Re: [libreoffice-l10n] Translate: Knbn
On 3/01/2012, at 7:46 PM, Andras Timar wrote: Hi Donald, 2012/1/3 Donald Rogers donr2...@clear.net.nz: On 3/01/2012, at 7:11 AM, Nguyễn Vũ Hưng wrote: Hello all, Please anyone tell me how to translate Knbn in LO? It appears here: https://translations.documentfoundation.org/vi/libo35x_ui/sfx2/source/translate.html?unitstates=fuzzy,untranslated Hi I would be interested to read an expert's answer on what is going on here. Sometimes it seems that the msgstr is pre-filled with a lot of random junk. In this case: #-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n Tùy chọn\n #-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n Tùy chọn\n etc etc I interpreted this sort of thing as rubbish, deleted it all, and replaced it with the translation of the word Options. I compared it with what has been done in the French translation, and that is what they have done too. It is not rubbish, it tells the translator in its imperfect way that the word Options was translated as Tùy chọn in index,po, as Tùy chọn chrdlg.po etc. Somewhere below there will be a different translation, this is why the pomigrate2 tool lists all occurrences. Translator can decide what the correct translation is, and replace the list with the correct translation. Best regards, Andras Thanks, Andras. I hoped there was a logical explanation, but it never occurred to me that it was useful stuff. Donald -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Khmer language support help
On Tue, Jan 3, 2012 at 2:57 PM, Rimas Kudelis r...@akl.lt wrote: 2012.01.03 00:47, Sovann Heng rašė: Rimas, This is indeed a good news for ky_CN language. It seems that I cannot find km_KH (Khmer language in Cambodia) in http://wiki.**documentfoundation.org/**Language_Teamshttp://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams ? How can I joint Khmer translation team in Pootle? Please create a new thread for new topic next time. Thanks for your reminding :) Sadly, missing entries like this one is what we get in return for not being bureaucratic and requiring to add them before any work begins... :( *km* should be enough to represent *Khmer language* , the same as km-KH or km_KH. I am introducing LibreOffice in 2 schools in Ratanakiri Province, Cambodia. and also providing the trainning course for Banlung City Hall officers for Khmer Unicode typing with LibreOffice 3.4.4 I hope *Khem*, could add me as a new member in Khmer Translation team. Is km_KH any different from km, or is it the same thing? Assuming it's the latter, I'm cc'ing the current maintainer of Khmer (username: khem) on this message. I guess you should contact him and offer your help. It would also be really good of you two to list your team in the aforementioned wiki page. Rimas Thanks *Rimas* for your kindly coordination. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.**orgl10n%2bh...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-** unsubscribe/http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/** Netiquette http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] Online update service up running
Hi Korrawit, all, On 2012-01-03 at 11:09 +0700, Korrawit Pruegsanusak wrote: Clicking on help (with installed help pack) doesn't give any information. Well, we should *partially* revert https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33468 Links to commit are in comment 3 and 4. Ah - thanks! :-) But IMHO we are string-freezed, so this will happen in master (3.6) only, right? L10n people - please, is it OK for you to bring back the Online update help this late even for 3.5? Hopefully the text might still be ~easily restorable from the older translations? Thank you, Kendy -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs
Well spotted, works fine this morning :) Thanks! Michael 03/01/2012 06:31, sgrìobh klaus-jürgen weghorn ol: It seems to work here. By clicking on http://gd.libreoffice.org/faigh-e/deuchainn-lann/ I get the right downloads e.g. LibO-Dev_3.5.0beta2_Win_x86_install_multi.msi 200 MB. Maybe a caching problem with your browser? -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] Online update service up running
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Kendy, all For pt-BR that will be OK. I am a bit concerned that we rush for 3.5 and leave this issue unfinished. I guess LibreOffice will send a ping to a given URL and get a response that a new version is available. I affirmative, can this URL be placed in a configuration (XML) file (so that special deployments can handle it) Also, as far as I remember, OpenOffice had a download interface for the new version. Are you going to reactivate it? I would also like to let special deployments to handle the download URL in a XML file. Thank you Olivier Em 03-01-2012 06:46, Jan Holesovsky escreveu: Hi Korrawit, all, On 2012-01-03 at 11:09 +0700, Korrawit Pruegsanusak wrote: Clicking on help (with installed help pack) doesn't give any information. Well, we should *partially* revert https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33468 Links to commit are in comment 3 and 4. Ah - thanks! :-) But IMHO we are string-freezed, so this will happen in master (3.6) only, right? L10n people - please, is it OK for you to bring back the Online update help this late even for 3.5? Hopefully the text might still be ~easily restorable from the older translations? Thank you, Kendy - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJPAsT4AAoJEJp3R7nH3vLx8d4H/36cOktUh1xNe5J2DbswnVgq icBCrbW6T+Dui6D07pG099vsHPAU2VLCCFp3cWehJYp1j0ADZdqHK49DiFnhtqlm iFtMqgEady8IlPgRs6qbo+9RfAo2Hp6a5kyjf8jLWbq9XSFjgPBVOUJhLQQRfSDW Xgp9Q0ef8HxAN6X+Gp4ArjhsN4sY2qqhxp8XVgIcyGXmEd7TalE7Cf7WIyMnJRlc Lef2PcWMOOG3LurlgitX+anGz1cZNrXGu2usLWu7IZqLh7MDGBzRIpjQiiCmBlMY h8qe404pxjI2dCYKxIDzAdMKL/rk/EpjpU3zqwWv40NRLHCpKxm/N2j1pWnt00w= =cocY -END PGP SIGNATURE- -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs
Hi, Lithuanian: Language: ltDownload page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/Pre-release download page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/testuojamosios-versijos/ Br,Modestas 2012/1/2 Jan Holesovsky ke...@suse.cz: Language: [lang code, like 'en', 'fr', 'de', ...] Download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/] Pre-release download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/] -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs
Sorry, the first message arrived with broken text and links. Once more: Lithuanian: Language: lt Download page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/ Pre-release download page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/testuojamosios-versijos/ Br, Modestas 2012/1/3 Modestas Rimkus modestas.rim...@gmail.com: Hi, Lithuanian: Language: ltDownload page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/Pre-release download page: http://lt.libreoffice.org/parsisiuntimas/testuojamosios-versijos/ Br,Modestas 2012/1/2 Jan Holesovsky ke...@suse.cz: Language: [lang code, like 'en', 'fr', 'de', ...] Download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/] Pre-release download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/] -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] compound strings
2011/12/31 Andras Timar tima...@gmail.com 2011/12/31 Andras Timar tima...@gmail.com: As for the Insert Rows/Columns modal dialog, it was a good catch that needs to be fixed. But if it have been good enough for the last couple of years, then I don't think we need to urgently fix it in 3.5 and break the string freeze. Let's fix it in master. What do you think? http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=005844765e38b8147ff2468036cc5c229680a1bb Please escalate the issue to libreoff...@lists.freedesktop.org, if you want this in 3-5. Happy New Year! Andras Hi Andras, in Your commit You removed Insert keyid 7yKt but if its meant to use like: 7yKt + btRK = Insert + Rows 7yKt + xGzB = Insert + Columns Shouldn´t btRK and xGzB also be removed? Or are these used for something else? Regards -- Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] compound strings
2012/1/3 Sérgio Marques smarque...@gmail.com 2011/12/31 Andras Timar tima...@gmail.com 2011/12/31 Andras Timar tima...@gmail.com: As for the Insert Rows/Columns modal dialog, it was a good catch that needs to be fixed. But if it have been good enough for the last couple of years, then I don't think we need to urgently fix it in 3.5 and break the string freeze. Let's fix it in master. What do you think? http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=005844765e38b8147ff2468036cc5c229680a1bb Please escalate the issue to libreoff...@lists.freedesktop.org, if you want this in 3-5. Happy New Year! Andras Hi Andras, in Your commit You removed Insert keyid 7yKt but if its meant to use like: 7yKt + btRK = Insert + Rows 7yKt + xGzB = Insert + Columns Shouldn´t btRK and xGzB also be removed? Or are these used for something else? Regards -- Sérgio Marques Hi Andras, ignore my message. I didn´t notice that Row and Columns were changed to Insert Row and Insert Columns Regards -- Sérgio Marques -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Khmer language support help
my account on pootle is hengsovann On Tue, Jan 3, 2012 at 6:03 PM, Rimas Kudelis r...@akl.lt wrote: 2012.01.03 10:31, Sovann Heng rašė: On Tue, Jan 3, 2012 at 2:57 PM, Rimas Kudelisr...@akl.lt wrote: Sadly, missing entries like this one is what we get in return for not being bureaucratic and requiring to add them before any work begins... :( Is km_KH any different from km, or is it the same thing? Assuming it's the latter, I'm cc'ing the current maintainer of Khmer (username: khem) on this message. I guess you should contact him and offer your help. It would also be really good of you two to list your team in the aforementioned wiki page. *km* should be enough to represent *Khmer language* , the same as km-KH or km_KH. I am introducing LibreOffice in 2 schools in Ratanakiri Province, Cambodia. and also providing the trainning course for Banlung City Hall officers for Khmer Unicode typing with LibreOffice 3.4.4 I hope *Khem*, could add me as a new member in Khmer Translation team. You should create yourself a pootle acocunt anyway. ;) Thanks*Rimas* for your kindly coordination. No problem. Best regards, Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs
On Monday 02 January 2012, Jan Holesovsky wrote: The service that warns you that there is a newer LibreOffice version out is up running, and when you have Beta1, it should inform you about the availability of Beta2, and offer you to redirect to its download page. Our QA guys noticed that the URLs it offers are not localized; ie. you are always pointed to the International download URLs, while in many cases there are nice translated pages. Here I need your help :-) Please - can you fill in the following form for your language, and send back to me? Language: fi Download page: http://fi.libreoffice.org/lataa/ Pre-release download page: http://fi.libreoffice.org/lataa/testiversioita/ Harri -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] 3.5 string freeze date changed
Hi, Due to some late features, on http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/3.5 we can read that Hard English string UI freeze is on Week 2, Jan 9 - Jan 15, 2012. Previously it was Dec 19, 2011. Today I checked if there were string changes, and there were 3 modified and 1 new strings. So I decided to cherry-pick Delete $1 (Header/Footer) and Insert + Rows/Columns patches, too. I'll announce here, when I update Pootle. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] 3.5 string freeze date changed
Hello Andras, On Tue, Jan 3, 2012 at 21:34, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Due to some late features, on http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/3.5 we can read that Hard English string UI freeze is on Week 2, Jan 9 - Jan 15, 2012. Previously it was Dec 19, 2011. Today I checked if there were string changes, and there were 3 modified and 1 new strings. So I decided to cherry-pick Delete $1 (Header/Footer) and Insert + Rows/Columns patches, too. I'll announce here, when I update Pootle. Also my one string fix? http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?h=libreoffice-3-5id=321d449a07740ab82680e7502817d4035f380744 P.S. If not, please feel free to revert it :-) Best Regards, -- Korrawit Pruegsanusak -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] 3.5 string freeze date changed
2012/1/3 Korrawit Pruegsanusak detective.conan.1...@gmail.com: Hello Andras, On Tue, Jan 3, 2012 at 21:34, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Due to some late features, on http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/3.5 we can read that Hard English string UI freeze is on Week 2, Jan 9 - Jan 15, 2012. Previously it was Dec 19, 2011. Today I checked if there were string changes, and there were 3 modified and 1 new strings. So I decided to cherry-pick Delete $1 (Header/Footer) and Insert + Rows/Columns patches, too. I'll announce here, when I update Pootle. Also my one string fix? http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?h=libreoffice-3-5id=321d449a07740ab82680e7502817d4035f380744 P.S. If not, please feel free to revert it :-) Yes, it is there and it fixes bug. It is good to have it in 3.5. I think it is not a disaster to break the string freeze as long as it is properly communicated to translators. We still have 5-6 weeks until 3.5.0 release. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] Online update service up running
Hi, On 2012-01-03 at 09:51 +0100, Martin Srebotnjak wrote: L10n people - please, is it OK for you to bring back the Online update help this late even for 3.5? Hopefully the text might still be ~easily restorable from the older translations? AFAIAC, if it is only a restore with minor updates, then it should not be a problem. It would be much worse to see only English text there, even if applicable translations already exist somewhere ... So - good news :-) The text was never removed, only its building, so it should not affect the translations in any way. Now it is building again, so the update-related dialogs should have help again. Regards, Kendy -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Khmer language support help
Hi All, Currently, we do not maintain Khmer translations online due to the internet connection concerns. We just download the whole packages and doing the offline translations and then upload to Pootle when finished. @ Sovann: Thank you for providing the training for the government officers on Khmer Unicode and LibreOffice, this is the kind of distributions our Khmer Unicode and Khmer Software. Cheer, Sokhem On 3 មករា 2012 18:13, Sovann Heng wrote: my account on pootle is hengsovann On Tue, Jan 3, 2012 at 6:03 PM, Rimas Kudelis r...@akl.lt mailto:r...@akl.lt wrote: 2012.01.03 10 tel:2012.01.03%2010:31, Sovann Heng rašė: On Tue, Jan 3, 2012 at 2:57 PM, Rimas Kudelisr...@akl.lt mailto:r...@akl.lt wrote: Sadly, missing entries like this one is what we get in return for not being bureaucratic and requiring to add them before any work begins... :( Is km_KH any different from km, or is it the same thing? Assuming it's the latter, I'm cc'ing the current maintainer of Khmer (username: khem) on this message. I guess you should contact him and offer your help. It would also be really good of you two to list your team in the aforementioned wiki page. *km* should be enough to represent *Khmer language* , the same as km-KH or km_KH. I am introducing LibreOffice in 2 schools in Ratanakiri Province, Cambodia. and also providing the trainning course for Banlung City Hall officers for Khmer Unicode typing with LibreOffice 3.4.4 I hope *Khem*, could add me as a new member in Khmer Translation team. You should create yourself a pootle acocunt anyway. ;) Thanks*Rimas* for your kindly coordination. No problem. Best regards, Rimas -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
