Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Mike Saunders]

Fantastic -- thanks Serg, Martin, Kolbjørn and everyone else for your
help! We now have 17 translations. This should be a great release :-)

Mike


On 25/07/2017 23:03, Serg Bormant wrote:
> Hi,
> 
> Added for Russian.
> 
> --
> wbr, sb
> 

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Martin Srebotnjak]

Hi,
Slovenian added and finished.
Lp, m.

2017-07-19 14:42 GMT+02:00 Mike Saunders <
mike.saund...@documentfoundation.org>:

> Hi everyone,
>
> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
>
> It would be awesome to get some translations, so that I can add
> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
> 26 July).
>
> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
> > Subtitles/CC):
>
> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
>
> Thanks in advance for your help!
>
> --
> Mike Saunders, Marketing & PR
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Serg Bormant]

Hi,

Added for Russian.

--
wbr, sb

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Kolbjørn Stuestøl]

Den 25.07.2017 20:17, skreiv Gökhan Gurbetoğlu:

I fixed it :)

Thank you :-)
Kolbjørn




On 07/25/2017 08:49 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote:
I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the 
English original. Someone able to add it again?

Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:

Hey all,

We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike






--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Gökhan Gurbetoğlu]

I fixed it :)


On 07/25/2017 08:49 PM, Kolbjørn Stuestøl wrote:
I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the 
English original. Someone able to add it again?

Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:

Hey all,

We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike





--

*Gökhan Gurbetoğlu
*Pardus Geliştirici Ekibi
*TÜBİTAK ULAKBİM
*Mustafa Kemal Mahallesi Dumlupınar Bulvarı
(Eskişehir Yolu 7. km) 2151. Cadde No:154
06510 Çankaya/ANKARA
T +90 312 298 9276
F +90 312 298 5181
gokhan.gurbeto...@pardus.org.tr 
pardus.org.tr 


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Kolbjørn Stuestøl]

I added Norwegian (nynorsk) translation but alas I overwrited the 
English original. Someone able to add it again?

Sorry.
Kolbjørn

Den 25.07.2017 18:03, skreiv Mike Saunders:

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:

Hey all,

We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Mike Saunders]

On 25/07/2017 17:59, Cor Nouws wrote:
> Sophie wrote on 25-07-17 17:16:
>> Hey all,
>>
>> We now have translations in 12 languages!
> 
> Added for Dutch ;)

Awesome, thanks Cor!

As the release has been postponed to Friday, we still have a couple of
days -- I'd like to add all of the subtitles to the YouTube video by
Thursday at the latest.

Mike

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Cor Nouws]

Sophie wrote on 25-07-17 17:16:
> Hey all,
> 
> We now have translations in 12 languages!

Added for Dutch ;)

ciao,

-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Sophie]

Hey all,

We now have translations in 12 languages! thanks a lot to all of you who
worked on this, still we can do better than last time, who will be the
next? :)

Cheers
Sophie
Le 19/07/2017 à 14:42, Mike Saunders a écrit :
> Hi everyone,
> 
> I've been working on a New Features video for the upcoming release of
> LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:
> 
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script
> 
> It would be awesome to get some translations, so that I can add
> subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
> 26 July).
> 
> For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
>> Subtitles/CC):
> 
> https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY
> 
> Thanks in advance for your help!
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Mike Saunders]

Hi Gökhan,

Thanks very much for your translation! I'll add it to the video. And
thanks for your feedback, although the audio recording has already been
done so I don't want to change anything now.

Cheers,
Mike


On 19/07/2017 16:45, Gökhan Gurbetoğlu wrote:
> 
> If the narration has not been made, may I have a small suggestion? I
> think in Writer's 2nd item, putting "pasting" before "exporting" makes
> the sentence more fluent, but I might be wrong because of thinking in my
> language. Also aren't "bulleted lists" just "bullet lists" (in the same
> sentence)? What do you think?
> 
> Gökhan

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Gökhan Gurbetoğlu]

Hi Mike,

If the narration has not been made, may I have a small suggestion? I 
think in Writer's 2nd item, putting "pasting" before "exporting" makes 
the sentence more fluent, but I might be wrong because of thinking in my 
language. Also aren't "bulleted lists" just "bullet lists" (in the same 
sentence)? What do you think?


Gökhan

On 07/19/2017 03:42 PM, Mike Saunders wrote:

Hi everyone,

I've been working on a New Features video for the upcoming release of
LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

It would be awesome to get some translations, so that I can add
subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
26 July).

For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings

Subtitles/CC):

https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY

Thanks in advance for your help!




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

[Mike Saunders]

Hi everyone,

I've been working on a New Features video for the upcoming release of
LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script

It would be awesome to get some translations, so that I can add
subtitles in other languages before release day (currently set for Weds
26 July).

For LibreOffice 5.3, we had translations in 17 languages (click Settings
> Subtitles/CC):

https://www.youtube.com/watch?v=S64aPmRPGTY

Thanks in advance for your help!

-- 
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted