Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Bonjour Sophie Le 23/04/2021 à 14:10, sophi a écrit : Bonjour Claire, Le 23/04/2021 à 13:27, Ocleyr2lalune a écrit : Bonjour Pour compléter, un autre moyen d'accès a la doc qui me paraît à ne pas négliger (quand on n'est pas"initié") est le menu aide/guides utilisateurs de l'interface qui renvoie vers https://documentation.libreoffice.org/fr/documentation-en-francais/ Hors comme il s'agit de l'interface en version fr, je me suis toujours demandé s'il ne serait pas mieux de pointer directement vers la doc traduite... Soit https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guides_utilisateur_officiels Pour autant si les guides utilisateurs restent faciles a trouver, l'accès a la FAQ, aux vidéos et aux autres contenus documentaires est plus compliqué et renforcer leur lisibilité serait sûrement utile. Pour ce lien là, ce n'est pas possible, c'est un hub et la redirection est automatique dans toutes les langues vers la page traduite, ou sinon anglaise. Il faut donc plutôt retravailler le contenu de cette page. À bientôt Sophie je me doutais un peu que ça rendait la page incontournable... c'est justement pour ça que je le signalais (puisque la même page est évoquée par Jean Michel) Mais donc ok le lien n'est pas modifiable. Claire -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Bonjour Pour compléter, un autre moyen d'accès a la doc qui me paraît à ne pas négliger (quand on n'est pas"initié") est le menu aide/guides utilisateurs de l'interface qui renvoie vers https://documentation.libreoffice.org/fr/documentation-en-francais/ Hors comme il s'agit de l'interface en version fr, je me suis toujours demandé s'il ne serait pas mieux de pointer directement vers la doc traduite... Soit https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guides_utilisateur_officiels Pour autant si les guides utilisateurs restent faciles a trouver, l'accès a la FAQ, aux vidéos et aux autres contenus documentaires est plus compliqué et renforcer leur lisibilité serait sûrement utile. Bonne journée Claire Le 22 avr. 2021 à 18:45 +0200, jeanmichel.co...@free.fr, a écrit : > Le 22/04/2021 à 12:32, sophi a écrit : > > > Qui décide ? > > Les contributeurs à la documentation FR, il faut juste ensuite que soit > Jean-Baptiste soit moi ayons le temps de refaire les pages. Après si tu > veux les accès au site FR, pas de problème, il fonctionne sur > SilverStripe et n'est pas très compliqué. > > - S'il y a besoin, je peux aider si vous manquez de temps > - Si vous avez suffisamment confiance... > > Après, reste la question du consensus. Bien que ça semble implicite, il > manque un document de ce genre pour ce qui est des publications: > http://oooforum.free.fr/index.php/2015/07/09/openoffice-ou-le-consensus-de-moindre-effort/ > (exemple d'époque, mais pas poussiéreux) > > Bonne soirée, > > Jean-Michel > > -- > Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire > Les archives de la liste sont disponibles à > https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Le 23/04/2021 à 14:10, sophi a écrit : Bonjour Claire, Le 23/04/2021 à 13:27, Ocleyr2lalune a écrit : Bonjour Pour compléter, un autre moyen d'accès a la doc qui me paraît à ne pas négliger (quand on n'est pas"initié") est le menu aide/guides utilisateurs de l'interface qui renvoie vers https://documentation.libreoffice.org/fr/documentation-en-francais/ Hors comme il s'agit de l'interface en version fr, je me suis toujours demandé s'il ne serait pas mieux de pointer directement vers la doc traduite... Soit https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guides_utilisateur_officiels Pour autant si les guides utilisateurs restent faciles a trouver, l'accès a la FAQ, aux vidéos et aux autres contenus documentaires est plus compliqué et renforcer leur lisibilité serait sûrement utile. Pour ce lien là, ce n'est pas possible, c'est un hub et la redirection est automatique dans toutes les langues vers la page traduite, ou sinon anglaise. Il faut donc plutôt retravailler le contenu de cette page. Bonjour, Je suis d'accord avec Sophie, il faut que ça reste cohérent dans toutes les langues. Puisqu'elle me propose d'intervenir, je ferai quelques propositions. A plus, -- Jean-Michel -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Bonjour Jean-Michel, Le 22/04/2021 à 18:44, jeanmichel.co...@free.fr a écrit : > Le 22/04/2021 à 12:32, sophi a écrit : > >> Qui décide ? > > Les contributeurs à la documentation FR, il faut juste ensuite que soit > Jean-Baptiste soit moi ayons le temps de refaire les pages. Après si tu > veux les accès au site FR, pas de problème, il fonctionne sur > SilverStripe et n'est pas très compliqué. > > - S'il y a besoin, je peux aider si vous manquez de temps > - Si vous avez suffisamment confiance... Oui, pas de souci, la plupart du temps Jean-Baptiste et moi sommes le 'par défaut' ;-) Je vais créer ton compte, quel est le nom d'utilisateur et l'adresse mail à utiliser ? > > Après, reste la question du consensus. Bien que ça semble implicite, il > manque un document de ce genre pour ce qui est des publications: > http://oooforum.free.fr/index.php/2015/07/09/openoffice-ou-le-consensus-de-moindre-effort/ > (exemple d'époque, mais pas poussiéreux) Effectivement, mais c'est souhaitable de discuter de modifications importantes sur cette liste, comme nous le faisons actuellement. À bientôt Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Bonjour