[MAJ] po-debconf://kwartz-client/de.po

Hallo Markus, die Übersetzung von kwartz-client ist veraltet, übernimmst Du die Aktualisierung? Es sind 19 Zeichenketten zu bearbeiten. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/k/kwartz-client/debian/po/kwartz-client_3.0-2_de.po.gz Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge

[RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Moin, Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:06:45PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Am Fri, Feb 02, 2024 at 10:24:31AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > > Am 02.02.24 um 06:59 schrieb Helge Kreutzmann: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Fri, Feb 02, 2024 at 04:35:53PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:59:53AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "timegm, timelocal - inverses of gmtime and localtime" > > msgstr "timegm, timelocal - Inverses

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Hallo Hermann-Josef, Am Fri, Feb 02, 2024 at 10:24:31AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 02.02.24 um 06:59 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wcwidth.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:59:53AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe zwei zusätzliche Anmerkungen. Viele Grüße, Christoph > msgid "timegm, timelocal - inverses of gmtime and localtime" > msgstr "timegm, timelocal - Inverses von gmtime und localtime" Hier könnte man statt

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wcwidth.3.po

Am Thu, Feb 01, 2024 at 07:35:11PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier habe ich ebenfalls nichts anzumerken. Viele Grüße, Christoph signature.asc Description: PGP signature

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Am 02.02.24 um 06:59 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #. type: Plain text #: