Re: [da-dansk] Oversættelse af regenarksfunktioner

2016-04-18 Tråd David Lamhauge
> > > Men vi bør desuden undersøge hvad de pågældende funktioner hedder i Excel > 2016. Har nogen sådan en ting? > Her er MS Office oversættelser: FORECAST.LINEAR -> PROGNOSE.LINEÆR FORECAST.ETS -> PROGNOSE.ETS FORECAST.ETS.CONFINT -> PROGNOSE.ETS.CONFINT FORECAST.ETS.STAT -> PROGNOSE.ETS.STAT

Re: [da-dansk] Oversættelse af regenarksfunktioner

2016-04-18 Tråd David Lamhauge
Jeg har prøvet at finde ud af hvad RAWSUBTRACT står for. Et decimaltal (float) fylder 4 bytes, og har en præcision på ca 7 decimaler. Hvis man vil have 10 decimalers præcision bliver 1,0 til 1,000562 eller lignende. Af en eller anden grund er der nogen der ønsker at bibeholde disse upræcise

Re: [da-dansk] Oversættelse af regenarksfunktioner

2016-04-18 Tråd Leif Lodahl
Tak for rigtig gode input. De funktioner som slutter på .ADD er funktioner, som efterligner Excel 1:1. Dem har vi tidligere oversat til dansk med _ADD. For konsekvensens skyld synes jeg vi skal fortsætte med det. De øvrige er jeg enige i, bortset fra FORECAST.ETS.SEASONALITY som jeg vil foreslå