google translating gpl2+ licenced documentation...

2012-03-12 Thread Holger Levsen
Hi, debian-edu-doc is a gpl2+ document, which is translated into several languages. Now Petter had the idea to feed this into google translations, using http://freetranslation.mobi and committed the results back into the debian-edu-doc svn repository. h01ger pere_away, what does semiautomatic

Re: libidn re-license

2012-03-12 Thread Simon Josefsson
Simon McVittie s...@debian.org writes: On 07/03/12 09:01, Simon Josefsson wrote: I co-maintain the libidn package. As upstream, I recently relicensed it from LGPLv2+ to GPLv2+|LGPLv3+. This effectively means: recipients of the new libidn may choose any license which they could choose for

Using freetranslation.mobi to translate .po files (Was: google translating gpl2+ licenced documentation...)

2012-03-12 Thread Petter Reinholdtsen
[Holger Levsen] Hi, debian-edu-doc is a gpl2+ document, which is translated into several languages. Now Petter had the idea to feed this into google translations, using http://freetranslation.mobi and committed the results back into the debian-edu-doc svn repository. This is an

Re: Using freetranslation.mobi to translate .po files (Was: google translating gpl2+ licenced documentation...)

2012-03-12 Thread Charles Plessy
Le Mon, Mar 12, 2012 at 02:09:00PM +0100, Petter Reinholdtsen a écrit : I wrote a small perl script to process through a .po file and pass all completely untranslated text fragments to this service and store the resulting translation (if it succeeded) as a fuzzy translation in the .po file.