Lo siento, Pablo :), pero coincido con Asier G. No sé mucho de
lingüisitca, pero puedo señalar que historicamente la dominacion
romana sobre el territorio de lo que actualmente es Alemania estaba
mucho más estendida de lo que usualmente se piensa: en realidad
muchas ciudades teutonas son
[MI] Tengo entendido que si el inglés es tan simple comnparado con el resto
de lenguas germánicas es porqué se convirtió en un pueblo comercial que
trataba con extranjeros y para facilitar la comprensión de su lengua la
simplificaron, como si fueran sioux hablando en inglés.
[David] Algunas
No te puedo justificar bibliográficamente nada de lo
que he dicho anteriormente, en ambos casos fueron
comunicacines orales.
Un saludo
Marc Ignasi
--- Davius Sanctex [EMAIL PROTECTED] wrote:
-
[MI] Tengo entendido que si el inglés es tan simple
comnparado con el
Saludos.
[...En castellano cantabo fue sustituido por la fórmula cantar he ('he
de cantar', justamente paralela al cantare habeo del latín arcaico). Pero
nuevamente cantar he se fusionó y dio lugar a la forma sintética
cantaré...]
En francés ocurrió exactamente lo mismo.
Antonio
El hecho de que el inglés resulte bastante diferente del resto de las
lenguas germánicas imagino que es por haber sido la única zona de la
Germania (entendiendo Germania como el conjunto de territorios donde se
hablan lenguas germánicas, como aquí sería la Romania) en donde se
establecieron los
--- En [EMAIL PROTECTED], Pablo Batalla Cueto [EMAIL PROTECTED]
escribió:
El hecho de que el inglés resulte bastante diferente del resto de
las
lenguas germánicas imagino que es por haber sido la única zona de
la
Germania (entendiendo Germania como el conjunto de territorios
donde se
A lo dicho por David se podría añadir que también hay
determinados mecanismos psicológicos y sociológicos
que desempeñan un papel importante en la evolución de
las lenguas. El afán de ser preciso o de no resultar
demasiado categórico induce a decir las cosas mediante
perífrasis. Esta tendencia
Sí el factor de las perífrasis que señala Francesc está presente sin duda,
pero yo creo que la perifrásis latina /amare habeo/ /*amar ai/ /amaré/
tiene una explicación independiente del hecho de que uno busca la
neutralización a través de ser impreciso o vago usando prefrasis.
El futuro latino
establecimiento de
una poderosa casta normanda gobernante durante siglos.
Alex
- Original Message -
From: Pablo Batalla Cueto batalla
To: ideolengua
Sent: Monday, January 27, 2003 7:58 AM
Subject: Re: [ideoL] Evolucion Gramatical
El hecho de que el inglés resulte bastante diferente
del resto
