Re: [ideoL] Conwriting :-) (constructed writing... artificial writing systems)
He subido algunos scaneos de mi cuaderno a : http://dundein-vega.lingonet.com.ar/writing_system.html Muy bello! Como un flor. O unas malezas? ;) Padraic. Jaja! Bueno, preferiría como una flor... Has visto lo que subí ahora? Saludos! IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Sistemas de Escritura
Hola amigos! Han estado ustedes incursionando en la creación de SISTEMAS DE ESCRITURA? Me interesa muchísimo ese asunto, incluso los sistemas de escritura aplicables a muchos idiomas diferentes. Me gustaría poder desarrollar algo útil y práctico al respecto. Alguien quiere unirse a la idea? Saludos! Gustavo --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - When I die, I want to go peacefully in my sleep like my father did, not screaming in terror like his passengers. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] una de quechua
Es cierto que CUZCO, en Quechua, significa el ombligo del mundo ? Gracias! --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Space is warped. Me too. - Original Message - From: Davius Sanctex [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, July 17, 2003 5:17 PM Subject: Re: [ideoL] una de quechua Hola O. Bueno existen unos cuantos diccionarios de Quechua, en la red, por seleccionar unos pocos de diferentes variedades: http://www.geocities.com/phillott/Bolivia/Dictionary02.htm (quechua boliviano) http://www.romanistik.uni-mainz.de/romsem3/quechua/ (quechua ancashino) http://webs.satlink.com/usuarios/r/rory/vocabu.htm (quechua santiagueño) El quechua Cuzqueño y el Boliviano son altamente coincidentes, no he encontrado diccionarios on-line para el quechua de Ayacucho y el Quechua de Chimborazo, no sé si alguien conoce alguno. En cuanto a lo que afirma Hernández Guerrero de que /buga/ es un término quechúa que significa 'lo distinto, lo diferente' y utilizado de manera peyorativa para referirse a personas homosexuales, pues me extraña mucho porque para empezar fonológicamente /buga/ no puede ser una palabra quechua porque sencillamente /b/ y /g/ no existen en palabras nativas, he consultado en los anteriores diccionarios las posibles formas /puka, p'uka, phuka, puqa, p'uqa, phuka, .../ y no parece existir ni rastro de algo parecido a /buga/ con el significado que señara Hernández Guerrero. No sé tampoco esos diccionarios son muy completos, pero tiendo a pensar que H. Guerrero está equivocado. Davius S. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Traducción de este texto a vuestras ideolenguas.
Muchísimas gracias Carlos!!! Una pregunta las tres ideolenguas son de tu autoría? Saludos! - Original Message - From: Carlos Thompson [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, July 06, 2003 1:10 AM Subject: Re: [ideoL] Traducción de este texto a vuestras ideolenguas. Y he aquí las versiones en Lingua Franca Nova: Mi ave tu a tota tempo con mi con tu nome en mil lingua, en cada nota, en cada arpejo, en cada parfum. Chleweyés: fenfu ley doy mownge salta leye fonno fap in zey linna il in zey prinna il in zey dofta il in zey Tokcir: daso mac ezo mo zupo cik ezo noma col tios tok u' inzùpo indà' u' inzùpo indà'kag u' inzùpo 'eksugor -- Carlos Th IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Re: Traducción de este texto a vuestras ideolenguas.
Hola! MUCHISIMAS GRACIAS! Claro que me sirve y me interesa mucho! Quién es el autor de esta IdeoLengua? Gracias! - Original Message - From: bntr33 [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 30, 2003 9:22 AM Subject: [ideoL] Re: Traducción de este texto a vuestras ideolenguas. Hola Gustavo: Si te sirve y place, esta es la traducción del poema al hjoold: Ny nysy zim jeld kaa, csur mivhör sedzjisy; thalnukhad, hjadvrinukhad, sorvnukhad. Te tengo conmigo siempre con tu nombre en mil idiomas, en cada nota, en cada arpegio, en cada aroma. Saludos! --- En [EMAIL PROTECTED], Mr. Lingus [EMAIL PROTECTED] escribió: Amigos de la lista! Me interesaría que me ayuden a traducir este texto (que ya tengo traducido a 60 idiomas, entre ellos algunos ideolenguas, auxlangs y artlangs. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] problemas para el envio de mensajes
Bueno ... les cuento que me ha pasado lo mismo enviando a [EMAIL PROTECTED] .. muchos de mis mensajes nunca llegan al grupo :( Saludos! Gustavo - Original Message - From: Davius Sanctex [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, June 26, 2003 5:18 PM Subject: Re: [ideoL] problemas para el envio de mensajes [Mr. Lingus] He notado durante los ultimos 3 dias que al enviar mensajes a la lista, en la direccion [EMAIL PROTECTED] .. muchos de ellos nuunca llegan :( Envié varios que nunca fueron leídos por nadie :( Qué anda pasando? Cambió la dirección de envío? -- [Davius] Como sabrás la antigua lista egroups está redireccionada también hacia yahoogroups, Alex te lo podrá aclarar mejor que yo pero me temo que tarde o temprano egroups.com dejará de funcionar autonomamente. Si envías los mensajes a [EMAIL PROTECTED] no creo que haya problemas. Davius S. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] la IdeoLengua Dúndein Vega tiene novedades en la web..
Hola Amigos Ideolingüistas! Acabo de actualizar el site del Dúndein Vega en http://dundein-vega.lingonet.com.ar Espero sus comentarios. Salu2! Gus IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Traducción 'Mil idiomas'
Muchísimas gracias Dime, cómo quieres figurar en el archivo que estoy generando con las traducciones y que será puesto a disposición pública? Como Ardaleth? ... Sería para poner en el título de la traducción: Shektar (by Ardaleth) Por ejemplo :-) Gracias por todo! Saludos! Gus - Original Message - From: Menelvantar [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 23, 2003 6:32 AM Subject: [ideoL] Traducción 'Mil idiomas' Aquí está en mi conlang, el shetkar: daenais taina thalwai shylenunthena nusshîrenthen daiwenais z'irennais bele#331;khais Suerte con tu proyecto Saludos, Ardaleth IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Ideolenguas y sus fundadores (iniciadores)
Hola Amigos! Estoy haciendo una listita de Ideolenguas y sus fundadores (iniciadores). Podrían completar aquellas de las que poseen los datos, y lo que vean que falta aquí? Àrnira (by : Kelahäth) Ciradhel Daulôic (by : Kelahäth) Dúndein Vega (by: Gustavo Adrián Salvini) Esperanto (by: Zamenhoff) Interlingua Shetkar (by Ardaleth) Tadlik (by : Riccarto Venturi) Gracias! IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Traducción 'Mil idiomas'
Ah! Eras tú quien me comentaba sobre los adjetivos de grado! No te identificaba por el alias artístico :-) Bueno .. mi nombre es Gustavo, pero me autodenominé Mr. Lingus (apodo que aun no me convence, para nada! ... ya me han defenestrado la intención con lujuriosas connotaciones de otro tipo.. ummm. :( jeje ) Bueno... mira, tengo una especie de draft de mi incipiente gramática en http://dundein-vega.lingonet.com.ar que me interesaría muchísimo revises... si tenés tiempo, claro (perdón, conjugo los verbos en Argentino, no en Español, pero es mi modo de hablar y escribir). Me interesaría mucho proseguir con Dúndein Vega así como dar mi aportes -si sirvieran de algo- para vuestros proyectos. Me encanta esta actividad, es muy gratificante y siento que me cultiva. Respecto a más traducciones para Mil idiomas, me interesan todas las que sean posibles, tanto a Ideolenguas como Lenguas Naturales... me interesan muchísimo ya que deseo hacer un regalo a la persona que más quiero en el mundo -quien me inspiró esa frase- que será un regalo de todos ustedes, con su aporte, hacia ella, y ella lo recordará por siempre en su corazón. Imaginá lo increíble que es para alguien saber que gente de todo el mundo ha participado en la creación de su regalo... imaginá lo bello que es eso para alguien.. ella lo merece. Ella no es mi novia, lo fue por seis hermosos meses, por motivos que poco tienen que ver con falta de amor, no podemos estar juntos ahora... pero lo que sentimos el uno por el otro es increíble, y puedo asegurarte -quizás te estoy aburriendo con lo que te cuento- que es la persona más bella -en todo sentido, de adentro, de afuera, por donde la mires- que puedas imaginar. Es un ángel, una persona que merece esto de Mil idiomas y mucho más. Ella ha sido también mi inspiración para -entre muchas otras cosas- la creación de Dúndein Vega. Ella es para mi la representación de la LUZ, la BELLEZA, la PUREZA y el AMOR. Por eso el nombre del idioma Dúndein Vega = De la Luz (o Desde la Luz), con luz como metáfora de pureza, belleza, calidad, virtud... Espero no haberte aburrido -y a los demás que lean- ... pero ... lo sabrán seguramente: el amor genera motivaciones increíbles. Gracias! Salu2! Gus - Original Message - From: Dunnædhel [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 23, 2003 9:48 AM Subject: Re: [ideoL] Traducción 'Mil idiomas' De nada ;) Pues sí, Ardaleth es perfecto, como en el caso de Kelahäth es mi nombre de guerra en estos temas jeje Y bueno, ya sabes, cuando quieras traducciones las pides, que yo esto siempre lo hago a gusto :) Saludos, Ardaleth PD: ¿Cómo quedó aquello de los adjetivos de grado y demás? --- En [EMAIL PROTECTED], Mr. Lingus [EMAIL PROTECTED] escribió: Muchísimas gracias Dime, cómo quieres figurar en el archivo que estoy generando con las traducciones y que será puesto a disposición pública? Como Ardaleth? ... Sería para poner en el título de la traducción: Shektar (by Ardaleth) Por ejemplo :-) Gracias por todo! Saludos! Gus - Original Message - From: Menelvantar [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 23, 2003 6:32 AM Subject: [ideoL] Traducción 'Mil idiomas' Aquí está en mi conlang, el shetkar: daenais taina thalwai shylenunthena nusshîrenthen daiwenais z'irennais bele#331;khais Suerte con tu proyecto Saludos, Ardaleth IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Traducción
Muchísimas gracias Asier!! Gracias por las traducciones!! ;-) Gus --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Ding a ding-dang my dang-a-long ling-long - Original Message - From: Asier G. [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 23, 2003 1:04 PM Subject: [ideoL] Traducción Saludos, Ofrezco aquí dos traducciones del poemilla en dos lenguas mias. (Adare) Mannawaquen eica siendë hissintasaquen alvallarsilvallar queltenque, fuileacarna, salhwilcarna, naigaincarna. (Ayeis) Et kedûdæ dessæ kedes ûdui nëann senkhind virdathëam, khead dalyam khead filgowam khead vissalesam. Un saludo, Asier G. / Fiondil IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: Re:_[ideoL]_AVISO_sobre_la_sección_de_archivos
Hola Miguel! Cómo he conseguido las traducciones? ... bueno, por medios como éste. Por foros, por newsgroups, etc.etc. ;-) Además ten en cuenta que comencé a buscar traducciones allá por principios de enero... ya hace un buen tiempo! Saludos! Gustavo --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Ding a ding-dang my dang-a-long ling-long - Original Message - From: miguel moreno [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, June 23, 2003 7:04 PM Subject: Re:_[ideoL]_AVISO_sobre_la_sección_de_archivos No lo entiendo jejeje, q pasa aki?? Por cierto Gustavo, si me lees jeje como has conseguido traducir ese texto a tantas lenguas? accion propia, traductores, amigos?? :) gracias Miguel Luis Enrique Payá Santamaría [EMAIL PROTECTED] wrote: --- Alex Condori escribió: - Saludos Danilo, Los misterios técnicos de Yahoo Groups son como los caminos de Señor: desconocidos. Los misterios de eGroups tampoco se quedaban atrás: algunos miembros cambiaron de sexo, en las mejores épocas :) La solución que se me ocurre es esta: dime lo que quieres borrar y te lo borro. chau Alex - Mensaje original - De: Danilo Vilicic Para: Enviado: sábado, 21 de junio de 2003 21:05 Asunto: Re: [ideoL] AVISO_sobre_la_sección_de_archivos Hola, saludos a todos, yo quisiera borrar archivos en la carpeta que creé sobre la lengua Haret, pero ya no tengo acceso a ella,por alguna razón... así que quisiera saber qué se hace en estos casos, gracias, Danilo Vilicic HOLA A TODOS Danilo; no sé el tiempo que voy a tardar en narrar una historia en la cual considero tu puedes y debes opinar. Ignoro si hay plataforma común para corregir y/o sugerir ideas fundamentadas con Bibliografia. El distribuidor ignoro si es objetivo ¿ subjetivo ?. Quien no tiene información no puede ni debe tener opinión. ¿Puede romper algo por dejarlo indefenso? Este foro ¿ Aguanta ? ¿ La inmersión y la camara de descompresión ?. Saludos, Enrique. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Yahoo! Condiciones de Uso. = ___ Yahoo! Sorteos - http://loteria.yahoo.es Juega a la Lotería Primitiva sin salir de casa IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html - Yahoo! Sorteos Juega a la Lotería Primitiva sin salir de casa [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Comienzo de un cuento en Dúndein Vega
Tagh, filen! Estas son las primeras palabras de un cuento en Dúndein Vega... solo dos párrafos pequeños.. pero vayamos viendo que forma toma :-) Et touthe proe vúne, et das lonehúe isol, don sofietouthe arkavíe konth. Hile denomia Kronizeth esth un ile uuleo lone konth. Das isol don edénse húe esth, piene dún frouthe dendren un birden dúnbahr edéns. Traducción: Hace mucho tiempo atrás, en una isla solitaria, habitaba un anciano muy sabio. Su nombre era Kronizeth y vivía completamente solo. La isla era un lugar paradisíaco, lleno de árboles frutales y aves del paraíso. Espero que les guste como suena! Bhiám! Gus --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Ding a ding-dang my dang-a-long ling-long IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Otra traducción en Dúndein Vega
Somvúe dail hate amparolum dat bahr lonezza posue hailin ochen dile dínpout. Un dat hiein blousa senten siber dat iein dyneum Iein ow ankenisen dat ail hiein puhren nee poute húeon diten essen dínpouteldum un dat kuhn nee sutgaven if dit édas doun iein dail thereat Ail dasen ídeme dinjen tunil vúne nee vuol onírosen un nee diten sofiea doshen Ail dat iein zofeo dail trith vuol. Alguien me ha dicho que la soledad se esconde tras tus ojos Y que tu blusa atora sentimientos, que respiras Tenés que comprender que no puse tus miedos Donde están guardados Y que no podre quitártelos Si al hacerlo me desgarras No quiero soñar mil veces las mismas cosas Ni contemplarlas sabiamente Quiero que me trates suavemente --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina - Ding a ding-dang my dang-a-long ling-long IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Traducción de este texto a vuestras ideolenguas.
Amigos de la lista! Me interesaría que me ayuden a traducir este texto (que ya tengo traducido a 60 idiomas, entre ellos algunos ideolenguas, auxlangs y artlangs. El texto es : Te tengo conmigo siempre con tu nombre en mil idiomas, en cada nota, en cada arpegio, en cada aroma. Si desean tener las 60 versiones traducidas pueden bajar el archivo http://www.lingonet.com.ar/mil-idiomas/multiidioma.doc Gracias! Gus IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
RE: [ideoL] Bongo bongo en interlecto
Disculpen mi intromisión, pero el reino se denomina Araucanía, y no Araucaria. Las Araucarias son una especie de conífera autóctona de la Patagonia. El idioma utilizado por el pueblo Mapuche es el Mapudugun (Mapu = Tierra, Che = Gente, Dugun = Lengua). Saludos desde Argentina! Gustavo - Original Message - From: Costentin Cornomorus [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Saturday, June 14, 2003 8:48 AM Subject: Re: [ideoL] Bongo bongo en interlecto --- Carlos Thompson [EMAIL PROTECTED] wrote: En la parte sudamericana, revisar la información sobre los reinos de Araucaria (de base Mapuche con inmigraciones europeas anglo-célticas e ibéricas) Puedes describirme mas sobre la Araucaria y las migraciones anglo-célticas? [Pero, no debe ser anglo-galés o anglo-romanicas?, por que los galéses de Kemr no son celtas.] Hay una relacion con la colonia galés en la Republica Argentina *aquí*? Padraic. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
RE: [ideoL] Bongo bongo en interlecto
- Original Message - --- Mr. Lingus [EMAIL PROTECTED] wrote: Disculpen mi intromisión, pero el reino se denomina Araucanía, y no Araucaria. Las Araucarias son una especie de conífera autóctona de la Patagonia. El idioma utilizado por el pueblo Mapuche es el Mapudugun (Mapu = Tierra, Che = Gente, Dugun = Lengua). Ah, gracias! Saludos desde Argentina! y felicitacièn do l' Argentinne! Qué idioma es este? Yo estoy trabajando desde hace algún tiempo en un Conlang llamado Dúndein Vega. Si te interesa ver algo acerca de Dúndein Vega: http://dundein-vega.lingonet.com.ar Mi conlang basa algo de su vocabulario en Mapudugun, como p.ej. en la palabra ruka = casa, del Mapudugun Ruca. Salu2! Gus IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Dundein Vega en la Web - para trabajar mejor... solicito colaboracion!
Amigos de la lista, acabo de subir a http://www.lingonet.com.ar/dundein-vega las bases actuales de esta Ideolengua en desarrollo, así como un pequeño vocabulario. Espero sus comentarios y colaboración. Gracias! --- Gustavo A. Salvini - e-mail: [EMAIL PROTECTED] Turdera, Buenos Aires, Argentina [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Dúndein Vega - Versión 0 - rev 1
lo he traducido a más de 30 idiomas, incluyendo algunos conlangs como los creados por Tolkien, Esperanto, Interlingua, etc. Si les interesa, puedo enviarles el archivo .doc donde tengo dichas traducciones. :: Notas de esta versión: :: - Me interesaría engrosar el vocabulario, agregar más palabras de todo tipo. - Mejorar las regularidades en la pluralización, feminización, sistema de numeración. Me interesaría que revisen todo el documento y me den sus opiniones. - Sería bueno comenzar a pensar en tiempos de verbos, pasado al menos y el uso de auxiliares si fuera necesario. - Definir género neutro (para objetos tangibles inanimados) y género abstracto (para entidades intangibles -p.ej. referido a los sentimientos, espíritu, alma, etc.-) - Crear Interjecciones - Definir reglas de morfología (en especial aglutinación) - Definir una sintaxis coherente, pero con posibilidad de variantes. - Agregar preposiciones: hacia, por, para, etc. - Definir si el idioma será CASUAL -o sea, con DECLINACIONES- o no. - Tengo intención de desarrollar con el tiempo un sistema de escritura propio, sencillo y eficaz para escribir rápido. En todo esto los convoco, si desean ayudar, son bienvenidos a mi proyecto personal, que también puede resultar de utilidad a ustedes, amigos conlangers ;-) :: Gracias por todo! Pueden comunicarse conmigo por mail a lingus ARROBA lingonet PUNTO com PUNTO ar (saben lo que deben reemplazar... esto es para evitar el spam) o a guspatagonico ARROBA yahoo PUNTO com PUNTO ar Mis más cordiales saludos desde este terruño lejano. Gustavo Adrián Salvini (Mr. Lingus) IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
