[fr-doc] Re: Carte de visite

[pierre-yves samyn]

Suite...

J'ai donc remplacé 
"Meilleure Suite Bureautique Libre au Monde"
par
"La meilleure suite bureautique au monde"

Mais je me demande s'il ne serait pas mieux :
"La meilleure suite bureautique au monde est libre"

Des avis ?
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Carte-de-visite-tp4096219p4096231.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Carte de visite

[pierre-yves samyn]

Bonjour Bernard




ribotb wrote
> "La meilleure suite bureautique est libre"
> Ça le ferait juste un tout petit peu moins :-)

Et puis ça "tient" mieux dans mon format. J'adopte :)

Merci
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Carte-de-visite-tp4096219p4096284.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Wiki]Page Marketing

[pierre-yves samyn]

Bonjour

J'ai appliqué la mise en forme "tableau" des pages Accueil & Doc à la 
page marketing francophone.

J'ai par ailleurs terminé la brochure d'information générale 
(passage au format A4, suppression des cadres inutiles, utilisation
du colonnage, intégration des commentaires).

J'ai inclus ce document et la carte de visite aux ressources disponibles.
J'espère ne pas avoir commis d'impair... ni d'imper... avec le temps qu'il
fait :)

https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/fr

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-Page-Marketing-tp4096316.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Wiki]Page Marketing

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie


sophi wrote
> J'avais préparé la carte de visite en anglais pour le CeBIT, mais pas
> eu le temps de faire plus.



Je ne comprends déjà pas que tu arrives à faire tout ce que tu fais...
Mary Poppins n'a qu'à bien se tenir... ;)


sophi wrote
> est-ce que tu veux que je t'envoie le modèle et en faire une en
> français ?

Avec plaisir... :)

Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-Page-Marketing-tp4096316p4096560.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [wiki] FAQ

[pierre-yves samyn]

Bonsoir Philippe

Ben... +1 pour tout 

:)
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/wiki-FAQ-tp4096631p4096719.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Templates pages du wiki

[pierre-yves samyn]

Bonjour Philippe


Philippe Clément wrote
> Ces modèles pourraient-ils convenir pour le wiki ?

Sans doute mais il existe maintenant :
https://wiki.documentfoundation.org/Template:MessageBox
https://wiki.documentfoundation.org/Template:ErrorBox
https://wiki.documentfoundation.org/Template:InformationBox

Les avais-tu vus (je parle javanais à mes heures...) ?

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Templates-pages-du-wiki-tp4064830p4097253.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Templates pages du wiki

[pierre-yves samyn]

Bonjour Philippe


Philippe Clément wrote
> Pour moi c'est Ok, merci  !

+1 :)

Bon week-end
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Templates-pages-du-wiki-tp4064830p4097323.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: TGE Nantes - macro sous CALC

[pierre-yves samyn]

Bonjour et bienvenue


YOU Philippe (44) wrote
> Je souhaites convertir l'ensemble de mes fichiers EXCEL au format CALC
> sous LibreOffice 3.6.

À moins que la version ne soit imposée (par exemple choix général de la
structure) je ne peux que conseiller le passage à une version plus récente,
ne serait-ce que pour l'application des correctifs de sécurité.


YOU Philippe (44) wrote
> Certains comportent des macros qui ne sont pas reprises sous
> LibreOffice. Pouvez-vous m'indiquer comment crer un bouton de contrle
> et "ASSIGNER" une macroce dernier.

Les boutons se créent et paramètrent via la barre d'outils "Contrôle
de formulaire" (menu Affichage> Barre d'outils).

Cette barre d'outils permet de basculer du mode "ébauche" (conception)
dans lequel on dessine les objets  (par exemple un bouton) au mode 
"Utilisateur" (exécution) dans lequel les objets sont actifs (par exemple
l'utiliateur peut cliquer sur le bouton pour lancer l'action associée).

Cette "bascule" se fait via l'outil "(Dés)activer le mode ébauche".

 

En mode ébauche, cliquer sur l'outil bouton (le pointeur de la souris se 
transforme) puis cliquer gauche dans la feuille, déplacer la souris en
gardant
le clic gauche enfoncé, relâcher. Le bouton est créé.

Faire un clic droit sur le bouton puis choisir "Contrôle" dans le menu
contextuel pour définir ses propriétés.

La macro à associer se définit dans l'onglet Événements. En général on 
associe la macro à l'événement "Exécuter l'action". Pour cela, cliquer sur
le bouton "générateur" [...] à droite de l'événement pour sélectionner
la macro (qui doit pré-exister).

PS  : cette liste Doc est davantage dédiée à la réalisation de la
documentation
(traduction, rédaction, relecture, etc.). 
La liste Users aurait été plus appropriée  :)

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/TGE-Nantes-macro-sous-CALC-tp4098159p4098179.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Writer : pied de page

[pierre-yves samyn]

Bonjour


André Merle wrote
> j'ai fait un essai avec un autre ordinateur : même résultat décevant.
> LibreOffice Version: 4.1.3.2 sous Ubuntu 13.10

Comme les autres : résultats attendu & effectif corrects (alternance) sous 
windows 7/64 avec Version: 4.2.2.1
Build ID: 3be8cda0bddd8e430d8cda1ebfd581265cca5a0f

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-pied-de-page-tp4101502p4101608.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Modèle de documentation

[pierre-yves samyn]

Bonjour


ribotb wrote
> Je note juste  que vous avez modifié les noms des styles LO mais 
> qu'il en reste. C'est voulu ?

Le remplacement des styles personnalisés (par des styles natifs) a été
demandé 
par plusieurs personnes. Dans le document en question j'ai procédé aux 
remplacements indiqués dans le message de Philippe... 

Il reste des styles LOxxx car :
- je n'avais pas en tête de style natif de remplacement pour eux et
- je n'avais pas plus de temps à consacrer à ce travail pour le moment

Cela dit même si je comprends (et partage) les arguments en faveur
des styles natifs (essentiellement la traduction automatique de leur
nom et la possibilité d'appliquer sa propre mise en page sans modifier
le document) je ne suis pas autant hostile à l'utilisation de styles
personnalisés.

Les arguments ci-dessus sont "LibOCentrés" : styler plus finement
les documents (et donc obligatoirement avec des styles personnalisés)
permet éventuellement des traitements par transformations (xsl, xslt).

Je n'étais pas à l'origine du choix de ces styles mais j'y vois une
plausible
justification...

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-pied-de-page-tp4101502p4102259.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re:[fr-doc] [Calc - 4.2.3.1] invalid vector subscript

[pierre-yves . samyn]

Bonjour

Je réponds en mettant en copie la "bonne" liste QA
(initialement dans doc)

> Message du 20/03/14 14:26
> Dans le fichier ci-joint, le fait de supprimer une ligne dans 
> l'onglet "planning" plante LibO avec le message d'erreur :
> "invalid vector subscript" invalid_vector.ods 
> un peu comme dans ... https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=74432
> ... sauf que le contexte ne semble pas être le même. 
> A noter que le fait de supprimer le contenu de la ligne avant sa 
> suppression permet d'éviter le plantage. 
> Fichier créé sur OOo 3.1.1 fonctionne correctement avec AOO 4.1.0 Beta 
> et LibO 4.1.3 cela est peut être dû à ma config... 
> Quelqu'un peut confirmer ou infirmer ?

Je reproduis sur windows avec une Version: 4.2.3.1
Build ID: 3d4fc3d9dbf8f4c0aeb61498a81f91c5b7922f13

Nota : il n'est pas nécessaire de supprimer toute la ligne : seules les
colonnes contenant NB.SI semblent générer le plantage.

Cordialement
Pierre-Yves

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Wiki

[pierre-yves samyn]

Bonjour André


André Merle wrote
> une remarque sur la page suivante :
> https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/fr
> Rubrique Projets / Équipes, Documentation :
> Guides et (et quoi ?)

Tutoriels AMA... en tout cas j'ai corrigé comme cela.

Merci :)

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-tp4103688p4103696.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 3

[pierre-yves samyn]

Bonjour

À mon tour de te remercier et féliciter pour ce travail...

J'ai relu et commenté le document (quelques propositions d'ajouts &
modifications). 

J'ai donc importé une nouvelle version.

Merci :)
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-3-tp4099559p4104289.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Modèle de documentation

[pierre-yves samyn]

Bonjour


Philippe Clément wrote
> PS : avec le module complémentaire EPUBReader pour Firefox, le document 
> est propre, entièrement lisible et sans anomalies visuelles.

Peut-être communiquer avec nos amis anglophones ?
http://nabble.documentfoundation.org/Manuals-in-ePub-format-tp4104451.html 

Cordialement
Pierre-Yves





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-pied-de-page-tp4101502p4104495.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Modèle de documentation

[pierre-yves samyn]

Suite...

Pour info. création d'une page wiki https://wiki.documentfoundation.org/EPUB

Cordialement
Pierre-Yves





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-pied-de-page-tp4101502p4104534.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [FAQ]Draw: vérification

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Alan me fait part de questions soulevées lors de la traduction de la
FAQ Draw. En particulier Comment dessiner un tétraèdre régulier ?
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/106

La procédure décrite serait incorrecte et l'objectif serait 
inatteignable dans Draw.

Ce module n'étant pas ma spécialité je lance un appel à vos
compétences sur la question :)

Cordialement
Pierre-Yves 




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/FAQ-Draw-verification-tp4109012.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [FAQ]Draw: vérification

[pierre-yves samyn]

Suite...

Merci de vos retours

Il faudrait peut-être ajouter cette explication (faire tourner) et joindre
une copie d'écran du résultat ?

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/FAQ-Draw-verification-tp4109012p4109049.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [FAQ]Draw: vérification

[pierre-yves samyn]

Suite, suite... 

Ah ben c'est ça que je voulais dire :)

PY



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/FAQ-Draw-verification-tp4109012p4109051.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [FAQ]Draw: vérification

[pierre-yves samyn]

Bonjour Laurent


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> J'ai repris cette FAQ en ajoutant des copies d'écran et des précisions 
> pour améliorer la visualisation du tétraèdre.
> Ne pas hésitez à l'améliorer ou à indiquer ce qui n'est pas clair.

Pour moi c'est bien détaillé, très clair.

Merci :)

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/FAQ-Draw-verification-tp4109012p4109152.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Documenter l'accessibilité avec LO 4.2

[pierre-yves samyn]

Bonjour Jean-Philippe


MENGUAL Jean-Philippe wrote
> LO 4.2 n'active pas l'accessibilité via Iaccessible2 par défaut. Pour 
> cette version, il serait donc bien d'expliciter, dans la doc quelque 
> part, comment activer cette case "Options expérimentales de l'onglet 
> avancé" au clavier. 
> ...
> Quelqu'un pourrait-il me donner un process à tester et où peut-on le 
> documenter?

Si je ne m'abuse, avec ma version Windows 7, pas XP (lol)
Depuis le centre de démarrage:
F10 (sélection du menu Fichier)
Flèche droite (sélection du menu Outils) (on ne peut utiliser directement
Alt+O
qui active Fichier Ouvrir)
Flèche bas (ouvre le menu)
O (ouvre le dialogue Options)
12 Flèches bas (sélectionne Avancé)
Tab (passe dans la partie droite du dialogue)
L (raccourci de l'option Activer les fonctions expérimentales)

Si l'option était cochée elle ne l'est plus et vice versa.
La barre d'espace permet d'alterner les états.

Nota

1. Il faudrait vérifier que le nombre de flèches bas pour sélectionner
"Avancé" ne varie pas selon le type d'installation.
Ce qui me fait dire cela c'est que si on installe par exemple le composant
"Mise à jour en ligne" il y a une entrée supplémentaire (celle là ne
gêne pas car elle vient après mais je ne sais pas si d'autres ne viennent
pas avant...).

2. Au cours de la session LibreOffice rouvre le dialogue Options sur 
la dernière entrée sélectionnée (sauf si on change de module bien
sûr), donc l'accès peut être différent. Je suppose que j'enfonce une
porte ouverte mais je préfère le dire pour rien que ne pas le signaler :)

Quant à la documentation, Sophie qui a déjà travaillé sur ce sujet
serait sans doute mieux à même de donner son avis mais la page
d'accueil de notre wiki
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/fr
contient un lien direct vers cette page qui pourrait peut-être convenir ?
https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility/fr

Cordialement
Pierre-Yves






--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Documenter-l-accessibilite-avec-LO-4-2-tp4110253p4110301.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Documenter l'accessibilité avec LO 4.2

[pierre-yves samyn]

Bonjour Jean-Philippe


MENGUAL Jean-Philippe wrote
> Par contre, quid de la doc interne à LO? 
> Ca peut être bien d'en parler aussi non?

En effet...

La page d'aide "menu" (qui regroupe les liens vers d'autres items) me
semble être celle-ci
https://help.libreoffice.org/Common/Accessibility_in/fr
Elle contient entre autres le lien vers la page suivante :
https://help.libreoffice.org/Common/Assistive_Tools_in/fr

Amicalement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Documenter-l-accessibilite-avec-LO-4-2-tp4110253p4110437.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Wiki]Page contributeur "Réalisation de la documentation"

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Pour information j'ai modifié la page
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc
pour tenter de compléter l'aide aux contributeurs sur les autres supports
(la partie sur les guides officiels étant la plus développée précédemment).

J'ai inclus quelques propositions de travail concernant les vidéos.
Vos avis sont bien sûr les bienvenus...

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-Page-contributeur-Realisation-de-la-documentation-tp4111649.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Proposition d'intégration dans le canal TDF :
http://youtu.be/6PFYvyfiilg

Merci
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Lucky luke n'a qu'à bien se tenir :D

Merci...



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4112344.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

https://www.youtube.com/watch?v=esY9pjS6Pqo

Merci
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4113201.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

LibreOffice Calc - Liste de Validité, réponses à des questions courantes

https://www.youtube.com/watch?v=7ifLsbEPPDc

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4113929.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

LibreOffice Flash - Vérifier les formules (Audit) 

https://www.youtube.com/watch?v=LV-2yPsffT8

Bon dimanche
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4114753.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

LibreOffice Flash - Vérifier les formules (Calculs intermediaires) 
http://youtu.be/RFstKZcIvA4

Bon dimanche 
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4115422.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

LibreOffice Calc - Ajout de ligne express en tableau 
http://youtu.be/30J3f7d_9vo

Bon dimanche 
Pierre-Yves





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4116100.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF:

LibreOffice Writer - Imprimer 2 pages A5 sur une feuille A4

http://youtu.be/p1HxsT2mBNU

Bon dimanche 
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4116865.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Re-Bonjour Sophie :)

Re-Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF 
(la "petite soeur" de la précédente)

LibreOffice Writer - Imprimer 2 pages A4 sur une feuille A4

http://youtu.be/AAGVBrJz5I0

Re-Bon dimanche 
Re-Pierre-Yves





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4116866.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Writer] Guide Writer 4.0 - Chapitre 9

[pierre-yves samyn]

Bonjour


Evy wrote
> Je vous soumets le chapitre 9 (travailler avec les tableaux) du Guide
> Writer. Le document a été déposé sur le wiki


Philippe Clément wrote
> Après une période d’absence, je refais surface sur les listes ;-)
> Je vais relire le chapitre 9 du Guide Writer dans les jours à venir,

Deux très bonnes nouvelles, merci à tous les deux :)
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-Guide-Writer-4-0-Chapitre-9-tp4116900p4116984.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF 

LibreOffice Calc - Comment supprimer rapidement tous les commentaires
http://youtu.be/BPIMKy3xG8E

À suivre...

Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4117229.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF 

LibreOffice Writer - Définir les attributs d'une image dès son insertion
http://youtu.be/T0WDWBmsNbg

Bon week-end :)

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4117505.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie


sophi wrote
> Désolée du retard, c'est fait :) 

Aucun retard : nous faisons quand nous pouvons :)
Je serai moi-même très peu "en ligne" jusque la fin du mois.

Merci :)
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4118151.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF 

LibreOffice Writer - Comment trouver le texte mis en gras
https://www.youtube.com/watch?v=syauxu5rwUs

Bon week-end :)

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4122152.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Nouvelle proposition d'intégration dans le canal TDF 

LibreOffice Writer - Trouver les mots répétés : nouveaux caractères
génériques
http://youtu.be/-5aaD17w4EU

Bon week-end :)

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4122939.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Vidéo]Demande d'intégration sur le canal TDF

[pierre-yves samyn]

Bonjour Laurent

Merci pour tes encouragements :)

J'essaie de me tenir à deux formats : autour de la minute pour les
"flash" et environ 5-6 minutes pour les autres.


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> Concernant cette vidéo pour supprimer les commentaires, j'utilise pour 
> ma part la touche "effacement arrière" (backspace)...
> ...
> Sauf les nostalgiques qui ont réglé leurs paramètres de raccourcis 
> clavier sur "héritage OOo" (Outils > Options > LibreOffice Calc > 
> Compatibilité) et qui y accède au travers de la touche Supprime.

Tu as raison mais, je voulais rester dans le format "flash" et préférais
du coup proposer une commande "générale" me permettant de ne
pas devoir évoquer ce paramétrage.

En fait..., je ne suis plus sûr de mon choix :)

Bonne journée
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Demande-d-integration-sur-le-canal-TDF-tp4112340p4125584.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Vidéo : Trouver les mots répétés

[pierre-yves samyn]

Bonjour


Philippe Clément wrote
> tu  emploies plusieurs fois le terme "slash" pour les caractères
> génériques 
> ( \w, par exemple). Est-ce voulu ? J'aurais plutôt utilisé le terme 
> "anti-slash" ou "barre oblique inversée", mais je me trompe peut-être. 

Tu ne te trompes pas : c'est bien moi qui me suis trompé.

Je n'arrive pas à me mettre dans la tête qui est anti et qui ne l'est pas. 
Le sachant j'aurais dû vérifier, double erreur donc :(

Si j'ai le courage je corrige... merci :)

Amicalement
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Video-Trouver-les-mots-repetes-tp4126582p4126593.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Cours Openclassrooms sur Writer et Calc

[pierre-yves samyn]

Bonjour et bienvenue


Yann Lagadec wrote
> ...
> Cherchant à produire une ressource de qualité et à rester dans l'esprit
> communautaire, je me permets de vous contacter afin de vous présenter le
> projet et vous proposer, si vous le désirez, de participer à cette
> aventure sous forme de partenariat par exemple. 

Merci pour cette information très intéressante et surtout, bien sûr, pour
la démarche entreprise et votre politique envers les logiciels libres.

Je ne suis malheureusement que très peu disponible en ce moment. 
La démarche m'intéresse et je pourrais, si vous le souhaitez, participer à
une
relecture mais sans doute pas à une réelle production.

Avez-vous pris contact avec le groupe  Mimo
  
qui œuvre dans le même sens ?

Cordialement
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Cours-Openclassrooms-sur-Writer-et-Calc-tp4131662p4132488.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Guides pour la version 5.0

[pierre-yves samyn]

Bonjour

La version 5.0 pointe son nez.  Pour information nous pouvons trouver un
modèle dans lequel les styles ont été revus dans le sens de la limitation
aux
styles par défaut (il reste bien entendu des styles personnalisés).

http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/getting-started/draft-lo-4.4

Source :
http://nabble.documentfoundation.org/Getting-Started-Guide-for-LO-v5-0-td4149723.html

Cordialement
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guides-pour-la-version-5-0-tp4149937.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Base] Guide Base - Aide à la traduction ?

[pierre-yves samyn]

Bonjour Evy


Evy wrote
> Comme le guide Writer pour la version 5.0 n'est pas prêt et que je
> maîtrise assez bien l'allemand, je propose de lui filer un coup de main si
> ça peut l'aider ?

Merci pour cette proposition :)

Cordialement
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Base-Guide-Base-Aide-a-la-traduction-tp4157691p4158914.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 4.0 Chapitre 1 à 11 + Annexe A

[pierre-yves samyn]

Bonjour André


André Merle wrote
> aucun relecteur ne s'étant manifesté depuis plus d'un an, je me décide à 
> publier la doc Impress 4.0.

Super, merci beaucoup :)

Cordialement
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Impress-Guide-Impress-4-0-Chapitre-1-a-11-Annexe-A-tp4158867p4158916.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[pierre-yves samyn]

Bonjour 

Merci à tous pour ce travail bien utile auquel je n'ai pu hélas
participer.

J'ai mis en tableau la présentation des caractères, manière d'éviter la puce 
initiale et d'aligner les entrées. N'hésitez pas si cette proposition de
mise
en forme ne vous convient pas :)

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Documenter-les-modifications-des-menus-tp4172544p4173001.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[pierre-yves samyn]

Bonjour


Evy wrote
> Je me suis lancée dans la traduction anglais-français de la version 5.0 du
> guide du débutant. La préface et le chapitre 4 (débuter avec writer) sont
> à

Merci beaucoup, excellente nouvelle !


Philippe Clément wrote
> Apparemment, le serveur est en vrac.
> Je vais essayer plus tard

L'accès étant possible je commence la préface comme indiqué sur le wiki...

Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-debutant-5-0-tp4179380p4179557.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[pierre-yves samyn]

Suite...

Préface  relecture terminée :

application styles de caractère + qqs propositions de modification et
interrogations :)


Philippe Clément wrote
> Ok, je t'emboîterai le pas

Merci et bon week-end à toi également :)
Pierre-Yves




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-debutant-5-0-tp4179380p4179567.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[pierre-yves samyn]

Bonjour Evy


Evy wrote
> J'ai (enfin) intégré les suggestions/corrections des relecteurs dans la
> préface et le chapitre 4. Je les ai déposés sur le wiki. Merci pour votre
> aide !

À tous, merci beaucoup pour ce travail :)

Cordialement
Pierre-Yves





--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-debutant-5-0-tp4179380p4181858.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Guide du Développeur Python

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Je voulais signaler le travail réalisé par Franc SERRES pour la
documentation
sur le développement en  Python.

https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/fr

Je ne sais s'il est abonné à cette liste mais en tout cas merci à lui
d'entreprendre
ce travail pour lequel les ressources manquaient en effet...

J'en profite pour remercier toutes les personnes œuvrant à la traduction 
des différents guides :)

Cordialement
Pierre-Yves






--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Guide-du-Developpeur-Python-tp4206237.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant

[pierre-yves samyn]

Bonjour


ribotb wrote
> J'ouvre le document que j'ai téléchargé, j'active l'enregistrement des 
> modifications (menu Édition > Suivi des modifications > Enregistrer).
> Si j'effectue une modification celle-ci n'est pas matérialisée (texte 
> barré, souligné, coloré, etc. selon le type de modification). Donc 
> aucune trace des modifications.

L'hypothèse la plus simple serait que le document est *déjà* en 
mode révision... L'activer revient... à le désactiver.

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207750.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant

[pierre-yves samyn]

Bonjour 


ribotb wrote
> Il aurait été rechargé en mode révision ?

Oui, j'ai chargé le document DemarrerAvecBase.odt et il est à l'ouverture 
déjà en mode révision : Édition> Suivi des modifications> Enregistrer
est enfoncé.

Pour info. l'activation (ou non) de l'/affichage/ des modifications est
également
disponible dans le menu Affichage> Suivi des modifications.

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-du-Guide-du-debutant-tp4187488p4207802.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Mise en ligne des vidéos

[pierre-yves samyn]

Bonjour 

Merci beaucoup pour les encouragements et le gros travail fait sur le wiki 
(création des templates, catégories, menus, pages,  "récolement" et
insertion des 
liens...).


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> Pierre-Yves, as-tu déjà réfléchi à comment présenter cette collection ? 

Oui, c'est également une de mes préoccupations... Mais je n'ai hélas pas 
d'idées sur la question. J'ai lu que Sophie allait essayer de voir ce qui
serait 
possible dans le cadre contraint de YouTube. Grand merci à elle :)

La création de pages sur le wiki me semble une très bonne idée.


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> As-tu un plan d'ensemble des vidéos que tu as réalisées et de celles que 
> tu voudrais encore faire ?

Non... je suis parti avec l'objectif de fournir des vidéos hebdomadaires
sur le même principe que mes "conseils du jour"  (#tipsoftheweek) :
vidéos courtes, portant sur un point précis.

Le rythme fut facile à suivre les deux premières années... moins
désormais :)

Ysabeau a évoqué le problème de leur mise à jour. C'est une vraie
question car si l'essentiel du contenu reste d'actualité, ce fut une
période ou les menus ont été beaucoup réorganisés.

Cordialement
Pierre-Yves



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Mise-en-ligne-des-videos-tp4220946p4221173.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Diagramme : plage pour la couleur de remplissage

[pierre-yves samyn]

Bonjour Laurent, tout le monde


Laurent BALLAND-POIRIER wrote
> Il y a typiquement là une possibilité de progression, car je n'ai rien 
> trouvé dans l'aide ... ni dans la FAQ, ni dans le guide Calc ...
> ...
> mais s'il y en a qui veulent commencer, il ne faut pas 
> hésiter :-)

À l'époque je voulais faire FAQ & vidéo mais je ne l'ai pas fait
volontairement en raison de ce bug:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=80302
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=84687

(il y a 2 rapports pour la même chose... disons que j'ai la plupart du 
temps des difficultés de communication avec Markus)

Devoir contourner le problème en laissant une référence à une
plage vide me parait trop "bricolage" pour le promouvoir et cela
m'attriste beaucoup car  d'un point de vue utilisateur laisser en plan 
une fonctionnalité intéressante "si près du but" me semble 
incompréhensible...

Juste mon avis Je soutiens de toute manière tout effort d'amélioration
de la documentation. C'était pour expliquer le contexte...

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Notes de versions: Mise à jour du wiki

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Le  template menu

  
des releases notes a été modifié par Omega Intelligence Systems
(déplacement 6.1. en 7.0)

Les notes de 6.1 ont été redirigées aussi.

La version 6 ne va plus suivre l'évolution "habituelle" 6.1, 6.2 etc. ?

C'est en tout cas ce qui ressort de
https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

Faut-il répercuter ces maj dans le wiki ou est-il urgent d'attendre ?

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

[pierre-yves samyn]

Bonjour


sophi wrote
> Olivier a fait un super travail ...

 

En effet, un grand merci à lui :)


sophi wrote
> le process d'ajout et traduction des ces fichiers est décrit ici :
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles

 

J'ai créé la version francophone : 

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/CollateralFiles/fr


sophi wrote
> Qui serait disponible pour contribuer soit à la traduction en français
> de ces fichiers

 

J'ai soumis  la version francophone de  :
/pivot.ods (tables et graphiques dynamiques)/ :   tdf#117593
  

Je ne prévois pas (là tout de suite) de m'attaquer aux deux autres classeurs
existants, donc toute contribution est bien venue :)

A+

Pierre-Yves



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Fichiers multimédias dans l'aide en ligne de LibreOffice

[pierre-yves samyn]

Bonjour Jean-Michel

Merci pour ta proposition :)


jeanmi2403 wrote
> Je veux bien contribuer, mais je ne vois pas bien où il y a des choses à 
> traduire

Sur la page du  wiki
 
:


> "Les fichiers sources sont situés dans les tickets listés ci-dessous."

Voir aussi le champ "depend on" du "méta-bug"  tdf#117613
   

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Aide Calc]

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie, Jean-Baptiste

Je trouve une coquille dans la traduction de cette page d'aide Calc.

Pottle

  

Il manque la négation en français. La version anglaise est correcte :



Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Écrasement page fr sur le wiki ?

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Cette page du wiki Fr a été complètement écraséee (bot ?) par une version EN
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=QA/fr&diff=0&oldid=157204

Désolé, je n'ai pas le temps d'investiguer... Cela dit-il quelque chose à
quelqu'un ?

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Écrasement page fr sur le wiki ?

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Désolé pour le délai à te répondre, je n'ai hélas guère de temps pour
suivre cela.


Ilmari Lauhakangas wrote
> Il y a trois semaines, j'ai discuté avec Sophie des moyens de rendre la 
> traduction aussi flexible que possible (sur le wiki en général). Ma 
> proposition:
> 1) Si on ne veut pas traduire quelque bloc, on peut utiliser: 

> 2) S'il faut ajouter du contenu spécifique à une langue/culture à 
> certaines pages, on peut ajouter des blocs 
> 
>  avec: 

> 3) Si on a besoin d'une structure complètement unique pour le contenu 
> spécial, on peut créer une nouvelle page et ajouter des liens vers elle 
> le cas échéant

Cela devrait couvrir les cas d'usage. 
Sophie avait indiqué continuer de regarder l'extension et ses possibilités.

Je suis partisan d'attendre son retour sur cette question mais cela n'engage 
que moi :)

J'ai par ailleurs mis en stand-by la traduction des notes de version de la
6.2.


Ilmari Lauhakangas wrote
> Nous sommes encore dans une phase d'expérimentation lente et nous 
> cherchons à obtenir des commentaires.

Merci pour tout effort d'amélioration :)

Cordialement,
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Utiliser LibreOffice en ligne pour travailler sur la documentation

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie, jlv, *

Pour info. quand je me connecte avec ce lien je suis redirigé sur la page où
j'avais pu créer un espace de test :


 

À partir de là je ne trouve pas le dossier "des autres langues" dans
l'arborescence.

Amicalement
Pierre-Yves




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] FAQ: liens cassés

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Le  Sommaire    de la FAQ
francophone est "cassé". Les liens renvoient vers les pages anglophones...

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: FAQ: liens cassés

[pierre-yves samyn]

Ok, merci pour le travail effectué :)

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: liste des outils de génération de docs ODF

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Sauf erreur il me semble que le projet
https://github.com/NDCODF/ndcodfapi_service présenté à la dernière
conférence pourrait entrer dans cette liste ?

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] WIKI: Mise à jour des pages macro/fr

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Pour information, l'utilisateur Blue.painting a entrepris depuis quelque
temps 
des modifications sur les pages  macro/fr.

Si j'encourage évidemment tout travail d'amélioration/correction
(uniformatisation
de capitalisation, indentations, etc. ) je trouve en revanche désagréable
les changements 
de noms procédure traduits en anglais ou autres renommages de variable sans
avoir au 
minimum essayé de prendre contact avec l'auteur du code.

Produire quelque chose de nouveau serait une manière plus utile d'utiliser
ses compétences en programmation.

Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: WIKI: Mise à jour des pages macro/fr

[pierre-yves samyn]

Suite... 


>l'objectif est de transformer toutes ces pages en sources d'information 
>globales.

Très bien

> On pense qu'il est seulement utile de faire traduisibles les 
>commentaires.

Je suis d'accord... mais là on va plus loin...

>j'espère que ce compromis aidera les traducteurs et permettra à 
>beaucoup plus  d'utilisateurs d'en profiter.

+1

Merci pour le retour

Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Accès nabble sur site fr.libreoffice

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Pour info. la rubrique FR Aide> Forum Nabble est inaccessible (erreur
"nabble doesn't support https.")

https://fr.libreoffice.org/get-help/nabble/

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Aide de LibreOffice BASIC (fonction DatePart)

[pierre-yves samyn]

Bonjour


jeanmi2403 wrote
> Sur la page de documentation de la  fonction Basic DatePart ...
> la description est fausse, puisqu'une partie des paramètres s'utilisent
> avec 'Time' et non "Date".

Je nuancerais : on attend effectivement une "expression date" qui peut 
être en environnement français sous la forme :

MsgBox DatePart("s", "24/5/2020 18:05:30")


jeanmi2403 wrote
> le terme "Ajouter" au lieu de "Paramètre" sur la page semble tout droit
> sorti d'une
> Googlisation non vérifiée.

Ceci semble tout droit sorti d'un présupposé tout aussi non vérifié...
La tradution est fidèle à la page anglophone source (merci à nos fidèles 
traducteurs de l'ombre...) qui est incorrecte et doit  donc en effet être
corrigée.

https://help.libreoffice.org/6.4/en-US/text/sbasic/shared/03030130.html

Add pourrait peut-être être remplacé par Query ou Format ?

Concernant la valeur de retour, il s'agit bien d'un Variant mais qui ne
contiendra
pas une date mais, un texte ou un nombre selon le paramètre choisi.

Je n'ai pas expérimenté  la proposition de correction directement dans
gerrit 
mais la soumission d'un rapport de bug est tout à fait efficace.

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Aide de LibreOffice BASIC (fonction DatePart)

[pierre-yves samyn]

Suite...



pierre-yves samyn wrote
> Concernant la valeur de retour, il s'agit bien d'un Variant mais qui ne
> contiendra pas une date mais, un texte ou un nombre selon le paramètre 
> choisi.

Bien sûr je voulais écrire :

Concernant la valeur de retour, il s'agit bien d'un Variant mais qui ne
contiendra pas une date *ou un texte * mais un nombre selon le 
paramètre choisi.

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Réunion le samedi 13 Juin à 11h00

[pierre-yves . samyn]

 Bonjour Sophie, tout le 
monde...

Tout d'abord merci d'impulser cela...

Mon choix de thème serait la documentation : il y a matière avec notamment
- la vérification systématique de la FAQ (revoir/terminer la traduction suite 
au
travail de localisation réalisé).
- la mise à jour des guides utiisateurs

Les guides sont actuellement mis à jour par jlv et Philippe Clément mais je
crains qu'ils ne soient pas inscrits pour le meeting ?

Amicalement
Pierre-Yves

De : 
"sophi"
A : "discuss" ,us...@fr.libreoffice.org,"qa Libo" ,doc@fr.libreoffice.org
Envoyé: lundi 25 Mai 2020 14:37
Objet : [fr-doc] Réunion le samedi 13 Juin à 11h00
 
Bonjour, Il semble donc que le 13 Juin à 11:00 (UTC+2) 
est la date qui convient le mieux à tous. Ce serait bien de fixer l'ordre du 
jour avant la fin de la semaine pour que s'il y a des trucs à préparer, il y 
ait suffisemment de temps. Je vous propose ici des thèmes, mais bien sûr, ce 
n'est qu'une proposition, vous pouvez ajouter ce que vous voudriez voir traité 
et on en sélectionne un avant la fin de la semaine (donc votez ou proposez ;-) 
- la fondation (fonctionnement, devenir membre, s'impliquer) - La Mouette et 
son interaction avec le projet FR - LibreOffice * focus sur l'assurance qualité 
* focus sur la documentation - ... À bientôt Sophie -- Sophie Gautier 
sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation 
coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à 
doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la 
liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy 
Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

 


-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Samedi 13 Juin - 11:00 (UTC+2) réunion via Jitsi

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Comme discuté lors de notre réunion, j'ai commencé la vérification de la
FAQ.

Pour information, je mets à jour la liste de ce qui est vérifié sur ma page 
utilisateur du wiki :

https://wiki.documentfoundation.org/User:Pierre-yves_samyn

Ceci pour :

- savoir à quel endroit reprendre
- vérifier ce que j'ai fait si quelqu'un a du temps pour cela (un oeil
extérieur
est toujours le bienvenu...)

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Prochaine réunion samedi 18 Juillet 11h00

[pierre-yves . samyn]

Bonjour‌

Parfait pour moi... et pour les deux points zeugma-t-il :)

À bientôt
 

De : 
"sophi"
A : "discuss" ,us...@fr.libreoffice.org,doc@fr.libreoffice.org,"qa Libo"
Envoyé: mardi 30 Juin 2020 11:34
Objet : [fr-doc] Prochaine réunion samedi 18 Juillet 11h00
 
Bonjour, La prochaine réunion de la communauté FR sera 
donc le samedi 18 Juillet à 11hOO. À l'ordre du jour, Philippe nous fera une 
présentation de La Mouette. Ce serait bien aussi que nous ayons une discussion 
à propos du plan marketing proposé par Italo et sur lequel la communauté 
travaille actuellement. La décision finale de ce qui sera adopté revient au 
board, mais c'est assez un projet assez important pour l'ensemble de la 
communauté LibreOffice. Le document, qui est une présentation du concept, est 
ici: https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jzryGw7XDkJadmo#pdfviewer À 
bientôt Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: 
sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à 
doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la 
liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy 
Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

 


-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: màj de la FAQ fr

[pierre-yves samyn]

Bonjour Laurent


Laurent BP-2 wrote
> Je viens de finir la relecture de la FAQ Math ... 

Super... merci :)


Laurent BP-2 wrote
> Je regrette de ne pas disposer d'outil de pré-visualisation en cours de 
> traduction.

En effet... du coup j'ai toujours un autre onglet ouvert. Je suppose que tu
fais pareil...


Laurent BP-2 wrote
> Je vais passer à la FAQ Draw.

Re-Super... et re-merci :)

A+
Pierre-Yves




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Prochaine réunion samedi 18 Juillet 11h00

[pierre-yves samyn]

Bonjour


sophie wrote
> Ce serait bien aussi que nous ayons une discussion à propos du plan
> marketing proposé par Italo ...
> c'est assez un projet assez important pour l'ensemble de la
> communauté LibreOffice.

Je conseille la lecture des fils (Regina Henschel , Michael Meeks,  et les
réponses) :

http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Board-Discuss-f1783306.html

Cordialement
Pierre-Yves




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: BASE : Traduction du guide de l'utilisateur

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Je n'ai pas la réponse à toutes les questions mais pour :


jeanmi2403 wrote
> je ne sais pas s'ils sont finalisés, car certains datent tout juste d'un
> mois.

Olivier  a validé la publication le 3 juillet :
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/LibreOffice-Base-Guide-6-4-td4282365.html


jeanmi2403 wrote
> Sur le wiki  ... Est-ce le bon endroit où trouver/poser les documents de
> travail ?

Pour les "guides officiels" nous avons l'habitude de procéder comme indiqué
ici:
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Les_guides_officiels

Si tu as un compte sur l'instance nextcloud tu peux aussi y déposer ton
document.
Philippe Hemmel a procédé ainsi pour le guide LOOL. 
C'est toi qui fait, c'est toi qui décides... Dis-nous juste où tu mets le
document.


jeanmi2403 wrote
> Pour la réalisation des documents, doit-on partir des documents
> anglophones,
> ou y-a-t-il des modèles spécifiques "Frenchy", notamment pour ce qui
> concerne les Note, Conseil, Avertissement.

En tout cas le guide Base EN comprend encore pas mal de styles personnalisés
dont certains avec des noms allemands... Peut-être réutiliser un des
derniers
documents mis en ligne par Jean-Luc ?
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_6.4

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Erreur dans la doc originale BG6401-IntroductionToBase

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Merci de t'attaquer à ce gros document !

J'ai ouvert le document entier et non le chapitre 1 ce qui peut expliquer la
différence de numéro de page : je trouve ce dont tu parles en page 29.

Ce n'est pas très détaillé mais le passage commence par :

>Somehow, the two tables must be linked so that each starter can be
registered
>in several sports and more starters can be registered for any sport. This
is
>done through a table in which the values of the two primary keys of the 
>Starter and Sport tables are saved.

Il se poursuit par les champs à créer et comment créer la clé primaire puis
se termine par 

>"Save the table as rel_starter_sport."

Donc... je crois que je ne comprends pas ta remarque, désolé :(

Cela dit, pour faire remonter quelque chose à l'auteur je pense que le 
mieux serait de le faire sur la liste doc anglophone ?

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Erreur dans la doc originale BG6409-Macros

[pierre-yves samyn]

Bonjour



jeanmi2403 wrote
> Erreur dans la macro de sauvegarde page 64 du guide *BG6409-Macro*s ou
> page
>For k = 1 To inMax - 1 To 1 Step -1 
> ... Je suppose qu'il suffit de corriger ainsi :For k = 1 To inMax
> - 1
> que j'ai testé et qui a l'air de fonctionner, mais pas trop envie
> d'analyser le machin

Tu supposes bien : 
- le 2ème To est en trop
- le step -1 n'a pas de sens ici puisqu'on part de 1

Quand il y a déjà autant de copies que le nombre max prévu, on écrase une
copie précédente (la première avec ta correction).

Cordialement




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Traduction du Guide Base

[pierre-yves samyn]

Bonjour Jean-Michel, tous...


jeanmi2403 wrote
> J'avance dans la traduction, chapitre après chapitre.

Merci beaucoup, ce n'est pas une mince affaire...


jeanmi2403 wrote
> J'ai posé les documents ici : 
> https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Base_6.4 en essayant de 
> respecter la stratégie de nommage apparente des fichiers.

Ok


jeanmi2403 wrote
> Il n'y a pas eu beaucoup de volontaires pour la relecture jusqu'à 
> maintenant...

Comme tu as pu le voir nos traducteurs de choc (Jean-Luc, Philippe, Laurent)
sont déjà bien pris et avancent sur les autres guides.

J'ai commencé avec d'autres un travail de vérification de la FAQ et je
pensais le terminer avant de "prendre" autre chose. Néanmoins, je
pense plus urgent de t'aider sur ce guide. J'étais absent et sans
connexion pour quelques semaines mais je devrais pouvoir m'y
mettre assez vite.


jeanmi2403 wrote
> Je me pose aussi la question de la "validation". Je vois qu'un grand 
> nombre de documents sont "relu et validé" par xxx. Y-a-t-il un staff qui 
> est en charge de ce travail ?

Pas de staff non... Quand les traducteurs/relecteurs sont d'accord ils
publient. 

Cordialement,
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Traduction du Guide Base

[pierre-yves samyn]

Bonjour à tous


Philippe Clément wrote
> J'ai pratiquement achevé la relecture du Guide Débutant  6.4.

Formidable, merci :)


Philippe Clément wrote
> Si tu le souhaites je peux relire les chapitres de Base 6.4.

Cela me permettrait de continuer la FAQ pendant ce temps, ce
serait vraiment très bien...

Bon week-end

Pierre-Yves




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide Base 6.4

[pierre-yves samyn]

Bonjour


jeanmi2403 wrote
> La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits

Merci de t'être attaqué à cet énorme morceau et de l'avoir mené à bien
dans un laps de temps aussi court. Je suis épaté...


jeanmi2403 wrote
> un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé
> grâce aux yeux attentifs de  Philippe CLEMENT,  Patrick.Auclair, Francis
> Lecher, Philippe Sibelle.

Nous sommes très chanceux d'avoir une telle équipe car, encore une fois
c'est un gros morceau, difficile d'accès sur le fond qui plus est.
Merci à tous !


jeanmi2403 wrote
> nous avons pu constater que le document original en anglais 
> présentait quelquefois des explications difficiles à comprendre,
> et il arrivait que les exemples ne soient pas très complets, quelquefois
> même non fonctionnels 

Si je ne m'abuse le document original est en allemand ? Ce qui
pourrait expliquer la différence avec le document anglais...


jeanmi2403 wrote
> Je me demande maintenant s'il faut signaler tout cela sur la liste
> anglophone ? 

AMHA oui. 

La version francophone pourrait peut-être servir comme base 
"vérifiée" pour la mise à jour de la traduction anglaise au cas
où il y aurait davantage de francophones que de germanophones
dans la liste (pure spéculation)  ?

En tout cas, vraiment un grand bravo :)

Une bonne fin d'année à tous (en attendant une meilleure ?)

Cordialement




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide Base 6.4

[pierre-yves samyn]

Bonjour


LibreOfficiant wrote
> Je m'atellerai bien à une transposition en Python, pour l'exemple, des
> macros Basic de ce guide. Mais peut-être à vitesse lente ...
> 
> Qu'en pensez-vous ? Cela vous paraît-il intéressant ?

La cerise sur le gateau  

Cordialement




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] [UI]Writer traduction

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Message pour signaler ce que je pense être une erreur de traduction.

Writer> Insertion> Marque de formatage> Espace sans chasse insécable

Dans les versions plus anciennes l'entrée était "Ligature sans chasse" ce
qui était plus exact (il n'y a pas d'insertion d'espace).

Voir
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/?q=chasse&sort_by=-priority%2Cposition&offset=3

Pour info. cette option n'était accessible que si on avait activé l'option
de langue
"Mise en page de texte complexe". Ce n'est plus nécessaire...


Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: [UI]Writer traduction

[pierre-yves samyn]

Bonjour

J'ai créé le rapport
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140796

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Guide base 6.4

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Juste pour signaler que dans la version publiée du guide Base 6.4, tous les
commentaires n'ont pas été supprimés du chapitre "requêtes" (je n'ai pas
parcouru les autres chapitres).

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_Base

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide base 6.4

[pierre-yves samyn]

Suite...


jeanmi2403 wrote
> Mais il y a un souci, il reste deux commentaires (que j'ai supprimés) 
> qui apparaissent avec une croix rouge, et qui ne disparaissent pas. 

Il faut "supprimer les discussions"

Cordialement
Pierre-Yves




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide base 6.4

[pierre-yves samyn]

Suite, suite...

j'ai oublié de préciser qu'il fallait aussi désactiver l'enregistrement des
modifications au préalable :)

Cordialement



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide base 6.4

[pierre-yves samyn]

Suite, Suite, Suite... :)


jeanmi2403 wrote
> Mais "Accepter toutes les modifications" a suffi.

Suffi pour la suppression des commentaires mais pas "en général"
car cela ne désactive pas le mode enregistrement des modifications 
et il me semble qu'il serait préférable de ne pas mettre en téléchargement 
une documentation dans ce mode...

Cordialement




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Guide Base 6.4 LibreOffice

[pierre-yves samyn]

Bonjour


sophie wrote
> Bravo et merci pour cet énorme travail !

Je dirais même plus,
Merci et bravo pour cet énorme travail !

:)






--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Mise à jour des aide-mémoires Basic

[pierre-yves samyn]

Bonjour


jeanmi2403 wrote
> Il faudrait impérativement corriger ...
> ... n'a-t-il jamais testé les liens qui s'y trouvent ? 
> Recopie servile de la page anglophone ?

AMHA Il faudrait impérativement corriger le ton de ces interventions.


jeanmi2403 wrote
> Et mettre un lien direct vers ces documents dans la page Macros du wiki.

Il y figure depuis le 26-11-18, en bonne place sous la référence aux macros 
d'Andrew D Pitonyak.

Nota: le terme "primitives" est celui sous lequel a été téléversé le
document.

Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: Travaux en cours ?

[pierre-yves samyn]

Bonjour Sophie

Rien en cours pour moi.

Bravo et merci pour la suite de cette initiative, de même que pour les
travaux du groupe Afrique de l'ouest :)

Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Tutoriel sur les formes personnalisées

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Pour ceux qui n'auraient pas vu le billet, Regina Henschel a publié un 
formidable tutoriel sur les formes personnalisées :)

http://blog.documentfoundation.org/blog/2022/03/01/custom-shape-tutorial/#more-12766‌

Cordialement
Pierre-Yves

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Instance de test Discourse, quid du projet FR ?

[pierre-yves samyn]

Bonjour

>Seriez vous intéressés pour que certaines de nos listes (QA et doc 
notamment) soient portées sur le forum ?


Oui :)

Pierre-Yves


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Création fichier ODF => proposition de modification de la fiche wiki

[pierre-yves samyn]

Bonjour

>Dans mes essais, j'ai plutôt créé le fichier à partir de l'archive 
complète


>en excluant le fichier mimetype et cela n'a pas posé problème, au final

>...

>Merci de votre avis !

L'absence du fichier mimetype n'empêche pas l'ouverture dans LibreOffice 
(qui le rétablira lors du prochain enregistrement) mais cela empêche la 
détection du type de fichier par les "autres" programmes.


J'avais fait cette vidéo sur le sujet :

https://www.youtube.com/watch?v=9qQBCG2HZlw

Sinon, je rejoins Sophie sur  le fait de ne pas hésiter à améliorer le 
wiki et sur les remerciements :)


Cordialement

Pierre-Yves


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Page d'accueil du wiki fr

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Pour info. et avis.

La page d'accueil francophone du wiki était différente de l'anglophone :

https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Main_Page/fr&diff=501688&oldid=499964

Si mes souvenirs sont bons, une des raisons était notre libre arbitre 
quant aux versions à recommander (même si, de fait et de nombreuses 
versions, je mets à jour simultanément les "templates" fresh & stable 
pour les versions internationales et dans la foulée la page d'accueil fr).


Une mise à jour automatique  a désormais introduit le module 
#translation permettant la traduction et le suivi de cette dernière.


La contrepartie est que :

- par principe le texte est désormais celui de la page EN

- nous dev(r)ons retraduire ce dernier en FR

Si rien ne nous empêche d'adapter et de rédiger le texte que nous 
voulons (rien n'impose d'avoir une traduction exacte), il me semble 
qu'il sera désormais plus facile de rester au plus près du texte EN.


Avez-vous des idées, remarques, commentaires ? Faut-il annuler cette 
mise à jour et revenir au fonctionnement précédent ?


Cordialement

Pierre-Yves


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Ordre de présentation des versions Fresh et Stable

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Une question sur Ask : proposer en premier le téléchargement sur 
libreoffice.org de la version stable (actuellement c'est l'inverse)


https://ask.libreoffice.org/t/inverser-la-presentation-des-2-versions-de-lo/77441

Une recherche dans la liste website me donne :

https://www.mail-archive.com/search?l=website%40global.libreoffice.org&q=+fresh+stable&x=0&y=0

Je ne sais pas si les communautés NL avons la main là-dessus.

Qu'en pensez-vous ?

Cordialement

Pierre-Yves




--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy