[da-dansk] Oversættelse af Small Capitals / Small Caps

ten til LibreOffice Help – 7.0, men retter den naturligvis, hvis gruppen vedtager noget andet. - Steen Rønnow -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om

[da-dansk] Betegnelser til brug i Enhed-Relations-diagrammer

ly One -> Én til én og kun én CF Many -> Én til mange CF Zero -> Én til ingen CF Many One -> Mange til én CF Many Zero -> Mange til ingen CF Zero One -> Ingen til én CF Zero Many -> Ingen til mange Venligst Steen Rønnow - Steen Rønnow -- Sent

[da-dansk] Oversættelse af AFRUND-funktionerne

med både PRÆCIS og PRECISE (ligeledes) Det samme gælder parametrene: SIGNIFICANS gengives med både SIGNIFIKANS og NØJAGTIGHED (ligeledes) MODE gengives med både HYPPIGST og TILSTAND (ligeledes) Skal vi have det rettet? Hvornår? Hvem gør det? Venli

[da-dansk] FOURIER-funktion

, der bør diskuteres her i vort Dansk-forum. - Steen Rønnow -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https

Re: [da-dansk] Klargøring af LibreOffice 6.3

. Venligst Steen Rønnow - Steen Rønnow -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org

[da-dansk] Det logiske argumnent "skip_empty" --> "udelad_tomme"

Hej alle I LibreOffice master – Help scalc/01.po Unit #168617303 har oversat det logiske argument "skip_empty" --> "udelad_tomme". Det er vel noget, der er så generelt, at det bør bør drøftes her. Hvis der ikke er enighed om oversættelsen, retter jeg den gerne

[da-dansk] Regnearksfunktionen CONCAT

sættelsen SAMMENKÆD. Hvad siger I andre? Med venlig hilsen Steen ----- Steen Rønnow -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

Re: [da-dansk] LibreOffice oversættelse: XML _skal_ matche engelsk original

. -- Og jeg agter at tage problemet op med dokumentationsgruppen igen, hvis der ikke kommer en fornuftig argumentation -- eller en fornuftig løsning. Med venlig hilsenSteen - Steen Rønnow -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Dansk-f1744063.html

[da-dansk] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.1/da

Hej alle Jeg har lavet en dansk version af udgivelsesnoterne til 6.1 og lagt den på wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.1/da" <https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.1/da> der er nogle illustrationer, det kan hjælpsomme i oversættelsen. /Steen - Steen Røn

Re: [da-dansk] Regnearksfunktioner UDEN danske navne

TEXTJOIN IFS SWITCH MAXIFS MINIFS FORECAST.ETS.SEASONALITY FLOOR.MATH CEILING.MATH CEILING.XCL FLOOR.XCL ENCODEURL Jeg tør - med min minimal indsigt i statistik og programmering ikke kaste mig ud navngivelse på dansk. Kan nogen hjælpe mig? Med venlig Hilsen *Steen Rønnow*   2217

[da-dansk] Regnearksfunktioner UDEN danske navne

, at jeg indsætter foreløbig de funktioner, der allerede er navngivet på dansk, samt manglende versionsnumre?/ Steen R. - Steen Rønnow -- Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvor

[da-dansk] Side om brugervejledninger på dansk mangler!

isk?) Skal vi have oprettet en dansk side eller have indsat et andet hyperlink? / Steen Rønnow - Steen Rønnow -- Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonneme

[da-dansk] Omformulering vedr. hjælp og støtte på dansk

UCTNAME's https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/da;>danske wiki-sider og på https://forum.liboforum.dk/;>Dansk LibreOffice Forum. I må meget gerne arbejdere videre på den: 3 gange "på" i en sætning, får ikke nødvendigvis stoltheden til at svulme i mit bryst. Med venlig H

Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Tidligere arbejde på wiki'en, bl. Faq/Calc/142/da

Hej Leif Hvo intet planker, ej kommer ud af stedet ... /Steen - Steen Rønnow -- Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https

[da-dansk] "prefix names" -->"Fornavne" på ark-navne i Calc?

Hej alle Jeg er stødt på ovennævnte i Unit #149551362. Er mit forslag OK, det kunne også være noget med (stillings)betegnelse, eller noget tredje ... VenligstSteen - Steen Rønnow -- Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Dansk-f1744063.html -- Send en e-mail til dansk

Re: [da-dansk] fejl i "kr" ... (5.0.3 rc)

d venlig hilsen SteenRønnow -- DK-8800 - Steen Rønnow -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/da-dansk-fejl-i-kr-5-0-3-rc-tp4189402p4189742.html Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com. -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for i

Re: [da-dansk] fejl i "kr" ... (5.0.3 rc)

gt i orden. Med venlig Hilsen SteenRønnow ----- Steen Rønnow -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/da-dansk-fejl-i-kr-5-0-3-rc-tp4189402p4189698.html Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com. -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libre

[da-dansk] Skal både "inserting" og "pasting" oversættes med "indsætte"?

: indsætte; celleområder fra regneark Vurdering: Jeg synes, at svaret er ja -- og skelner ikke mellem to forskellige måder at indsætte på, så andet bliver lidt søgt. Jeg har gennemgået både arkivet her og DA/Sprog uden at finde noget. Med venlig Hilsen Steen Rønnow - Steen Rønnow -- View

Re: [da-dansk] Oversættelse af "Token"

etydninger under computing -- den ene med 7 underpunkter. Derudover findes der 11 andre (nok knap så relevante) begreber. Med venlig Hilsen Steen Rønnow ----- Steen Rønnow -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/da-dansk-Overs-ttelse-af-Token-tp4184630p4184786

Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Oversættelse af [runtime]/[kørselstid]

-- og det slipper vi nok ikke helskindet fra i dette tilfælde. Runtime +1 bliver derfor også min stemme Med venlig Hilsen Steen Rønnow P.S.: Desværre har jeg også bemærket, at der længe har eksisteret en Runtime-"fundamentalisme" ;-) i den danske gren af fællesskabet, så Runtime selv ind