Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
Hi Sophie > This is a documentation project from the French speaking community -> I think > this is a great idea, that's why I asked. I'd like to contribute more for the > LO documentation but sometimes I find it hard, difficult to know exactly what > to do, how to help. So, I think in a collaborative environment would be > easier to help. Thanks,Andrea. De: Sophie <gautier.sop...@gmail.com> Para: Andrea Mussap <andreamus...@yahoo.com>; "Documentation@global.libreoffice.org" <documentation@global.libreoffice.org> Enviadas: Segunda-feira, 13 de Novembro de 2017 9:52 Assunto: Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project Hi Andrea, Le 10/11/2017 à 23:49, Andrea Mussap a écrit : > Hi all > Sophie, "to concentrate our efforts on the FAQ" - this looks interesting. Can > you give more details about this? Is this a translation or documentation > project? How this is going to work, can everybody contribute to it?? This is a documentation project from the French speaking community. Everybody speaking French will be able to contribute to it. Then we will try to translate the work done in English. I've asked on the website list if it's possible to install the translation extension on the wiki to make it easier to follow on other languages. Cheers Sophie > Cheers,Andrea. > > De: Sophie <gautier.sop...@gmail.com> > Para: "Documentation@global.libreoffice.org" ><documentation@global.libreoffice.org> > Enviadas: Sexta-feira, 10 de Novembro de 2017 9:52 > Assunto: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project > > Hi all, > > Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR > documentation project (thanks Olivier for attending it :) > After a very quiet period, we want to revive the project and have tried to > find solutions to attract more contributors. The fact is thattranslating > guides is a to difficult task for our community, update of pictures, proof > reading, etc take too much time.We then have decided to concentrate our > efforts on the FAQ. We will update it and complete it to something between > short how-tos and guides. > We will work in French, but I'll ask on the website list if it's possible to > install the Translate extension to the wiki. If it's possible, I'll work on > the English translation. > Cheers > Sophie > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
On 11/13/2017 09:52 AM, Sophie wrote: > try to translate the work done in English. I've asked on the website > list if it's possible to install the translation extension on the wiki > to make it easier to follow on other languages. Are the Translation Memory modules available for downloading? If so, what is the URL? jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
Hi Andrea, Le 10/11/2017 à 23:49, Andrea Mussap a écrit : > Hi all > Sophie, "to concentrate our efforts on the FAQ" - this looks interesting. Can > you give more details about this? Is this a translation or documentation > project? How this is going to work, can everybody contribute to it?? This is a documentation project from the French speaking community. Everybody speaking French will be able to contribute to it. Then we will try to translate the work done in English. I've asked on the website list if it's possible to install the translation extension on the wiki to make it easier to follow on other languages. Cheers Sophie > Cheers,Andrea. > > De: Sophie <gautier.sop...@gmail.com> > Para: "Documentation@global.libreoffice.org" > <documentation@global.libreoffice.org> > Enviadas: Sexta-feira, 10 de Novembro de 2017 9:52 > Assunto: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project > > Hi all, > > Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR > documentation project (thanks Olivier for attending it :) > After a very quiet period, we want to revive the project and have tried to > find solutions to attract more contributors. The fact is thattranslating > guides is a to difficult task for our community, update of pictures, proof > reading, etc take too much time.We then have decided to concentrate our > efforts on the FAQ. We will update it and complete it to something between > short how-tos and guides. > We will work in French, but I'll ask on the website list if it's possible to > install the Translate extension to the wiki. If it's possible, I'll work on > the English translation. > Cheers > Sophie > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
Hi all Sophie, "to concentrate our efforts on the FAQ" - this looks interesting. Can you give more details about this? Is this a translation or documentation project? How this is going to work, can everybody contribute to it?? Cheers,Andrea. De: Sophie <gautier.sop...@gmail.com> Para: "Documentation@global.libreoffice.org" <documentation@global.libreoffice.org> Enviadas: Sexta-feira, 10 de Novembro de 2017 9:52 Assunto: [libreoffice-documentation] Report on FR documentation project Hi all, Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR documentation project (thanks Olivier for attending it :) After a very quiet period, we want to revive the project and have tried to find solutions to attract more contributors. The fact is thattranslating guides is a to difficult task for our community, update of pictures, proof reading, etc take too much time.We then have decided to concentrate our efforts on the FAQ. We will update it and complete it to something between short how-tos and guides. We will work in French, but I'll ask on the website list if it's possible to install the Translate extension to the wiki. If it's possible, I'll work on the English translation. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Report on FR documentation project
Hi all, Just wanted to give a brief report on the meeting we had in the FR documentation project (thanks Olivier for attending it :) After a very quiet period, we want to revive the project and have tried to find solutions to attract more contributors. The fact is that translating guides is a to difficult task for our community, update of pictures, proof reading, etc take too much time. We then have decided to concentrate our efforts on the FAQ. We will update it and complete it to something between short how-tos and guides. We will work in French, but I'll ask on the website list if it's possible to install the Translate extension to the wiki. If it's possible, I'll work on the English translation. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