Claire, Le 23/04/2021 à 13:27, Ocleyr2lalune a écrit : > Bonjour > > Pour compléter, un autre moyen d'accès a la doc qui me paraît à ne pas > négliger (quand on n'est pas"initié") est le menu aide/guides utilisateurs de > l'interface qui renvoie vers > https://documentation.libreoffice.org/fr/documentation-en-francais/ > Hors comme il s'agit de l'interface en version fr, je me suis toujours > demandé s'il ne serait pas mieux de pointer directement vers la doc > traduite... > Soit > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guides_utilisateur_officiels > > Pour autant si les guides utilisateurs restent faciles a trouver, l'accès a > la FAQ, aux vidéos et aux autres contenus documentaires est plus compliqué et > renforcer leur lisibilité serait sûrement utile. Pour ce lien là, ce n'est pas possible, c'est un hub et la redirection est automatique dans toutes les langues vers la page traduite, ou sinon anglaise. Il faut donc plutôt retravailler le contenu de cette page. À bientôt Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Le 22/04/2021 à 12:32, sophi a écrit : > Qui décide ? Les contributeurs à la documentation FR, il faut juste ensuite que soit Jean-Baptiste soit moi ayons le temps de refaire les pages. Après si tu veux les accès au site FR, pas de problème, il fonctionne sur SilverStripe et n'est pas très compliqué. - S'il y a besoin, je peux aider si vous manquez de temps - Si vous avez suffisamment confiance... Après, reste la question du consensus. Bien que ça semble implicite, il manque un document de ce genre pour ce qui est des publications: http://oooforum.free.fr/index.php/2015/07/09/openoffice-ou-le-consensus-de-moindre-effort/ (exemple d'époque, mais pas poussiéreux) Bonne soirée, Jean-Michel -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Le 22/04/2021 à 13:59, Jean-Michel COSTE a écrit : > Le 22/04/2021 à 12:32, sophi a écrit : >> >>> Pourquoi ces deux pages différentes ? >> En court, parce que le site documentation est plus récent que le site >> LibreOffice et que maintenir toutes ces pages prend du temps que je n'ai >> pas toujours. > > C'est possible de régler le problème de ces deux pages ? qui peut agir ? Jean-Baptiste et moi avons les accès > > Ma suggestion : unifier les deux pages pour n'en avoir plus qu'une > seule, comme sur le site anglophone, en rajoutant le lien vers la faq > dans la première citée. SI les utilisateurs veulent aller voir la doc > anglaise, ils peuvent l'obtenir en changeant de langue, comme je l'ai > fait précédemment. > C'est compliqué. > > >> Nous avons de la documentation sur le wiki mais également sur Nextcloud >> https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/French=82960 >> > Pas grand chose, à part LOOL, un dossier base avec deux sous dossiers, > dont un créé par moi, dans lequel je n'ai rien mis, puisque les > relecteurs n'y avaient pas accès. C'est là que je suis allé chercher les > documents à traduire. >> deux site (FRLO & Doc) qui contiennent des liens > Ca, je ne connais pas. >> et également un projet sur github non utilisé >> (https://github.com/LibreOffice/OmegaT/tree/master/fr) >> Donc il faudrait définir une structure logique dans tout cela qui >> s'est empilé au fil du temps :) > > Qui décide ? Les contributeurs à la documentation FR, il faut juste ensuite que soit Jean-Baptiste soit moi ayons le temps de refaire les pages. Après si tu veux les accès au site FR, pas de problème, il fonctionne sur SilverStripe et n'est pas très compliqué. > > Il est bien entendu que la dispersion engendre la perte de temps et > l’inefficacité. exactement > > Constat : ça semble être la même chose pour tout le monde, puisque > Robert Grosskopf stocke la version allemande sur son site perso ! > Je pense ce c'est plutôt son choix personnel. À bientôt Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [fr-doc] Site documentation : quelques soucis de cohérence
Le 22/04/2021 à 12:32, sophi a écrit : Pourquoi ces deux pages différentes ? En court, parce que le site documentation est plus récent que le site LibreOffice et que maintenir toutes ces pages prend du temps que je n'ai pas toujours. C'est possible de régler le problème de ces deux pages ? qui peut agir ? Ma suggestion : unifier les deux pages pour n'en avoir plus qu'une seule, comme sur le site anglophone, en rajoutant le lien vers la faq dans la première citée. SI les utilisateurs veulent aller voir la doc anglaise, ils peuvent l'obtenir en changeant de langue, comme je l'ai fait précédemment. C'est compliqué. Nous avons de la documentation sur le wiki mais également sur Nextcloud https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/French=82960 Pas grand chose, à part LOOL, un dossier base avec deux sous dossiers, dont un créé par moi, dans lequel je n'ai rien mis, puisque les relecteurs n'y avaient pas accès. C'est là que je suis allé chercher les documents à traduire. deux site (FRLO & Doc) qui contiennent des liens Ca, je ne connais pas. et également un projet sur github non utilisé (https://github.com/LibreOffice/OmegaT/tree/master/fr) Donc il faudrait définir une structure logique dans tout cela qui s'est empilé au fil du temps :) Qui décide ? Il est bien entendu que la dispersion engendre la perte de temps et l’inefficacité. Constat : ça semble être la même chose pour tout le monde, puisque Robert Grosskopf stocke la version allemande sur son site perso ! -- Jean-Michel COSTE -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
