Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi, On Mon, Jun 29, 2009 at 4:32 PM, tora - Takamichi Akiyama t...@openoffice.org wrote: Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf In the first one yes, there are some, but in the second one Kurdish translation seem to be missing altogether which is concurrent with what I see in some builds (untranslated Create a new document). What should I do about these files? Erdal
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
RB == Rafaella Braconi rafaella.brac...@sun.com writes: the install sets are ready for download. The platforms available: Windows, Linux, Solaris Sparc, Solaris x86. Leach from: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localization36/ RB Great news. Thank you, Vladimir! RB Can all the ones who have provided fixes for 3.1.1, go ahead and RB verify if they have been integrated correctly? RB Please give us the GO for your language so that we can proceed RB integrating the CWS. GO for Turkish. -- Best regars, Rail Aliev - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi Ivo, On Mon, Jun 29, 2009 at 5:37 PM, Ivo Hinkelmann ivo.hinkelm...@sun.comwrote: Can you please verify if the pootle system has the correct strings without that ! , take a look at the strings in the module officecfg . If the strings are ok there we can merge a full extract of kurdish from pootle into the sources to get rid of this problem. Pootle seems to be down right now (502 - Service Not Available), but I can confirm that the exclamations marks are not present in Pootle. I've been looking for them there over and over again to find the source of the problem, and it's not the translations in Pootle. Sadly I also forgot the root cause of those ! but it looks like a non-recurring accident. Well, it's in several builds, in various amounts, so it seems to have happened more than once and in varying intensity. Erdal
[l10n-dev] STR_HFCMD_DELIMITER (was: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009)
Hi Olivier, On Friday, 2009-06-12 13:25:46 -0300, Olivier Hallot wrote: While inspecting the sdf file posted for pt-BR I found a weird string in [ OO.o PO UI ] sc / source / ui / src.po globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DELIMITER.string.text scsource\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DELIMITER 13691 en-US \ 2002-02-02 02:02:02 scsource\ui\src\globstr.src 0 string RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DELIMITER 13691 pt-BR \\n\n\n 2002-02-02 02:02:02 Since this string is not translatable, I tried the copy function in Pootle but I get an error int argument required. How should I proceed? The string actually is a backslash (doubled in the resource for escapement). Anyway, it's a remainder of the legacy binary file format, and having it translatable was an error. This, and probably other STR_HFCMD_* string resources as well (to be investigated), isn't used anymore, so the actual content doesn't matter. The resource string(s) and the code using it should be removed in a future version. Btw, if you didn't hijack this mail thread but would had started a new thread using an appropriate subject instead, I might had come across earlier.. Eike -- OOo/SO Calc core developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. SunSign 0x87F8D412 : 2F58 5236 DB02 F335 8304 7D6C 65C9 F9B5 87F8 D412 OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't send personal mail to the e...@sun.com account, which I use for mailing lists only and don't read from outside Sun. Use er...@sun.com Thanks. pgpzzQbctPRTv.pgp Description: PGP signature
[l10n-dev] Icelandic translation for OpenOffice
Hi. My name is Kristján and I am interested in localizing and translating OpenOffice to Icelandic (is). I have some experience localizing software since I am the Icelandic translator for Mozilla Firefox. I would like to translate only the GUI portion to start with and leave the Help for later. Is it possible to add Icelandic to Pootle so I can start my translation there? Thanks - Kristján
Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi, Erdal
Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following
files?
http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf
http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf
Erdal Ronahi wrote:
In the first one yes, there are some, but in the second one Kurdish
translation seem to be missing altogether which is concurrent with what I
see in some builds (untranslated Create a new document).
What should I do about these files?
A) The first one seems to have two Kurdish entries whose text end with an
exclamation mark.
1. Close ~Toolbar
framework source\classes\resource.src ... POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION
MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE ... ku ... ~Darikê Amûran Bigire! ...
This seems appear at the bottom of popup menu of Toolbar.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Draw_Guide/Toolbar#Floating_toolbars
2. Retry
framework \classes\resource.src ... FULL_DISC_RETRY_BUTTON ... ku ... Dîsa
Biceribîne! ...
This seems appear in the dialog window telling disk full during auto recovery
process.
B) The second one seems to have texts for the Start Center.
If kurdish entries are missing in the file localize.sdf, the texts in the
Start Center will be in fallback language, Englige
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/#Start_Center
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/images/start_center.png
Any help for him/her?
==
A-1)
http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/resource.src
Menu POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION
{
...
MenuItem
{
Identifier = MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE;
Text[ en-US ] = Close ~Toolbar ;
};
...
A-2)
http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/resource.src
String STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON
{
Text [ en-US ] = Retry ;
};
B)
http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/autorecovery.cxx
void AutoRecovery::impl_showFullDiscError()
{
...
String sBtn(FwkResId(STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON));
String sMsg(FwkResId(STR_FULL_DISC_MSG ));
...
Regards,
Tora
-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
