Re: [fr-qa] [write]aide pour insertion avant tableau

[Jean-Baptiste Faure]

Bonjour,

Le 27/09/2017 à 10:52, Landron Gérard a écrit :

Bonjour,

Dans l'aide il est indiqué :
--
Pour insérer un paragraphe avant un tableau au début d'un document, d'un 
en-tête ou d'un pied de page, placez le curseur au début de la première 
cellule du tableau et appuyez sur Entrée.

--
cette action ne fait qu'insérer un retour de chariot, il faut alt+entrée


En effet, merci du signalement.


suite à une demande sur la liste, je voulais renvoyer à l'aide mais...

Gérard
Désolé si cela à déjà été signalé


J'ai fait un rapport de bug : 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112804


Bonne journée
JBF


--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-qa] Re: [fr-qa] Genre erroné d'espace.

[Jean-Baptiste Faure]

Bonsoir,

Le 01/10/2017 à 18:16, Rpnpif a écrit :

[...]
Pas vraiment d'accord : c'est bien du français depuis 4 siècles, mais
lié à la typographie.


Oui un jargon professionnel. Ici il s'agit d'employer une langue qui 
perturbe le moins possible l'utilisateur. Faut-il satisfaire le purisme 
d'un petit nombre ou éviter de distraire le plus grand nombre par trop 
de sophistication ?




La (les) définition(s) « officielle(s) » (onglet 2) :
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/espace


Dans la citation donnée espace est masculin :

− IMPR., TYPOGR. Intervalle séparant des mots, discontinuité qui
coupe une ligne. Les caractères [des Contes de Perrault] sont ceux du
XVIIesiècle (...) il y a de l'espace et un espace égal entre les
mots, l'air y circule à travers avec une sorte d'aisance
(Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 1, 1863-69, p. 297).

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-qa] Re: [fr-qa] Genre erroné d'espace.

[Rpnpif]

Bonjour,

Le  1 octobre 2017, Sophie Gautier a écrit :

> Bonjour
> 
> Le 1 oct. 2017 08:55, "Jean-Baptiste Faure"  a
> écrit :
> 
> Bonjour,
> 
> 
> Le 30/09/2017 à 11:59, Jacques Guilleron a écrit :
> 
> > Bonjour,
> >
> > Un utilisateur attentif signale le genre erroné d'espace dans
> > Options > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection > Insertion automatique
> > "Ajouter un espace" devrait s'écrire "Ajouter une espace". Voir
> > *Bug 112764* 
> > - Wrong gender in the French translation
> >  
> 
> Pour moi c'est du jargon de typographe, pas du français.
> Comment dit-on en Suisse, Belgique, Luxembourg, Québec et en Afrique
> francophone ?
> 
> 
> 
> Tout à fait d'accord avec Jean Baptiste, j'ajoute que c'est un choix
> délibéré et non une erreur, tout comme le fait de traduire 'une icône'.

Pas vraiment d'accord : c'est bien du français depuis 4 siècles, mais
lié à la typographie.

La (les) définition(s) « officielle(s) » (onglet 2) :
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/espace

Je dirais que l'on peut employer l'un ou l'autre dans ce sens.

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-qa] Re: [fr-qa] Genre erroné d'espace.

[Sophie Gautier]

Bonjour

Le 1 oct. 2017 08:55, "Jean-Baptiste Faure"  a
écrit :

Bonjour,


Le 30/09/2017 à 11:59, Jacques Guilleron a écrit :

> Bonjour,
>
> Un utilisateur attentif signale le genre erroné d'espace dans
> Options > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection > Insertion automatique
> "Ajouter un espace" devrait s'écrire "Ajouter une espace". Voir
> *Bug 112764* 
> - Wrong gender in the French translation
>

Pour moi c'est du jargon de typographe, pas du français.
Comment dit-on en Suisse, Belgique, Luxembourg, Québec et en Afrique
francophone ?



Tout à fait d'accord avec Jean Baptiste, j'ajoute que c'est un choix
délibéré et non une erreur, tout comme le fait de traduire 'une icône'.

À bientôt
Sophie

Bonne journée

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-qa] Genre erroné d'espace.

[Jean-Baptiste Faure]

Bonjour,

Le 30/09/2017 à 11:59, Jacques Guilleron a écrit :

Bonjour,

Un utilisateur attentif signale le genre erroné d'espace dans
Options > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection > Insertion automatique
"Ajouter un espace" devrait s'écrire "Ajouter une espace". Voir
*Bug 112764* 
 - Wrong 
gender in the French translation


Pour moi c'est du jargon de typographe, pas du français.
Comment dit-on en Suisse, Belgique, Luxembourg, Québec et en Afrique 
francophone ?


Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés