[SailfishDevel] Translating apps for SailfishOS
I couldn't find the answers to a couple of questions:
1. Does SailfishOS SDK require external lupdate? If yes, where can the
command for lupdate be set (as of Mint 17 (Ubuntu 14.04), lupdate-qt5 is
not provided by any package)
2. If using sailfishapp_i18n, are the QTranslator steps still needed?
Should /usr/share/appname/i18n or .../appname/translations be used? If ` -
'%{_datadir}/%{name}' ` is already in .yaml is anything else needed
concerning packaging?
3. What's the recommended way of testing translations in the Emulator?
setting LANG in the environmental variables?
PS. There's no documentation concerning this on the sailfishos.org website.
--
Marcin
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
Re: [SailfishDevel] Translating apps for SailfishOS
1. No, lupdate is included in the virtual machine used to bild your app and
invoked automatically
2. Just put your harbour-yourappname-xx.ts files into 'translations'
directory and you're set
3. Usually I install the RPM in the emulator and run it from command line
after changing LANG env variable
On Thu, Jul 17, 2014 at 10:37 AM, Marcin M. marmistrz...@gmail.com wrote:
I couldn't find the answers to a couple of questions:
1. Does SailfishOS SDK require external lupdate? If yes, where can the
command for lupdate be set (as of Mint 17 (Ubuntu 14.04), lupdate-qt5 is
not provided by any package)
2. If using sailfishapp_i18n, are the QTranslator steps still needed?
Should /usr/share/appname/i18n or .../appname/translations be used? If ` -
'%{_datadir}/%{name}' ` is already in .yaml is anything else needed
concerning packaging?
3. What's the recommended way of testing translations in the Emulator?
setting LANG in the environmental variables?
PS. There's no documentation concerning this on the sailfishos.org
website.
--
Marcin
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
--
Luca Donaggio
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
Re: [SailfishDevel] Translating apps for SailfishOS
Thanks
1. The problem is that Tools/External/lupdate doesn't do anything. I
created translations/harbour-myapp-pl.ts, ran Tools/External/lupdate and
the pl translation file didn't change.
My .pro looks like that:
TARGET = harbour-myapp
CONFIG += sailfishapp
SOURCES += src/harbour-myapp.cpp \
src/settings.cpp
OTHER_FILES += qml/harbour-myapp.qml \
qml/cover/CoverPage.qml \
rpm/harbour-myapp.changes.in \
rpm/harbour-myapp.spec \
rpm/harbour-myapp.yaml \
harbour-myapp.desktop \
qml/pages/SettingsPage.qml \
qml/pages/MainPage.qml \
qml/pages/FontPickerDialog.qml \
qml/pages/WelcomeDialog.qml \
harbour-myapp.png \
translations/harbour-myapp-de.ts \
translations/harbour-myapp-pl.ts
CONFIG += sailfishapp_i18n
TRANSLATIONS += translations/harbour-myapp-de.ts \
translations/harbour-myapp-pl.ts
HEADERS += \
src/settings.h
What's missing here?
--
Marcin
2014-07-17 10:51 GMT+02:00 Luca Donaggio donag...@gmail.com:
1. No, lupdate is included in the virtual machine used to bild your app
and invoked automatically
2. Just put your harbour-yourappname-xx.ts files into 'translations'
directory and you're set
3. Usually I install the RPM in the emulator and run it from command line
after changing LANG env variable
On Thu, Jul 17, 2014 at 10:37 AM, Marcin M. marmistrz...@gmail.com
wrote:
I couldn't find the answers to a couple of questions:
1. Does SailfishOS SDK require external lupdate? If yes, where can the
command for lupdate be set (as of Mint 17 (Ubuntu 14.04), lupdate-qt5 is
not provided by any package)
2. If using sailfishapp_i18n, are the QTranslator steps still needed?
Should /usr/share/appname/i18n or .../appname/translations be used? If ` -
'%{_datadir}/%{name}' ` is already in .yaml is anything else needed
concerning packaging?
3. What's the recommended way of testing translations in the Emulator?
setting LANG in the environmental variables?
PS. There's no documentation concerning this on the sailfishos.org
website.
--
Marcin
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
--
Luca Donaggio
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
Re: [SailfishDevel] Translating apps for SailfishOS
And how can I run the mer's lupdate lrelease from terminal?
--
Marcin
2014-07-17 11:36 GMT+02:00 Marcin M. marmistrz...@gmail.com:
Thanks
1. The problem is that Tools/External/lupdate doesn't do anything. I
created translations/harbour-myapp-pl.ts, ran Tools/External/lupdate and
the pl translation file didn't change.
My .pro looks like that:
TARGET = harbour-myapp
CONFIG += sailfishapp
SOURCES += src/harbour-myapp.cpp \
src/settings.cpp
OTHER_FILES += qml/harbour-myapp.qml \
qml/cover/CoverPage.qml \
rpm/harbour-myapp.changes.in \
rpm/harbour-myapp.spec \
rpm/harbour-myapp.yaml \
harbour-myapp.desktop \
qml/pages/SettingsPage.qml \
qml/pages/MainPage.qml \
qml/pages/FontPickerDialog.qml \
qml/pages/WelcomeDialog.qml \
harbour-myapp.png \
translations/harbour-myapp-de.ts \
translations/harbour-myapp-pl.ts
CONFIG += sailfishapp_i18n
TRANSLATIONS += translations/harbour-myapp-de.ts \
translations/harbour-myapp-pl.ts
HEADERS += \
src/settings.h
What's missing here?
--
Marcin
2014-07-17 10:51 GMT+02:00 Luca Donaggio donag...@gmail.com:
1. No, lupdate is included in the virtual machine used to bild your app
and invoked automatically
2. Just put your harbour-yourappname-xx.ts files into 'translations'
directory and you're set
3. Usually I install the RPM in the emulator and run it from command line
after changing LANG env variable
On Thu, Jul 17, 2014 at 10:37 AM, Marcin M. marmistrz...@gmail.com
wrote:
I couldn't find the answers to a couple of questions:
1. Does SailfishOS SDK require external lupdate? If yes, where can the
command for lupdate be set (as of Mint 17 (Ubuntu 14.04), lupdate-qt5 is
not provided by any package)
2. If using sailfishapp_i18n, are the QTranslator steps still needed?
Should /usr/share/appname/i18n or .../appname/translations be used? If ` -
'%{_datadir}/%{name}' ` is already in .yaml is anything else needed
concerning packaging?
3. What's the recommended way of testing translations in the Emulator?
setting LANG in the environmental variables?
PS. There's no documentation concerning this on the sailfishos.org
website.
--
Marcin
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
--
Luca Donaggio
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to
devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
___
SailfishOS.org Devel mailing list
To unsubscribe, please send a mail to devel-unsubscr...@lists.sailfishos.org
