Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonsoir, Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit : Les chapitres en cours de relecture sont : - le chapitre 11 (Dessins, Gallery, Fontwork) par Laurent. Relu et redéposé. Quelques ajouts proposés. À toi de voir ce qui te plait ;-) https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.1 A+ Laurent BP -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant
Bonsoir tout le monde, Je fais le point rapidement sur le guide du débutant (version 5.1) en espérant ne louper aucune information. La préface ainsi que les chapitres 1 à 5 sont publiés officiellement (https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant) Nous ne devons donc plus y toucher. Par contre, je m’interroge sur le chapitre 8 (Débuter avec Base) qui apparaît sur cette page et qui ne devrait en principe pas y être puisqu’il n’a pas encore été relu ? Je suppose qu’il est à supprimer temporairement de cette page. Les chapitres qui pourraient être publiés officiellement sont : - le chapitre 6 (débuter avec Impress), - le chapitre 7 (débuter avec Draw), - le chapitre 9 (débuter avec Math), à moins que quelqu’un ne souhaite effectuer une seconde relecture sur ces chapitres ? Les chapitres en cours de relecture sont : - le chapitre 11 (Dessins, Gallery, Fontwork) par Laurent. Les chapitres à relire sont : - le chapitre 8 (débuter avec Base), - le chapitre 10 (Impression, exportation, mailing), - le chapitre 12 (Créer des pages Web), - le chapitre 14 (Personnaliser LibreOffice), - les deux annexes que, sauf erreur de ma part, je ne vois pas sur le wiki ? Jean-Luc, peux-tu éclairer ma lanterne ? ;-) Y aurait-il des volontaires pour relire tous ces chapitres ? =) Le chapitre restant à traduire est le 13 (les macros) dont j’ai proposé de m’occuper. Bien cordialement. Evy -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207313.html Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-doc] Presentation du site de téléchargement de la documentation
Bonjour Je m'appelle Olivier Hallot et je coordonne la documentation de libreoffice a niveau mondial pour la Document Foundation. Sophie vous a déjà écrit au sujet du nouveau site de documentation (1) et j'ai quelques mots a ajouter. Le site reçoit en ce moment autour de 540 visites par jour et parmi ces visites j'ai pu mesurer une moyenne de 110 visites venant des utilisateurs francophones. La page principale renvoie l'utilisateur aux pages wiki. A partir de là, je n'ai pas de moyens faciles de pister l'internaute. Mais un pistage des internautes anglophones nous dit déjà beaucoup: Le guide du tableur Calc et le plus demandé, suivi du guide Writer et du guide Base. Ces trois guides ne sont pas mis a jour sur la version 5.3 du logiciel. Le Guide du débutant vient en 4eme place. La page francophone renvoyant sur le wiki n'est pas une solution optimale. Le concept de notre site est de proposer une navigation par images, avec très peu de texte. D'ou les boutons que l'on voit sur les pages anglaises, italienes, etc... pour y arriver a un télechargement le plus vite possible et le moins fatiguant. Ceci dit, je remarque que l'équipe francophone travaille sur la mise a jour du guide du débutant 5.1 et je remarque aussi qu'il n'éxiste pas de livre complet, seulement une collection de chapitres. Je vous propose pour démarrer que je fasse la construction des pages francophones de télechargement du site (1), de façon a éclairer le travail de l'équipe et ansi vous faire mieux connaitre par les utilisateurs de LibreOffice. Une page d'appel a la collaboration est tout aussi importante et ensuite l'équipe prendra le relais. Si vous êtes d'accord, faites moi signe. A+ (1) http://documentation.libreoffice.org/fr/ -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
