Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Christian Lohmaier]

Hi Mateuz, *,

On Sun, Aug 30, 2015 at 2:26 PM, Mateusz Zasuwik  wrote:
> Hey
>
> Is there anyone else (besides absent Nemeth)  who can run this test?

Anyone can do it - it is a simple check for identical translation.

in translations/source repository for example:

for file in $(ls ./*/extras/source/autocorr/emoji.po); do
duplicates=$(grep msgstr $file  |grep -Ev 'msgstr "(|nil)"' |sort
|uniq -cd); if (test -n "$duplicates"); then echo $file; echo
"$duplicates"; fi ; done

simplified version if you only want to check your own language: "grep
msgstr path/toemoji.po | sort | uniq -cd" (you can ignore empty
translations (msgstr "") and explicitly flagged-to-skip ones (msgstr
"nil").

./am/extras/source/autocorr/emoji.po
  4 msgstr "በ ግራ"
  5 msgstr "…"
  4 msgstr "ነጭ ንጉስ"
  3 msgstr "ባዶ ስብስብ"
 18 msgstr "ዬን"
  5 msgstr "ዪንግ ያንግ"
  4 msgstr "አራት ማእዘን"
  2 msgstr "ኢንች አይደለም"
 27 msgstr "ክፍል"
 18 msgstr "ፓውንድ"
  2 msgstr "መቀስቀሻ ሰአት"
  7 msgstr "ሂርቪኒያ"
  4 msgstr "የተመዘገበ"
  2 msgstr "ማስጠንቀቂያ"
  4 msgstr "ም2"
 10 msgstr "ጩቤ2"
  6 msgstr "ነጥብ2"
  2 msgstr "አራት ማእዘን2"
  2 msgstr "በ ግራ3"
./bg/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "целувка3"
./br/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "diervad"
  2 msgstr "eured"
  2 msgstr "heol"
  2 msgstr "kalon"
  2 msgstr "karrez bihan"
  2 msgstr "karrez bihan2"
  2 msgstr "ket"
  2 msgstr "maouez"
  2 msgstr "mousc'hoarzh"
  2 msgstr "pikez"
  2 msgstr "treflez"
./ca/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "basquetbol"
  2 msgstr "caduceu"
  2 msgstr "clau"
  2 msgstr "futbol"
  2 msgstr "pi"
  2 msgstr "Terra"
./cs/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "schránka"
  2 msgstr "svatba"
  2 msgstr "SZ2"
  2 msgstr "telefon"
  2 msgstr "usměvavý2"
  2 msgstr "zklamaný"
./cy/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "blodyn"
  2 msgstr "cath wenog"
  2 msgstr "curiad calon"
  2 msgstr "cylch"
  2 msgstr "cylch2"
  2 msgstr "cyw iâr"
  2 msgstr "ffôn"
  2 msgstr "gwên"
  2 msgstr "gwrido"
  2 msgstr "hufen iâ"
  2 msgstr "iawn"
  2 msgstr "pefrio"
  2 msgstr "pêl-droed"
  2 msgstr "priodas"
  2 msgstr "tŷ bach"
./da/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "diagram"
  2 msgstr "flag"
  2 msgstr "grimasse"
  2 msgstr "smilende kat"
  2 msgstr "toilet"
./el/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "άνδρας"
  2 msgstr "άνθος"
  2 msgstr "απαγορεύεται η είσοδος"
  2 msgstr "απογοητευμένο πρόσωπο"
  2 msgstr "γάμος"
  2 msgstr "γυναίκα"
  2 msgstr "λίρα"
  2 msgstr "μεγάφωνο"
  2 msgstr "μωρό"
  2 msgstr "Νοτιοανατολικό διπλό βέλος"
  2 msgstr "νυσταγμένο πρόσωπο"
  2 msgstr "όγδοο νότας"
  2 msgstr "όχι"
  2 msgstr "πρώτο τέταρτο σελήνης"
  2 msgstr "Ρο"
  2 msgstr "τελευταίο τέταρτο σελήνης"
  2 msgstr "τέταρτο νότας"
./eo/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "averto"
  2 msgstr "brovkuntira"
  2 msgstr "festo"
  2 msgstr "ffl"
  2 msgstr "fi"
  2 msgstr "floro"
  2 msgstr "glaciaĵo"
  2 msgstr "kero"
  2 msgstr "ne"
  2 msgstr "rideto"
  2 msgstr "suno"
  2 msgstr "telefono"
./es/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "caduceo"
  2 msgstr "corchea"
  2 msgstr "fi"
  2 msgstr "flor"
  2 msgstr "fútbol"
  2 msgstr "linterna"
  2 msgstr "negra"
  2 msgstr "no"
  2 msgstr "sonrisa"
  2 msgstr "teléfono"
  2 msgstr "Tierra"
./et/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "jalgpall"
  2 msgstr "poiss"
  2 msgstr "telefon"
./fr/extras/source/autocorr/emoji.po
  3 msgstr "renfrogné"
  2 msgstr "sens interdit"
./gd/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "Ball-coise"
  2 msgstr "Sgìtheadh"
./gl/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "caixa de correo"
  2 msgstr "gráfica"
  2 msgstr "home"
  2 msgstr "ira"
  2 msgstr "muller"
  2 msgstr "non"
  2 msgstr "pegadas"
  2 msgstr "pentagrama"
  2 msgstr "teléfono"
  2 msgstr "tenda"
./hr/extras/source/autocorr/emoji.po
  2 msgstr "fi"
  2 msgstr "muškarac"
  2 msgstr "ne"
  2 msgstr "srce"
  2 msgstr "telefon"
  2 msgstr "žena"
./is/extras/source/autocorr/emoji.po
  3 msgstr "A1"
  3 msgstr "Áherslumerki"
  2 msgstr "alfa"
  2 msgstr "Athugasemd"
  2 msgstr "Athugasemdir"
  4 msgstr "beta"
  2 msgstr "Birtustig"
  2 msgstr "Bók"
  2 msgstr "Bókamerki"
  2 msgstr "C"
  4 msgstr "chi"
  2 msgstr "Dagatal"
  2 msgstr "DELTA"
  5 msgstr "E"
  3 msgstr "epsilon"
  2 msgstr "eta"
  3 msgstr "F"
  2 msgstr "Fimmhyrningur"
  2 msgstr "Flögg"
  2 msgstr "_G"
  2 msgstr "GAMMA"
  2 msgstr "Hægri"
  5 msgstr "Heildi"

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Mateusz Zasuwik]

Hey

Is there anyone else (besides absent Nemeth)  who can run this test?

2015-08-24 13:23 GMT+02:00 Mihovil Stanić miho...@miho.im:

 Pls run for all locales and report problems if encountered.

 Mihovil

 22.08.2015 u 17:26, Milos Sramek je napisao/la:

 On 2015-08-22 17:21, Mateusz Zasuwik wrote:

 Németh, could you run this test for Polish localization?

 Slovak too, please
 Milos



 --
 To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
 Problems?
 http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
 Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
 List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
 All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
 deleted




-- 
Miłego dnia życzę, hej
M.Z.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Mihovil Stanić]

Pls run for all locales and report problems if encountered.

Mihovil

22.08.2015 u 17:26, Milos Sramek je napisao/la:

On 2015-08-22 17:21, Mateusz Zasuwik wrote:

Németh, could you run this test for Polish localization?


Slovak too, please
Milos




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Milos Sramek]

On 2015-08-22 17:21, Mateusz Zasuwik wrote:
 Németh, could you run this test for Polish localization?

Slovak too, please
Milos

-- 
email  jabber: sramek.mi...@gmail.com


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Mateusz Zasuwik]

Németh, could you run this test for Polish localization?

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Serg Bormant]

2015-07-20 12:11 GMT+03:00 Németh László nem...@numbertext.org:

 duplicate_emoji_ru.txt

Fixed for Russian.

--
wbr, sb

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Mikhail Balabanov]

Solved for bg, thanks.

On Mon, Jul 20, 2015 at 12:11 PM, Németh László nem...@numbertext.org
wrote:

 Hi,

 Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
 Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
 found the following ones:

 Languages:

 duplicate_emoji_bg.txt
 duplicate_emoji_ca.txt
 duplicate_emoji_da.txt
 duplicate_emoji_de.txt
 duplicate_emoji_es.txt
 duplicate_emoji_fi.txt
 duplicate_emoji_fr.txt
 duplicate_emoji_hr.txt
 duplicate_emoji_hu.txt
 duplicate_emoji_it.txt
 duplicate_emoji_nl-BE.txt
 duplicate_emoji_nl.txt
 duplicate_emoji_pt-BR.txt
 duplicate_emoji_pt.txt
 duplicate_emoji_ro.txt
 duplicate_emoji_ru.txt

 Words:

 == duplicate_emoji_bg.txt =
 внимание
 телефон
 слънце
 овен
 не
 мъж
 жена
 целувка2
 гняв
 изчервяване
 == duplicate_emoji_ca.txt =
 telèfon
 fi
 no
 == duplicate_emoji_da.txt =
 advarsel
 telefon
 glimmer
 sol
 blomst
 is
 flag
 flag2
 fodbold
 kylling
 mand
 kvinde
 pære
 mappe
 diagram
 højtaler
 nøgle
 == duplicate_emoji_de.txt =
 Hermesstab
 Gewitter
 Wal
 Faust
 Smiley erleichtert
 Baby
 == duplicate_emoji_es.txt =
 caduceo
 teléfono
 fi
 negra
 corchea
 Tierra
 flor
 fútbol
 no
 linterna
 sonrisa
 == duplicate_emoji_fi.txt =
 risti
 risti2
 puhelin
 pata
 nuotit
 ei
 hymy
 == duplicate_emoji_fr.txt =
 petit carré noir
 téléphone
 cœur
 soleil
 fleur
 trèfle
 riz
 étincelle
 casque
 sac-à-main
 empreintes
 mariage
 livre
 portable
 caméra
 haut-parleur
 grimace
 sourire
 bisou
 colère
 grimaçant
 == duplicate_emoji_hr.txt =
 jota
 == duplicate_emoji_hu.txt =
 növény
 == duplicate_emoji_it.txt =
 lira
 caduceo
 telefono
 Luna
 Luna2
 Sole
 fiore
 == duplicate_emoji_nl-BE.txt =
 geen deelverzameling
 waarschuwing
 telefoon
 vijfhoek
 wassende maan
 wassende maan
 rijst
 voetbal
 beer
 vuist
 huwelijk
 notitie
 telefoon
 sleutel
 lachend
 duizelig
 lachende kat
 tram
 vrachtwagen
 kabelbaan
 toilet
 == duplicate_emoji_nl.txt =
 geen deelverzameling
 waarschuwing
 telefoon
 vijfhoek
 wassende maan
 wassende maan
 rijst
 voetbal
 beer
 vuist
 huwelijk
 notitie
 telefoon
 sleutel
 lachend
 duizelig
 lachende kat
 tram
 vrachtwagen
 kabelbaan
 toilet
 == duplicate_emoji_pt-BR.txt =
 espadas
 caduceu
 telefone
 fi
 semínima
 colcheia
 lua cheia
 flor
 sorvete
 futebol
 não
 casamento
 sorriso
 diabinho
 beijo
 franzido
 choroso
 tonto
 == duplicate_emoji_pt.txt =
 espadas
 telefone
 estrela
 fi
 lua cheia
 sol
 flor
 não
 casamento
 câmara de vídeo
 sorriso
 diabinho
 beijo
 zangado
 franzido
 angustiado
 choroso
 boca aberta
 == duplicate_emoji_ro.txt =
 liră
 triunghi dreptunghic
 pătrat mic
 == duplicate_emoji_ru.txt =
 телефон
 трава


 The update script doesn't fix automatically these duplicates, only the
 second (third etc) occurrences of the same keyword are ignored. If you add
 a number to the keyword, the next update will add the missing characters to
 the replacement tables.

 Many thanks for the great translations and your question!

 Best regard,
 László






 2015-07-20 0:56 GMT+02:00 Donald Rogers donr2...@clear.net.nz:

  Does each emoji string have to be unique? (I suppose so).
  Is there an automated test for uniqueness that will show up in the Fix
  critical errors column?
  The reason that I ask is that some of the English terms are so similar in
  meaning that I may have translated them to the same thing. I may need to
  add a digit to one of them.
 
  Regards
  Donaldo
 
  --
  To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
  Problems?
  http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
  Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
  List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
  All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
  deleted
 

 --
 To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
 Problems?
 http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
 Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
 List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
 All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
 deleted


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? 

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Valter Mura]

Il 20/07/2015 11:11, Németh László ha scritto:

Hi,

Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
found the following ones:

Languages:




duplicate_emoji_it.txt


I'm going to give to them a look
Ciao

--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Németh László]

Hi,

Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
found the following ones:

Languages:

duplicate_emoji_bg.txt
duplicate_emoji_ca.txt
duplicate_emoji_da.txt
duplicate_emoji_de.txt
duplicate_emoji_es.txt
duplicate_emoji_fi.txt
duplicate_emoji_fr.txt
duplicate_emoji_hr.txt
duplicate_emoji_hu.txt
duplicate_emoji_it.txt
duplicate_emoji_nl-BE.txt
duplicate_emoji_nl.txt
duplicate_emoji_pt-BR.txt
duplicate_emoji_pt.txt
duplicate_emoji_ro.txt
duplicate_emoji_ru.txt

Words:

== duplicate_emoji_bg.txt =
внимание
телефон
слънце
овен
не
мъж
жена
целувка2
гняв
изчервяване
== duplicate_emoji_ca.txt =
telèfon
fi
no
== duplicate_emoji_da.txt =
advarsel
telefon
glimmer
sol
blomst
is
flag
flag2
fodbold
kylling
mand
kvinde
pære
mappe
diagram
højtaler
nøgle
== duplicate_emoji_de.txt =
Hermesstab
Gewitter
Wal
Faust
Smiley erleichtert
Baby
== duplicate_emoji_es.txt =
caduceo
teléfono
fi
negra
corchea
Tierra
flor
fútbol
no
linterna
sonrisa
== duplicate_emoji_fi.txt =
risti
risti2
puhelin
pata
nuotit
ei
hymy
== duplicate_emoji_fr.txt =
petit carré noir
téléphone
cœur
soleil
fleur
trèfle
riz
étincelle
casque
sac-à-main
empreintes
mariage
livre
portable
caméra
haut-parleur
grimace
sourire
bisou
colère
grimaçant
== duplicate_emoji_hr.txt =
jota
== duplicate_emoji_hu.txt =
növény
== duplicate_emoji_it.txt =
lira
caduceo
telefono
Luna
Luna2
Sole
fiore
== duplicate_emoji_nl-BE.txt =
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
== duplicate_emoji_nl.txt =
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
== duplicate_emoji_pt-BR.txt =
espadas
caduceu
telefone
fi
semínima
colcheia
lua cheia
flor
sorvete
futebol
não
casamento
sorriso
diabinho
beijo
franzido
choroso
tonto
== duplicate_emoji_pt.txt =
espadas
telefone
estrela
fi
lua cheia
sol
flor
não
casamento
câmara de vídeo
sorriso
diabinho
beijo
zangado
franzido
angustiado
choroso
boca aberta
== duplicate_emoji_ro.txt =
liră
triunghi dreptunghic
pătrat mic
== duplicate_emoji_ru.txt =
телефон
трава


The update script doesn't fix automatically these duplicates, only the
second (third etc) occurrences of the same keyword are ignored. If you add
a number to the keyword, the next update will add the missing characters to
the replacement tables.

Many thanks for the great translations and your question!

Best regard,
László






2015-07-20 0:56 GMT+02:00 Donald Rogers donr2...@clear.net.nz:

 Does each emoji string have to be unique? (I suppose so).
 Is there an automated test for uniqueness that will show up in the Fix
 critical errors column?
 The reason that I ask is that some of the English terms are so similar in
 meaning that I may have translated them to the same thing. I may need to
 add a digit to one of them.

 Regards
 Donaldo

 --
 To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
 Problems?
 http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
 Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
 List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
 All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
 deleted


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Mihovil Stanić]

Solved for hr.

20.07.2015 u 11:11, Németh László je napisao/la:

Hi,

Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
found the following ones:

Languages:

duplicate_emoji_bg.txt
duplicate_emoji_ca.txt
duplicate_emoji_da.txt
duplicate_emoji_de.txt
duplicate_emoji_es.txt
duplicate_emoji_fi.txt
duplicate_emoji_fr.txt
duplicate_emoji_hr.txt
duplicate_emoji_hu.txt
duplicate_emoji_it.txt
duplicate_emoji_nl-BE.txt
duplicate_emoji_nl.txt
duplicate_emoji_pt-BR.txt
duplicate_emoji_pt.txt
duplicate_emoji_ro.txt
duplicate_emoji_ru.txt

Words:

== duplicate_emoji_bg.txt =
внимание
телефон
слънце
овен
не
мъж
жена
целувка2
гняв
изчервяване
== duplicate_emoji_ca.txt =
telèfon
fi
no
== duplicate_emoji_da.txt =
advarsel
telefon
glimmer
sol
blomst
is
flag
flag2
fodbold
kylling
mand
kvinde
pære
mappe
diagram
højtaler
nøgle
== duplicate_emoji_de.txt =
Hermesstab
Gewitter
Wal
Faust
Smiley erleichtert
Baby
== duplicate_emoji_es.txt =
caduceo
teléfono
fi
negra
corchea
Tierra
flor
fútbol
no
linterna
sonrisa
== duplicate_emoji_fi.txt =
risti
risti2
puhelin
pata
nuotit
ei
hymy
== duplicate_emoji_fr.txt =
petit carré noir
téléphone
cœur
soleil
fleur
trèfle
riz
étincelle
casque
sac-à-main
empreintes
mariage
livre
portable
caméra
haut-parleur
grimace
sourire
bisou
colère
grimaçant
== duplicate_emoji_hr.txt =
jota
== duplicate_emoji_hu.txt =
növény
== duplicate_emoji_it.txt =
lira
caduceo
telefono
Luna
Luna2
Sole
fiore
== duplicate_emoji_nl-BE.txt =
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
== duplicate_emoji_nl.txt =
geen deelverzameling
waarschuwing
telefoon
vijfhoek
wassende maan
wassende maan
rijst
voetbal
beer
vuist
huwelijk
notitie
telefoon
sleutel
lachend
duizelig
lachende kat
tram
vrachtwagen
kabelbaan
toilet
== duplicate_emoji_pt-BR.txt =
espadas
caduceu
telefone
fi
semínima
colcheia
lua cheia
flor
sorvete
futebol
não
casamento
sorriso
diabinho
beijo
franzido
choroso
tonto
== duplicate_emoji_pt.txt =
espadas
telefone
estrela
fi
lua cheia
sol
flor
não
casamento
câmara de vídeo
sorriso
diabinho
beijo
zangado
franzido
angustiado
choroso
boca aberta
== duplicate_emoji_ro.txt =
liră
triunghi dreptunghic
pătrat mic
== duplicate_emoji_ru.txt =
телефон
трава


The update script doesn't fix automatically these duplicates, only the
second (third etc) occurrences of the same keyword are ignored. If you add
a number to the keyword, the next update will add the missing characters to
the replacement tables.

Many thanks for the great translations and your question!

Best regard,
László






2015-07-20 0:56 GMT+02:00 Donald Rogers donr2...@clear.net.nz:


Does each emoji string have to be unique? (I suppose so).
Is there an automated test for uniqueness that will show up in the Fix
critical errors column?
The reason that I ask is that some of the English terms are so similar in
meaning that I may have translated them to the same thing. I may need to
add a digit to one of them.

Regards
Donaldo

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Joan Montané]

2015-07-20 11:11 GMT+02:00 Németh László nem...@numbertext.org:

 Hi,

 Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
 Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
 found the following ones:

 Languages:



 == duplicate_emoji_ca.txt =
 telèfon
 fi
 no


Fixed for 'ca'.

Thanks!

Joan Montané

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Christian Kühl]

Hi,

thanks for pointing this out.

Solved for german, too.

Christian.


Am 20.07.2015 um 11:11 schrieb Németh László:


Yes, we need unique keywords. Fortunately, there are only a few duplicates.
Unfortunately, there is no Pootle integration yet, but the update script
found the following ones:

Languages:

duplicate_emoji_de.txt


== duplicate_emoji_de.txt =
Hermesstab
Gewitter
Wal
Faust
Smiley erleichtert
Baby


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] emoji uniqueness?

[Donald Rogers]

Does each emoji string have to be unique? (I suppose so).
Is there an automated test for uniqueness that will show up in the Fix 
critical errors column?
The reason that I ask is that some of the English terms are so similar 
in meaning that I may have translated them to the same thing. I may need 
to add a digit to one of them.


Regards
Donaldo

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted