Было: новая партиц ия

Можно сделать символический link: Ох незря я тогда плевался на этот перевод! Прямо как президенты буши придумываем новые слова. Вот Буш придумал анализацию вместо анализа, а какой-то умный переводчик придумал символическую ссылку вместо символьной. symbol - символ symbolic link - символьная

Re: Было: новая партиц ия

Dmitry Beloglazov, Thu, Apr 08, 2004 18:52:32 +0200: Да символическая она, символическая. Так как не является собственно объектом, на который ссылается, а просто символизирует его. Вот hard link перевести адекватно несколько сложнее. Символьная. Не является собственно объектом ссылка.