited frequently, you should #~ rather run proftp as a standalone server (because with inetd, each time a #~
