HELP needed: Debian Reference V2 translation.

Hi, I am looking for translators for de es fr it pl pt-br zh-cn zh-tw to replace outdated contents with new ones. Especially, Spanish and Italian where there are many users. http://qa.debian.org/popcon.php?package=debian-reference New Debian Reference is available as follows. * English

maint-guide (fr, zh: missing one string, it: needs 97, finished 703)

Hi David and Aron, I appreciate your translation of maint-guide. Both French and Chinese are missing one translation (799 of 800 strings). Since I was working to update zh-cn and zh-tw now, I have not uploaded yet. Then I saw a posting by Raphael Hertzog: On Fri, Sep 17, 2010 at 02:07:50PM

Re: maint-guide (fr, zh: missing one string, it: needs 97, finished 703)

On Sun, Sep 19, 2010 at 05:49:56PM -0400, David Prévot wrote: ありがとう for the notice, the French one is updated (I don't mind to unfuzzy it next week if you apply a few more changes, anyway I plan to ask for review on the French list, so I may add some more changes). For what it worth, I agree

maint-guide (fr, zh: missing two string, it: needs some work)

Hi, On Mon, Sep 20, 2010 at 12:15:37PM +0900, Osamu Aoki wrote: ... proper English, it would probably be better (we could just ask on debian-l10n-engl...@lists.debian.org if it's OK with you, Justin usually provide accurate advices). ... I will post it. Please hold off translation. I

Debian Reference updated

Hi, I have updated Debian REference for wheezy as much as possible. I translated to Japanese and cleaned its rough edges as much as possble. http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=debian-referencearchive=nopend-inc=pending-fixed Please complete translations for all other languages.

Re: Debian Reference updated

Hi, I realize some of you already finished translation. Thanks. Here is a hint for translation work of URL links. If you are translationg URL links like: http://en.wikipedia.org/wiki/Debugger to an encoded URL http://fr.wikipedia.org/wiki/Débogueur (displayed in URL bar)

Update Debian Reference (Italian PO)

Hi, Debian reference has been updated recently. Changed sections are: http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.it.html#_debian_is_100_free_software http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch09.it.html#_hardware_drivers_and_firmware (Tutorial have some fuzzies

maint-guide updated request-for-translation

Hi, I updated maint-guide closing 9 bugs. There are few other issues addressed: * The new debian/rules introduced by dh-make 1.20140617 for dpkg = 1.16.1 after my request #737520 * Now it mentions lightly on my debmake package as an alternative to dh-make but kept this document to

debian-reference: it translation

Hi, I am expecting to upload a new upload of debian-reference soon. There is one fuzzy left in italian since I made minor English correction. no-obsolete it 7628 untranslated it 0 fuzzyit 1 #. type: Content of: bookchaptersectionsectionpara #, fuzzy #| msgid #| The combination of

Call for translation of debian-reference

Hi, I am writing to people on PO file of debian-reference (and few others who may be interested. It's not easy to contact weblate translators.). https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Italian, German, Chinese(zh-cn) are in good shape. Chinese(zh-tw) can get help but it is in

Call for translation of debian-history

Hi, https://www.debian.org/doc/misc-manuals#history https://tracker.debian.org/pkg/debian-history Debian history has been converted to Docbook XML with po4a for all languages. So updating it in sync should be easier now. Except for German and Italian, translations are about 75% done which