[l10n-dev] OOo_3.2_ru, Base, Table Data View is out of .po

Hi, it seems to me that Table Data View window title is out of Russian .po set. It is here: 1) create new database (for ex. db1.odb) 2) create new table (for ex. tbl1) 3) open table to browse data (for ex. with double click) 4) window title tbl1 - db1 - OpenOffice.org - Table Data View -- last 3

[l10n-dev] OOO320m16

Hello. OOo-Dev_OOO320m16_Win_x86_langpack_ru.exe doesn't contain pootle fixes. Is this by design and we need to wait special l10n build or something goes wrong? -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail:

Re: [l10n-dev] OOO320m16

Hi, yes, m16 contains 1st l10n round fixes and doesn't contain 2nd. So, this is by design. Thanks for explanation. -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail:

Re: [l10n-dev] Need help with qatracks (ru builds)

Hi, 2010/6/2 fyva mene...@bk.ru: Please, can anyone with enough rights at qatracks approve these builds for Russian (http://tiny.cc/iefw1)? Our issue is http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=111978 . MacOS_x86

Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page

Hi, Russian translation: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112346 -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation

Hi, 2010/6/17 Goran Rakic gra...@devbase.net: Updated POT files are available at http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/ http://goranrakic.com/tmp/tcmpot/tcm_testcase_33.pot has Russian text as msgids. That's wrong as for me. -- wbr, sb

[l10n-dev] Delete 3 files in Pootle (uploaded to wrong path)

Hi, Three files (items.po, misc.po, view.po) were placed in Pootle's /ru/openoffice_org/ instead of right place. So, they should be deleted. Can anybody help and delete these files, please? -- wbr, sb - To unsubscribe,

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

Hi, 2010/6/23 Frank Mau frank@sun.com: Ok, restored module CUI for all languages (if available). TMX files comes tomorrow. You comletely trash my work on CUI. Big thanks. But why? -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail:

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

Hi, 2010/6/23 Frank Mau frank@sun.com: Ok, restored module CUI for all languages (if available). TMX files comes tomorrow. I merged Rrussian translation from previous release to CUI before your intrusion, so 6008 translated, 0 fuzzy, 27 untranslated (really new). And now I can see 5970

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

Hi, Frank, what source was used for restoring CUI? As I can see it has many, many bugs in Russian translation, for ex. msgid SQL Syntax Highlighting msgstr Подсветка синтаксиса SGML You can see, that SQL and SGML too different to be used as 100% equivalent, but this record has no fuzzy mark 8(

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

Hi, 2010/6/23 Frank Mau frank@sun.com: Ok, restored module CUI for all languages (if available). As I can see, you used at least before 3.2.0 translation for Russian CUI module (for ex. #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_ASIAN_VERTICAL.tristatebox.text msgid Asian layout ~mode

Re: [l10n-dev] Language packs for OOo 3.3 Beta

Hi, I'm afraid there is not build for 'KID' language (build with hashes prepended to strings as after at least 'podebug -f %4h') in http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo330l10n/ Where can I found it for Linux and Windows systems? Thanks. -- wbr,

Re: [l10n-dev] Language packs for OOo 3.3 Beta

Hi Vladimir I uploaded kid builds for Windows, Linux x86 Mac. They can be found here: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo330l10n/kid/ I have the same problem as Helen with Windows kid build: there are no hashes in interface strings, only English

Re: [l10n-dev] OOO330 l10n second update: status of l10n integration and CWS availability

Hi, 2010/8/25 Vladimir Glazunov vladimir.glazou...@oracle.com: Key ID builds available here: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo330l10n2/kid Thanks. Where can we download .SDF file used for KID build? -- wbr, sb

Re: [l10n-dev] OOO330 l10n second update: status of l10n integration and CWS availability

Hi, Vladimir. Thank you for your help. 2010/8/26 Santiago Bosio santiago.bo...@gmail.com: Sorry to bother with this question, but, what are the kid builds used for? I've seen on the SDF a kind of ID prepended to each string, but can't figure out for what it is useful. If we see wrong

Re: [l10n-dev] L10n Testing: OpenOffice.org 3.3 - August 25th - September 2nd

Hi, 2010/8/26 Rafaella Braconi rafaella.brac...@oracle.com The very, very last deadline to provide corrections is September 30th. This should give you the possibility to correct as many errors as possible. Please do let us know via Issue and/or mailing list to download complete files from

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: last translation / l10n fixes deadline for OpenOffice.org 3.3

Hi Rafaella, Russian translation is ready in Pootle. -- wbr, sb - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Re: Pootle updated, milestone OOO340m0

Hi, Frank, No further action needed, thank you You reverted fix for http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=112478 in Russian, this is diff with before (a) and after (b): --- a/sw/source/ui/utlui.po +++ b/sw/source/ui/utlui.po @@ -1314,7 +1314,7 @@ #: