Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Christoph,
vielen Dank für das Korrekturlesen!
Am Fri, May 03, 2024 at 07:11:36PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > msgid ""
> > "The B() family of functions scans formatted input according to "
> > "I as described below. This format may contain I > "specifications>; the results from
Hallo Helge,
meine Kommentare sind unten eingefügt.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "The B() family of functions scans formatted input according to "
> "I as described below. This format may contain I "specifications>; the results from such conversions, if any, are stored in "
> "the
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 158 Zeichenketten, pro Teil ca. 40.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Fri, May 03, 2024 at 05:53:15PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > # FIXME B → B(1)
> > #. type: Plain text
> > #: mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Sets the size of the node, the value will appear as the inode size in "
> > "listings and
Hallo Christoph,
Am Fri, May 03, 2024 at 05:57:05PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Ja, das ist gut. Das deckt sich auch mit der oft zu findenden Art,
> Bindestriche
> in Zeichenketten einzusetzen.
Es waren gar nicht viele Treffer unter unseren Handbuchseiten. Und ja,
Bidnestrich wenn eine
Hallo Helge,
> Hallo Christoph,
> Am Fri, May 03, 2024 at 05:19:03PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > msgid ""
> > > "B() returns the caller's thread ID (TID). In a single-threaded
> > > "
> > > "process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by "
> > > "B(2)). In
Hallo Helge,
hier habe ich drei Punkte.
Viele Grüße,
Christoph
> # FIXME B → B(1)
> #. type: Plain text
> #: mageia-cauldron
> msgid ""
> "Sets the size of the node, the value will appear as the inode size in "
> "listings and be returned by B. Unless you really need a size, set "
> "this to
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Fri, May 03, 2024 at 05:36:17PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > msgid ""
> > "Number of links to the node. Initialise to 2 if mode includes S_IFDIR, 1 "
> > "otherwise."
> > msgstr ""
> > "Anzahl der Links zu diesem Knoten. Mit 2
Hallo Christoph,
Am Fri, May 03, 2024 at 05:19:03PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > msgid ""
> > "B() returns the caller's thread ID (TID). In a single-threaded "
> > "process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by "
> > "B(2)). In a multithreaded process, all
Hallo Helge,
hier habe ich nur eine zusätzliche Frage.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "Number of links to the node. Initialise to 2 if mode includes S_IFDIR, 1 "
> "otherwise."
> msgstr ""
> "Anzahl der Links zu diesem Knoten. Mit 2 initialisiert, falls mode S_IFDIR "
> "enthält, ansonsten
Hallo Helge,
ich habe nur eine Bemerkung, die wahrscheinlich gegenstandslos ist.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "B() returns the caller's thread ID (TID). In a single-threaded "
> "process, the thread ID is equal to the process ID (PID, as returned by "
> "B(2)). In a multithreaded
12 matches
Mail list logo
