Re: Open Office main page in Armenian
Hi Keith, Am 23.01.24 um 19:18 schrieb Keith N. McKenna: On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel" wrote: Hi Keith, Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna: Hi Matthias; I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but nothing else. Is that standard for the for just the basic website? There is definitely more translated than that. But we translate what a volunteer is willing to do. Personally, I have no time to prepare the strings... Regards, I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled away that had the the critical strings. I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that as well, and it seems to be the same, but still has the notice. Finnish has no translated download page... Somewhere(TM) I think it is noticed that we require the main and the download page to be translated. Everything else is optional (but certainly useful). Regards, Matthias Regards Keith. Matthias Re3gards Keith On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" wrote: Hi Keith, Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna: On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" wrote: Hello dear L10N OpenOffice team! I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long as I know Armenian I willing to help you! If it's still relevant for you - contact me back Sincerely, Artem Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; It is definitely still relevant. The translation process for the website is very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English strings to translate. You certainly can request more as well. Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem. Isn't the Armenian website already translated? https://www.openoffice.org/hy/ However, there might be something to optimize... Regards, Matthias Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up there. Regards Keith N. McKenna - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org smime.p7s Description: Kryptografische S/MIME-Signatur
Re[2]: Open Office main page in Armenian
On 2024-01-23 at 13:11, "Matthias Seidel" wrote: >Hi Keith, > >Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna: >> Hi Matthias; >> >> I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but >> nothing else. Is that standard for the for just the basic website? > >There is definitely more translated than that. > >But we translate what a volunteer is willing to do. > >Personally, I have no time to prepare the strings... > >Regards, I certainly understand that, though I thought we had a zip file squirreled away that had the the critical strings. I also checked the Finnish page as we also had a request on the list for that as well, and it seems to be the same, but still has the notice. Regards Keith. > > Matthias > >> >> Re3gards >> Keith >> >> On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" wrote: >>> Hi Keith, >>> >>> Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna: On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" wrote: > Hello dear L10N OpenOffice team! > > I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as >> long as I know Armenian I willing to help you! > If it's still relevant for you - contact me back > > Sincerely, > Artem Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; It is definitely still relevant. The translation process for the website is very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English strings to translate. You certainly can request more as well. Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to >> Artem. >>> Isn't the Armenian website already translated? >>> >>> https://www.openoffice.org/hy/ >>> >>> However, there might be something to optimize... >>> >>> Regards, >>> >>> Matthias >>> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending >> a blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up there. Regards Keith N. McKenna - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Open Office main page in Armenian
Hi Keith, Am 23.01.24 um 19:07 schrieb Keith N. McKenna: Hi Matthias; I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but nothing else. Is that standard for the for just the basic website? There is definitely more translated than that. But we translate what a volunteer is willing to do. Personally, I have no time to prepare the strings... Regards, Matthias Re3gards Keith On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" wrote: Hi Keith, Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna: On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" wrote: Hello dear L10N OpenOffice team! I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long as I know Armenian I willing to help you! If it's still relevant for you - contact me back Sincerely, Artem Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; It is definitely still relevant. The translation process for the website is very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English strings to translate. You certainly can request more as well. Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem. Isn't the Armenian website already translated? https://www.openoffice.org/hy/ However, there might be something to optimize... Regards, Matthias Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up there. Regards Keith N. McKenna - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org smime.p7s Description: Kryptografische S/MIME-Signatur
Re[2]: Open Office main page in Armenian
Hi Matthias; I see the landing page for downloads is translated, but nothing else.but nothing else. Is that standard for the for just the basic website? Re3gards Keith On 2024-01-23 at 12:09, "Matthias Seidel" wrote: >Hi Keith, > >Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna: >> On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" >> wrote: >>> Hello dear L10N OpenOffice team! >>> >>> I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long >> as I know Armenian I willing to help you! >>> If it's still relevant for you - contact me back >>> >>> Sincerely, >>> Artem >> Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; >> >> It is definitely still relevant. The translation process for the website is >> very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English >> strings to translate. You certainly can request more as well. >> >> Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem. > >Isn't the Armenian website already translated? > >https://www.openoffice.org/hy/ > >However, there might be something to optimize... > >Regards, > > Matthias > >> >> Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a >> blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the >> followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up >> there. >> >> Regards >> Keith N. McKenna >> >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org >> - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Open Office main page in Armenian
Hi Keith, Am 23.01.24 um 18:02 schrieb Keith N. McKenna: On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" wrote: Hello dear L10N OpenOffice team! I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long as I know Armenian I willing to help you! If it's still relevant for you - contact me back Sincerely, Artem Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; It is definitely still relevant. The translation process for the website is very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English strings to translate. You certainly can request more as well. Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem. Isn't the Armenian website already translated? https://www.openoffice.org/hy/ However, there might be something to optimize... Regards, Matthias Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up there. Regards Keith N. McKenna - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org smime.p7s Description: Kryptografische S/MIME-Signatur
Re: Open Office main page in Armenian
On 2024-01-21 at 6:20, "Artem Agadzhanian" wrote: >Hello dear L10N OpenOffice team! > >I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long as I know Armenian I willing to help you! >If it's still relevant for you - contact me back > >Sincerely, >Artem Greetings Artem and welcome to Apache OpenOffice; It is definitely still relevant. The translation process for the website is very straight forward. You will recieve a zip file with the crucial English strings to translate. You certainly can request more as well. Marcus or Matthias Can you please send the zip file of the strings to Artem. Also I strongly suggest that you subscribe to this mailing list by sending a blanck e-mail to l10n-subscr...@openoffice.apache.org, then replying to the followup email. Be sure to check your spam folder as the e-mails may end up there. Regards Keith N. McKenna - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Open Office main page in Armenian
Hello dear L10N OpenOffice team! I saw you need an aid to translate your main page to Armenian too and as long as I know Armenian I willing to help you! If it's still relevant for you - contact me back Sincerely, Artem
