Re: [de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12
Hallo Christoph, hatte ich in meiner E-Mail schon erwähnt: In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes, Bibliographies (S. 324). Viel Erfolg beim Übersetzen. Freundliche Grüße Harald Am 06.05.2019 um 17:03 schrieb Christoph Hohm: Hallo Dieter, Hallo Harald. Welches Kap. wäre "Stichwort- und Literaturverzeichnisse" im englischen Gesamtband der 6.0 Reihe? Ich würde es dann später nach der Übersetzung für Globaldokument (ich nehme an, dass wäre im Englischen "Global Documents" Kap. 16) bearbeiten und ab Ende Mai/ Anfang Juni weiter machen. Ich brauche allerdings einige Monate pro Kap. für die Übersetzung. Die Zeit lege ich immer separat je nach Umfang der Kapitel fest. Am Mo., 6. Mai 2019 um 16:44 Uhr schrieb : Hallo Dieter, das kann ich so bestätigen. Vermutlich ist da beim Einsortieren etwas falsch gelaufen. In der englischen Version stimmt Chapter 12 mit "Listen: Tipps und Tricks" überein. Es kann sein das die deutsche Dokumentation anders läuft und es wurde nur nach Kapitel einsortiert aber nicht nach dem Titel geschaut. In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes, Bibliographies (S. 324). https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ Und ich fürchte für das Thema entspechend Chapter 15 gibt es im Deutschen kein Pendant. Freundliche Grüße Harald Am 06.05.2019 um 15:38 schrieb dgp-m...@gmx.de: Hallo zusammen, habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-, Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar. Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden. Viele Grüße Dieter -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy Gruß Christoph Hohm E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12
Hallo Dieter, Hallo Harald. Welches Kap. wäre "Stichwort- und Literaturverzeichnisse" im englischen Gesamtband der 6.0 Reihe? Ich würde es dann später nach der Übersetzung für Globaldokument (ich nehme an, dass wäre im Englischen "Global Documents" Kap. 16) bearbeiten und ab Ende Mai/ Anfang Juni weiter machen. Ich brauche allerdings einige Monate pro Kap. für die Übersetzung. Die Zeit lege ich immer separat je nach Umfang der Kapitel fest. Am Mo., 6. Mai 2019 um 16:44 Uhr schrieb : > Hallo Dieter, > > das kann ich so bestätigen. > > Vermutlich ist da beim Einsortieren etwas falsch gelaufen. > > In der englischen Version stimmt Chapter 12 mit "Listen: Tipps und > Tricks" überein. > > Es kann sein das die deutsche Dokumentation anders läuft und es wurde > nur nach Kapitel einsortiert aber nicht nach dem Titel geschaut. > > In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes, > Bibliographies (S. 324). > > https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ > > Und ich fürchte für das Thema entspechend Chapter 15 gibt es im > Deutschen kein Pendant. > > Freundliche Grüße > > Harald > > Am 06.05.2019 um 15:38 schrieb dgp-m...@gmx.de: > > Hallo zusammen, > > > > habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie > > auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-, > > Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps > > und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis > > keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar. > > Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden. > > > > Viele Grüße > > > > Dieter > > > > > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy > Gruß Christoph Hohm E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12
Hallo Dieter, das kann ich so bestätigen. Vermutlich ist da beim Einsortieren etwas falsch gelaufen. In der englischen Version stimmt Chapter 12 mit "Listen: Tipps und Tricks" überein. Es kann sein das die deutsche Dokumentation anders läuft und es wurde nur nach Kapitel einsortiert aber nicht nach dem Titel geschaut. In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes, Bibliographies (S. 324). https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ Und ich fürchte für das Thema entspechend Chapter 15 gibt es im Deutschen kein Pendant. Freundliche Grüße Harald Am 06.05.2019 um 15:38 schrieb dgp-m...@gmx.de: Hallo zusammen, habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-, Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar. Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden. Viele Grüße Dieter -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12
Hallo Dieter. Ich habe vor einigen Tagen Writer Kap. 12 fertig gestellt. Im Englischen Handbuch ist Kap. 12 Lists (dt. Listen Tipps und Tricks). Das Kap. zu Stichwort- und Literaturverzeichnisse wurde von mir noch nicht bearbeitet und wird später übersetzt. Es scheint, als ob im Englischen eine andere Sortierung im Handbuch vorliegt, so dass ich das Kapitel aus Versehen an die falsche Stelle im deutschen Buch / Wiki gesetzt habe. Korrektur wird im Wiki später angepasst. Am Mo., 6. Mai 2019 um 15:38 Uhr schrieb : > Hallo zusammen, > > habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie > auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-, > Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps > und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis > keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar. > Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden. > > Viele Grüße > > Dieter > > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Christoph Hohm E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12
Hallo zusammen, habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-, Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar. Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden. Viele Grüße Dieter -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
